ブログから抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/4/20(月)南鳥島に地対艦ミサイルを展開へ
deploy /dɪˈplɔɪ/ 配備する
missile /ˈmɪsl/ ミサイル
system /ˈsɪstəm/ システム
easternmost /ˈiːstərnmoʊst/ 最東端の
deployment /dɪˈplɔɪmənt/ 配備
boost /buːst/ 強化する
defense /dɪˈfens/ 防衛
located /ˈloʊkeɪtɪd/ 位置している
ministry /ˈmɪnɪstri/ 省（政府機関）
firing range /ˈfaɪərɪŋ reɪndʒ/ 射撃場
surface /ˈsɜːrfɪs/ 地表の
launcher /ˈlɔːntʃər/ 発射装置
drone /droʊn/ ドローン
pinpoint /ˈpɪnpɔɪnt/ 正確に特定する
target /ˈtɑːrɡɪt/ 標的
gather /ˈɡæðər/ 集める
analyze /ˈænəlaɪz/ 分析する
emit /ɪˈmɪt/ 放出する
vessel /ˈvesl/ 船舶
function /ˈfʌŋkʃən/ 機能する
-📌 熟語・表現. 熟語 意味
for the first time 初めて
as early as ~ 早ければ～に
the latest move 最新の動き
be located ～に位置する
plan to ~ ～する予定である
include ~ ～を含む
be part of ~ ～の一部である
over ~ ～以上
gather and analyze 収集して分析する
function normally 正常に機能する
-🇯🇵 全文日本語訳
日本は、国内最東端の島に対艦ミサイルシステムを初めて配備する予定です。配備は早ければ6月にも行われる見込みです。これは太平洋地域の防衛力を強化するための最新の動きです。
南鳥島は本州の南東約2,000キロに位置しています。防衛省は、この島に陸上自衛隊の12式地対艦ミサイル用の射撃場を建設する計画です。これらのミサイルの射程は100キロ以上あります。配備には発射装置や、標的を正確に特定するための中型ドローン、さらに船舶から放出される電波を収集・分析するシステムが含まれます。ミサイル本体は今回の配備には含まれません。
防衛省は、この装備が島で正常に機能するかどうかを確認するために使用する予定です。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント