ラジオ英会話 26/8/25(火)L97便利フレーズ忙しい


ブログから抜粋
ラジオ英会話 26/8/25(火)L97便利フレーズ忙しい
-単語 発音記号 意味
count /kaʊnt/ 数に入る、みなされる
busy /ˈbɪzi/ 忙しい
mow /moʊ/ （芝生を）刈る
lawn /lɔːn/ 芝生
seriously /ˈsɪriəsli/ 本当に、まじめに
homework /ˈhoʊmwɜːrk/ 宿題
allowance /əˈlaʊəns/ お小遣い
figure /ˈfɪɡjər/ フィギュア、人形
workshop /ˈwɜːrkʃɑːp/ 工房、作業場
coworker /ˈkoʊwɜːrkər/ 同僚
publication /ˌpʌblɪˈkeɪʃən/ 出版、掲載
request /rɪˈkwest/ 依頼、要請
usually /ˈjuːʒuəli/ 普段は
priority /praɪˈɔːrəti/ 優先事項
together /təˈɡeðər/ 一緒に
help /help/ 手伝う、助ける
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ 午後
person /ˈpɜːrsən/ 人
time /taɪm/ 時間
plate /pleɪt/ 皿（※慣用表現で「抱えている仕事量」）
-熟語・表現一覧熟語・表現 意味
count as ~ ～とみなされる
mow the lawn 芝生を刈る
kind of ~ ちょっと、やや
have a lot on one’s plate やることがたくさんある
be knee-deep in ~ ～にどっぷり浸かっている、～で手いっぱい
give someone allowance 人にお小遣いをあげる
How much are we talking about? どれくらいの金額の話？
I’m in. 参加するよ、やるよ
do it together 一緒にやる
be tied up 手が離せない、忙しい
no end in sight 終わりが見えない
be able to help 手伝うことができる
get a lot of ~ requests ～の依頼をたくさん受ける
turn down 断る
all the time いつも、しょっちゅう
have more time もっと時間がある
have priorities 優先事項がある

重要表現
① have a lot on one’s plate
I’ve got a lot on my plate.
「やることがたくさんある。」、「抱えている仕事が多い。」
直訳すると「皿の上にたくさん載っている」ですが、
仕事や課題が多くて忙しい状態を表します。
I have a lot on my plate this week.
（今週はやることがたくさんあります。）
She’s got a lot on her plate right now.
（彼女は今とても忙しいです。）

② be knee-deep in ~
I’m knee-deep in homework.
「宿題で手いっぱいです。」
直訳は　「膝まで浸かっている」
何かに深く取り組んでいて忙しい状態を表します。
I’m knee-deep in paperwork.
（書類仕事で手いっぱいです。）
He’s knee-deep in research.
（彼は研究に没頭しています。）

③ I’m in.
「参加するよ。」、「やるよ。」
誘いや提案に賛成するときのカジュアルな表現です。
Want to go hiking?
（ハイキングに行かない？）
I’m in.
（行くよ。）

④ be tied up
I’m a bit tied up right now.
「今ちょっと手が離せません。」
仕事でよく使う便利な表現です。
Sorry, I’m tied up at the moment.
（すみません、今手が離せません。）
She’s tied up with meetings.
（彼女は会議で忙しいです。）

⑤ no end in sight
There’s no end in sight.
「終わりが見えない。」
仕事や忙しさが続いている状況でよく使われます。
We still have a lot to do, and there’s no end in sight.
（まだやることがたくさんあり、終わりが見えません。）
The traffic jam had no end in sight.
（渋滞は終わりが見えませんでした。）

⑥ turn down
I usually turn them down.
「私はたいてい断ります。」
turn down 断る、拒否する
I turned down the offer.
（その申し出を断りました。）
She turned down the invitation.
（彼女は招待を断りました。）

-全文日本語訳
「先生、何回言えば分かるんですか。ゲームをすることは『忙しい』には入りませんよ。」

「やあ、テオ。お母さんが今日の午後、僕たちに芝刈りをしてほしいって。」
「本気？ 今日はちょっと忙しいんだ。やることがたくさんあるし、宿題で手いっぱいなんだよ。」
「そうなの？ でも、お母さんがお小遣いをくれるかもしれないって言ってたよ。そうしたら、ついに Little Ken’s Workshop の侍フィギュアが買えるかもしれないよ。」
「えっ、本当？ いくらくらいの話？」
「十分だと思うよ。」
「それなら話は別だ。やるよ。一緒にやろう。」

（同僚に仕事を頼まれて）
「ごめんなさい。今ちょっと手が離せなくて、終わりも見えないんです。チェルシーに頼んでみたらどうですか？ 彼女なら手伝えるかもしれません。」

「みんな、私は出版依頼をたくさん受けるんだけど、たいてい断っているんだ。」
「どうして？」
「忙しすぎるからさ。」
「でもさ、いつもゲームばかりしているのをやめたら、もっと時間ができるんじゃない？」
「人には優先事項ってものがあるんだよ。」
「デイビッドまでそんなこと言うの？」

今回の「忙しい」を表す表現まとめ
表現 意味 ニュアンス
busy 忙しい 基本表現
have a lot on my plate
やることがたくさんある 仕事・課題が多い
be knee-deep in homework
宿題で手いっぱい 深く取り組んでいる
be tied up
手が離せない 今すぐ対応できない
no end in sight
終わりが見えない 忙しさが続いている

これらはビジネス英語でも日常英語でも非常によく使われる便利な表現です。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント