ニュースで学ぶ現代英語 26/8/7(金)今週のスピーキング練習


ブログから抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/8/7(金)今週のスピーキング練習
-単語 発音記号 意味
heat /hiːt/ 暑さ、熱
blame /bleɪm/ 責任、非難
cancel /ˈkænsl/ 中止する
parade /pəˈreɪd/ パレード、行進
cancellation /ˌkænsəˈleɪʃən/ 中止、取り消し
natural /ˈnætʃərəl/ 自然な
connection /kəˈnekʃən/ 関係、結びつき
unfortunately /ʌnˈfɔːrtʃənətli/ 残念ながら
progress /ˈprɑːɡres/ 進歩、前進
climate change /ˈklaɪmət tʃeɪndʒ/ 気候変動
adapting /əˈdæptɪŋ/ 適応すること
accepting /əkˈseptɪŋ/ 受け入れること
dealing with /ˈdiːlɪŋ wɪð/ ～に対処している
subtropical /ˌsʌbˈtrɑːpɪkl/ 亜熱帯の
tropical /ˈtrɑːpɪkl/ 熱帯の
cool off /kuːl ɔːf/ 涼しくなる、涼む
misting station /ˈmɪstɪŋ ˈsteɪʃən/ ミスト設備
covered /ˈkʌvərd/ 覆われた
arcade /ɑːrˈkeɪd/ 商店街アーケード
parasol /ˈpærəsɔːl/ 日傘
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ 革命
public /ˈpʌblɪk/ 公共の
covering /ˈkʌvərɪŋ/ 覆い、屋根
shade /ʃeɪd/ 日陰
listener /ˈlɪsənər/ 聞き手、リスナー
-熟語・表現一覧 英語 意味
be to blame for ～の原因である、～の責任がある
make progress 進歩する
speak for itself それ自体が雄弁に物語る
go away なくなる、去る
start adapting 適応し始める
deal with ～に対処する
cool off 涼む、涼しくなる
hear you 言いたいことは分かる
turn down （ここでは）弱める、下げる
beat the heat 暑さをしのぐ
what do you think? どう思いますか
instead of ~ ～する代わりに
much of ~ ～の大部分
make more shade より多くの日陰を作る

-ポイント表現
be to blame for -, 意味： ～の原因である、～の責任がある
The rain was to blame for the delay.
（雨が遅延の原因だった。）
Human activity is to blame for much of climate change.
（人間活動が気候変動の大きな原因である。）
The heat was to blame for the cancellation of the parade.
（暑さがパレード中止の原因だった。）

speak for itself
意味： 説明しなくても事実が明らかである
The results speak for themselves.
（結果がすべてを物語っている。）
The damage speaks for itself.
（被害の大きさを見れば明らかだ。）
本文の
The heat speaks for itself. は、
「この暑さそのものが問題の深刻さを物語っている」

beat the heat
意味： 暑さをしのぐ、暑さ対策をする
Drink plenty of water to beat the heat.
（暑さをしのぐために十分な水を飲みましょう。）
Many people visit the beach to beat the heat.
（多くの人が暑さをしのぐために海へ行く。）

-全文日本語訳
「暑さがパレードを中止した原因です。」
「では、もっと自然な表現を教えますね。
（暑さがパレード中止の原因でした。）
と言います。」
「なるほど。」
「もし
と言うと、『暑さがパレードを中止した』というニュアンスに聞こえてしまいますよね。
そのつながりを避けたいなら、
と言うのが最も自然です。
でも、これはなかなか難しい表現ですね。」
「本当に暑いですね。」
「そうですね。」
「残念ながら、気候変動への対策はあまり進んでいません。」
「ええ。この暑さそのものが状況を物語っています。」
「そうですね。暑さが自然になくなることを期待するのではなく、私たちは考え方を変える必要があります。
日本の多くの地域が亜熱帯、あるいは熱帯のような気候条件になっていることを受け入れ、それに適応し始めるべきです。」
「言いたいことは分かります。
屋外で人々が涼める場所をもっと増やす必要があると思います。例えばミスト設備や屋根付き商店街、それから『日傘革命』なんてどうでしょう。
街全体を覆うような巨大な公共の日よけです。」
「おお、面白いですね。
太陽を弱めることはできませんが、日陰を増やすことはできます。」
「そうですね。」
「リスナーの皆さんはどう思いますか。
暑さをしのぐために、私たちにはどんなことができるでしょうか。」

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント