Enjoy Simple English 26/11/9(月)The Cat Festival ベルギー 「猫祭り」
Hi everyone. Enjoy Simple English. 森崎ウィンです。
-単語 発音記号 意味
safely /ˈseɪfli/ 無事に、安全に
town /taʊn/ 町
western /ˈwestərn/ 西部の、西の
creature /ˈkriːtʃər/ 生き物
crowd /kraʊd/ 群衆、人混み
parade /pəˈreɪd/ パレード、行列
festival /ˈfestɪvəl/ 祭り、フェスティバル
cosplay /ˈkɑːzpleɪ/ コスプレ
giant /ˈdʒaɪənt/ 巨大な
makeup /ˈmeɪkʌp/ 化粧、メイク
whisker /ˈwɪskər/ （猫などの）ひげ
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ 完璧な
event /ɪˈvent/ 催し、イベント
hold /hoʊld/ 開催する、行う
lover /ˈlʌvər/ 愛好家
wool /wʊl/ 羊毛、ウール
sheep /ʃiːp/ 羊
cloth /klɔːθ/ 布、生地
hall /hɔːl/ 大広間、ホール
Middle Ages /ˌmɪdl ˈeɪdʒɪz/ 中世
mouse /maʊs/ ネズミ
catch /kætʃ/ 捕まえる
deadly /ˈdedli/ 致命的な
pandemic /pænˈdemɪk/ 世界的大流行、パンデミック
disease /dɪˈziːz/ 病気、疾病
luck /lʌk/ 運、幸運
mistake /mɪˈsteɪk/ 間違い、誤り
stuffed /stʌft/ 詰め物をした
animal /ˈænɪməl/ 動物
wish /wɪʃ/ 願い、願望
awesome /ˈɔːsəm/ すごい、素晴らしい
特に覚えておきたい単語
– creature：人間以外の「生き物」を表すことが多い
– crowd：「群衆」「人混み」
– parade：「パレード、行列」
– cosplay：「コスプレ」
– whisker：「猫などのひげ」
– wool：「羊毛、ウール」
– pandemic：「世界的な感染症の大流行」
– stuffed animal：「ぬいぐるみ」
2. 熟語・重要表現
arrive safely 無事に到着する
be called -, 〜と呼ばれている
What’s this? これは何？
follow -, 〜について行く、～を追う
Be careful. 気をつけて。
Nice weather, isn’t it? いい天気ですね。
What a crowd! なんて人だかりなんだ！
be part of -, 〜の一部である
look like -, 〜のように見える
show one’s love for -, 〜への愛情を示す
come down the street 通りをこちらへやって来る
be going to -, 〜するつもりである／～しそうである
eat me 私を食べる
join in 参加する
put makeup on -, 〜に化粧をする
look cute かわいく見える
look good よく見える、似合っている
tell me more about -, 〜についてもっと教える
all over the world 世界中から／世界中で
be famous for -, 〜で有名である
be from -, 〜から来ている／～産である
keep -, 〜を保管しておく
bring in -, 〜を連れてくる／持ち込む
come to live in -, 〜に住みつく
catch the mice ネズミを捕まえる
spread in -, 〜に広がる
bring bad luck 不運をもたらす
throw ～ from -, 〜から～を投げ落とす
feel bad for -, 〜を気の毒に思う
start in -, 〜に始まる
come true （願いなどが）かなう、実現する
hear me 私の声が聞こえる
How is everything? 調子はどう？／どうなっている？
be busy 忙しい
need to -, 〜する必要がある
catch one 1つ／1匹捕まえる
4. 全文の日本語訳
これはバチカです。私は無事に到着しました。でも、ここはどこ？
あなたはベルギー西部のイーペルという町にいるのよ。
ニャー。
ん？ これは何？ 小さな生き物が見える。ちょっとついていこうかな。
気をつけてね。
こんにちは、小さな生き物さん。いい天気ですね？
ニャー。
わあ、すごい人だかり！
知らなかったの？
今日は「猫のパレード」なのよ。「猫祭り」の一部なの。
猫祭り？ みんなあの小さな生き物みたいな格好をしている！
もちろん。猫のコスプレよ。私たちはこうして猫への愛を表現するの。
なるほど、あの小さな生き物は猫だったのか。あっ、待って、あれは何？ 巨大な猫が道を歩いてくる。みんな逃げて！
本物の猫じゃないわよ。パレードの一部。
ふぅ、食べられるかと思った。
パレードを見るのも楽しいけど、参加する方がもっと楽しいわ。あなたも猫になってみたら？
えっ？ 何をしてるの？
ちょっとメイクするだけ。黒い鼻に、ひげをつけて。完璧！
わあ、かわいい。ニャー。
似合ってるわ。
あの、このお祭りについてもっと教えてくれますか？
もちろん。イーペルでは大きなイベントなのよ。3年に一度、5月に開催されるの。世界中の猫好きが集まるの。
本当？
昔、イーペルは羊毛の販売でとても有名だったの。
羊毛？
羊毛は「シープ」っていう動物から取れるのよ。「メー」って鳴くでしょ？
ああ、あの動物か。なるほど。
その羊毛は、あそこにある高い建物「クロース・ホール」に保管されていたの。
なるほど。
中世の頃、その建物にたくさんのネズミが住みついたの。羊毛が好きだったのね。それで人々は猫を呼んでネズミを捕らせたの。
うんうん。
その後、ヨーロッパで致命的な感染症が流行したの。一部の人は猫が病気を運んだと信じたのよ。
ええっ、そんな。
さらに、猫は不運を呼ぶとも言われていたの。だから人々はクロース・ホールの塔から猫を投げ捨ててしまったの。
なにそれ！
本当にひどい話よ。でも、それは大きな間違いだったと後に分かったの。人々は猫に申し訳ない気持ちを抱いて、それで1938年に「猫祭り」が始まったの。
今では猫のために良いことをしてるのね。
その通り。見て！ 今、クロース・ホールの塔から猫を投げてるわ！
えっ？ やめて！
落ち着いて。あれは本物の猫じゃないの。ぬいぐるみよ。キャッチできたら、願いが叶うって言われてるの。
すごい！
バチカ、聞こえる？ そっちはどう？
ごめん、今は忙しいの。猫をキャッチしなきゃ！
えっ？
あっ、取った！ ニャー。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント