英会話 time trial 26/8/7(金)D10 イギリス英語についての英会話


ブログから抜粋
英会話 time trial 26/8/7(金)D10 イギリス英語についての英会話
-単語 発音記号 意味
favorite /ˈfeɪvərɪt/ お気に入りの
pronounce /prəˈnaʊns/ 発音する
properly /ˈprɑːpərli/ 正しく
recently /ˈriːsəntli/ 最近
stand /stænd/ 屋台、売店
apartment /əˈpɑːrtmənt/ アパート（米）
flat /flæt/ アパート（英）
mansion /ˈmænʃən/ 大邸宅
fancy /ˈfænsi/ 豪華な、おしゃれな
condominium /ˌkɑːndəˈmɪniəm/ 分譲マンション
elevator /ˈelɪveɪtər/ エレベーター（米）
lift /lɪft/ エレベーター（英）
building /ˈbɪldɪŋ/ 建物
queue /kjuː/ 列（英）
intentionally /ɪnˈtenʃənəli/ わざと、意図的に
cheeky /ˈtʃiːki/ 生意気な、いたずらっぽい
playful /ˈpleɪfl/ ふざけた、遊び心のある
mum /mʌm/ お母さん（英）
mom /mɑːm/ お母さん（米）
brilliant /ˈbrɪljənt/ 素晴らしい
review /rɪˈvjuː/ 復習する
truck /trʌk/ トラック（米）
lorry /ˈlɔːri/ トラック（英）
exactly /ɪɡˈzæktli/ その通りに
rucksack /ˈrʌksæk/ リュックサック
-熟語・表現一覧 英語 意味
tell us about ～について教えてください
favorite Japanese food 好きな日本食
pronounce properly 正しく発音する
live in ～に住んでいる
sound like ～のように聞こえる
a long line 長い列
have a problem with ～に問題がある
think of 思いつく
don’t be cheeky 生意気なことを言わないで
have a go やってみる
well done よくできました
good start 良いスタート
learn a lot たくさん学ぶ
word of the week 今週覚えた単語
say a sentence 文を言う
know by heart 覚えている（文脈上関連表現）

-英米英語の対応表
アメリカ英語 イギリス英語 意味
apartment flat アパート
elevator lift エレベーター
line queue 列
mom mum お母さん
truck lorry トラック

-ポイント表現
cheeky
cheeky はイギリス英語でよく使われる表現で、
生意気な、いたずらっぽい、茶目っ気のある
Don’t be cheeky.
（生意気なことを言わないの。）
He gave me a cheeky smile.
（彼はいたずらっぽい笑顔を見せた。）
That was a cheeky joke.
（それは茶目っ気のある冗談だった。）

have a go
意味：やってみる、挑戦してみる
I’ll have a go.
（やってみます。）
Why don’t you have a go?
（やってみたらどう？）

-全文日本語訳
「あなたの好きな日本食について教えてください。」
「私の好きな日本食についてお話しします。私はたい焼きが大好きです。今の発音は正しかったですか？
最近たい焼きを食べたんですが、とてもおいしかったです。浅草にとても良いたい焼き屋さんがあります。」
「イギリス英語の単語を何か知っていますか。」
「一つ知っています。アメリカ英語では apartment を使いますが、イギリス英語では flat と言います。」
「そうですね。私は今東京のフラット（アパート）に住んでいます。」
「私もフラットに住んでいます。でも実際には日本語では『マンション』と呼ばれています。」
「英語で mansion と言うと、とても大きくて豪華な家という意味になります。でも私は普通のフラットに住んでいます。ところでスティーブ、あなたは本当に大きな豪邸に住んでいるんですか。」
「いや、ただのアパートやフラットです。あるいは condominium と言うこともあります。」
「もう一つイギリス英語の単語があります。エレベーターのことを何と言うか知っていますか。」
「エレベーターではなくて lift ですね。でも私の住んでいる建物のエレベーターには時々問題があります。」
「どんな問題ですか。」
「時々長い列ができるんです。」
「line ですね。アメリカ英語では line を使いますが、イギリス英語では queue を使います。」
「そうでした。今アメリカ英語の line を使ってしまいました。ごめんなさい、ハンナ。」
「じゃあ queue は知っているんですね。」
「はい。line は queue のことです。」
「なるほど。わざと queue ではなく line を使ったんですね。それはちょっと cheeky ですね。」
「Cheeky？ それはどういう意味ですか。」
「茶目っ気のある冗談を言ったということです。遊び心のある冗談ですね。」
「なるほど。playful が cheeky なんですね。」
「そうです。cheeky です。」

「ではハンナ、cheeky はどのように使いますか。」
「例えば母は『Don’t be cheeky.（生意気なことを言わないの）』と言います。」
「誰がそう言うんですか。お母さんですか。」
「はい、mum です。」
「また一つありましたね。アメリカ人は mom と言いますが、私たちは mum と言います。」
「なるほど。実はハンナ、私の mom もいつも『Don’t be cheeky.』と言っていました。」
「そうですか。スティーブ、あまり cheeky にならないようにしてくださいね。」
「はい、mom。」
「イギリス英語の単語を何か知っていますか。1つか2つ思い浮かべてみてください。」
「はい。flat、lift、queue を知っています。」
「素晴らしいです。良いスタートですね。では復習しましょう。
truck のイギリス英語は何ですか。」
「それは覚えています。lorry です。」
「正解です。
では文を言います。
『Where is the elevator for the apartments?（アパート用のエレベーターはどこですか）』
これをイギリス英語で言えますか。」
「やってみます。
『Where is the lift for the flats?』」
「その通りです。よくできました。
では今週学んだイギリス英語の中で、どの単語が気に入りましたか。」
「たくさん学びました。
今週の私のお気に入りのイギリス英語は rucksack, mum, そして cheeky です。」

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント