ブログから抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/8/3(月)IOC、ロシアの資格停止解除
-単語 発音記号 意味
International Olympic Committee (IOC) /ˌɪntərˈnæʃənəl oʊˈlɪmpɪk kəˈmɪti/ 国際オリンピック委員会
suspension /səˈspenʃən/ 資格停止、活動停止
implement /ˈɪmpləment/ 実施する
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ 認める、承認する
regional /ˈriːdʒənəl/ 地域の
occupied /ˈɑːkjupaɪd/ 占領された
organization /ˌɔːrɡənəˈzeɪʃən/ 組織
official /əˈfɪʃəl/ 当局者、役員
compete /kəmˈpiːt/ 競技する
neutral /ˈnuːtrəl/ 中立の
athlete /ˈæθliːt/ 選手
provisional /prəˈvɪʒənəl/ 暫定的な
monitor /ˈmɑːnɪtər/ 監視する、注視する
minister /ˈmɪnɪstər/ 大臣
restore /rɪˈstɔːr/ 回復する、復活させる
anthem /ˈænθəm/ 国歌
Foreign Ministry /ˈfɔːrən ˈmɪnɪstri/ 外務省
condemn /kənˈdem/ 非難する
joint statement /dʒɔɪnt ˈsteɪtmənt/ 共同声明
concerning /kənˈsɜːrnɪŋ/ 懸念を抱かせる
signal /ˈsɪɡnəl/ 合図、メッセージ、兆候
international community /ˌɪntərˈnæʃənəl kəˈmjuːnəti/ 国際社会
urge /ɜːrdʒ/ 強く求める
uphold /ʌpˈhoʊld/ 維持する、支持する
ban /bæn/ 禁止
symbol /ˈsɪmbəl/ 象徴、シンボル
degree /dɪˈɡriː/ 程度
risk /rɪsk/ 危険、リスク
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ 伝える
public /ˈpʌblɪk/ 一般市民、大衆
curious /ˈkjʊriəs/ 好奇心のある
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
lift a suspension 資格停止・制裁を解除する
put a suspension in place 資格停止措置を導入する
compete as a neutral athlete 中立選手として出場する
closely monitor 厳重に監視する
take further steps さらなる措置を取る
if necessary 必要であれば
work to restore 回復・復活に向けて取り組む
condemn the move その措置を非難する
in a joint statement 共同声明の中で
send a signal メッセージを発する
urge someone to do ～するよう強く求める
uphold a ban 禁止措置を維持する
communicate risks to the public 国民にリスクを伝える
feel like ～ ～のように感じる
at first 最初は
one lesson at a time 一歩ずつ、一課ずつ
-全文の日本語訳
国際オリンピック委員会（IOC）は、ロシア・オリンピック委員会（ROC）に対する資格停止措置を解除しました。IOCは、ROCがウクライナの占領地域にある地域スポーツ組織を承認したことを受けて、この措置を実施していました。
この資格停止は2023年から続いていました。IOC関係者によると、ROCは現在それらの組織を含んでいないとのことです。
またIOCは、ロシア人選手が「中立選手」としてのみ競技に参加するよう求めていた勧告も終了しました。
IOCは、この措置は暫定的なものであり、今後もROCを「厳重に監視」し、必要に応じてさらなる措置を取るとしています。
ロシアのスポーツ大臣はこの決定を歓迎しました。彼は、ロシアが大会での「国旗と国歌」の復活に向けて取り組むと述べています。一方でIOCは、その点についてはまだ決定していないとしています。
ウクライナ外務省と青年・スポーツ省は、共同声明でこの措置を非難しました。
彼らは、この決定は国際社会に対して「非常に懸念されるメッセージ」を送るものだと述べています。また、開催国に対し、ロシア国家のシンボルに対する禁止措
その目的は、リスクの程度をより適切に一般の人々へ伝えることです。
その目的は、より良いリスクの程度を一般の人々へ伝えることです。（文法的には可能ですが、「better」が「communicate」ではなく「degrees」にかかるように聞こえやすく、不自然です。）
うーん、2つ目の文は最初少し分かりにくい気がします。というのも、「より上手に伝える」のではなく、「より良いリスクの程度」を伝えているように聞こえるからです。
あなたは、一つひとつのレッスンを通して、本当に英語を理解する力を身につけています。これからも質問を続け、好奇心を持ち続けてください。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント