ブログ記事から抜粋
ラジオ英会話 26/7/17(金)L75今週のREVIEW
-単語 発音記号 意味
sleep /sliːp/ 睡眠、眠る
important /ɪmˈpɔːrtnt/ 重要な
especially /ɪˈspeʃəli/ 特に
study /ˈstʌdi/ 勉強する
cut back /ˌkʌt ˈbæk/ 減らす
gaming /ˈɡeɪmɪŋ/ ゲームをすること
proper /ˈprɑːpər/ 十分な、適切な
rest /rest/ 休息
sell /sel/ 売れる、販売する
suggest /səˈdʒest/ 提案する
create /kriˈeɪt/ 作る
version /ˈvɜːrʒən/ 版、バージョン
respond /rɪˈspɑːnd/ 返答する
hear /hɪr/ 聞く
change /tʃeɪndʒ/ 変える
future /ˈfjuːtʃər/ 将来、未来
-熟語・表現 意味
sleep well よく眠る
not … at all 全く～ない
push yourself too hard 無理をしすぎる
cut back on ～ ～を減らす
get some rest 休息を取る
sell well よく売れる
have an idea アイデアがある
English version of ～ ～の英語版
respond to ～ ～に返答する
You’re right. その通りです。
That said とはいえ、それでも
How about ～? ～はどうですか。
-全文日本語訳
「昨夜はまったくよく眠れませんでした。」
「無理をしすぎないでください。睡眠は本当に大切です。特にこれだけ勉強している時はなおさらです。ゲームの時間を少し減らして、その時間をしっかり休むために使った方がいいかもしれません。」
「Sonotoori-san はとてもよく売れています。将来について何かアイデアはありますか。」
「私は、何を聞いても単に『その通りです（You’re right.）』と返答する Sonotoori-san の英語版を作ることを提案します。とはいえ、名前は変えなければならないかもしれませんね。『Righty-kun』というのはどうでしょうか。」
-補足
この会話の Sonotoori-san（その通りさん） は、「その通りです」と何にでも同意するキャラクターやAIをユーモラスに表現したものです。
Sonotoori = 「その通り」
You’re right. = 「その通りです」「おっしゃる通りです」
Righty-kun = right（正しい、その通り）＋ 日本語の愛称「～くん」を組み合わせた冗談めいた名前です。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント