ラジオビジネス英語 26/8/24(月)L77 本社の役員に戦略を説明する
-単語 発音記号 意味
update /ˈʌpdeɪt/ 近況報告、最新情報
direction /dəˈrekʃən/ 方向性
practice /ˈpræktɪs/ 実践、実務
fair /fer/ 妥当な、公平な
snapshot /ˈsnæpʃɑːt/ 概要、現状の一部分
propose /prəˈpoʊz/ 提案する
visibility /ˌvɪzəˈbɪləti/ 認知度、露出度
trust /trʌst/ 信頼
shift /ʃɪft/ 変化、転換
investment /ɪnˈvestmənt/ 投資
volume /ˈvɑːljuːm/ 数量、規模
reach /riːtʃ/ 到達範囲、リーチ
reaction /riˈækʃən/ 反応
tone /toʊn/ 調子、雰囲気
quantify /ˈkwɑːntɪfaɪ/ 数値化する
credibility /ˌkredəˈbɪləti/ 信頼性
relevance /ˈreləvəns/ 関連性、存在意義
essential /ɪˈsenʃəl/ 不可欠な
logic /ˈlɑːdʒɪk/ 論理
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ 感謝する、高く評価する
support /səˈpɔːrt/ 支援、支持
trend /trend/ 流行、トレンド
convinced /kənˈvɪnst/ 納得した
impact /ˈɪmpækt/ 影響
perspective /pərˈspektɪv/ 視点、考え方
minority /maɪˈnɔːrəti/ 少数派
viewpoint /ˈvjuːpɔɪnt/ 見解、視点
caution /ˈkɔːʃən/ 慎重さ、警戒
empathy /ˈempəθi/ 共感
dismiss /dɪsˈmɪs/ 退ける、軽視する
respect /rɪˈspekt/ 尊重する
dialogue /ˈdaɪəlɔːɡ/ 対話
defensive /dɪˈfensɪv/ 防御的な
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
thanks for the update 報告ありがとう
in practice 実際には、実務上は
That’s fair. それはもっともです。
make the case for ~ ～の正当性を説明する、説得する
watch the quality of reactions 反応の質を見る
respond to ~ ～に反応する
over time 時間をかけて
long-term relevance 長期的な価値・存在意義
be convinced 納得する
see the logic 理屈は理解できる
appreciate one’s support 支援に感謝する
be excited about ~ ～にわくわくしている
not be convinced 納得していない
long-term impact 長期的な影響
That’s a fair point. もっともな意見ですね。
take time to ~ 時間をかけて～する
make sense 納得できる、筋が通る
help someone do ~ 人が～するのを助ける
slow down 慎重になる、立ち止まる
look at ~ carefully ～を注意深く見る
any thoughts on ~? ～について意見はありますか？
a sense of caution 慎重な姿勢
work well うまく機能する
dismiss an idea 意見を退ける
keep the dialogue open 対話を続けられる状態にする
keep the conversation open 会話を開かれた状態に保つ
make someone defensive 人を防御的にさせる
-重要表現
① That’s fair.
＝「それはもっともです。」、「その意見は理解できます。」
相手の意見を認めるときによく使います。
I need more time to think.
（もう少し考える時間が必要です。）
That’s fair.
（それはもっともですね。）
② make the case for ~
It’s hard to make the case for the investment.
「その投資の正当性を説明するのは難しい。」
make the case for -, ～の必要性を説明する、～を支持する根拠を示す、～を説得する
We need data to make the case for this project.
（このプロジェクトを正当化するためのデータが必要です。）
③ be convinced「納得する」「確信する」
I’m not fully convinced yet.
＝「まだ完全には納得していません。」
I’m convinced he’s right.
（彼が正しいと確信しています。）
I’m not convinced.
（まだ納得していません。）
④ make someone defensive
Keeping the conversation open is the key to avoiding making the other person defensive.
「会話を開かれた状態に保つことが、相手を防御的にさせないための鍵です。」
defensive ,「自己防衛的な」「反論モードになっている」
He became defensive when I asked the question.
（その質問をしたら彼は防御的になった。）
⑤ minority viewpoint
They include a minority viewpoint with a sense of caution.
「慎重さを伴った少数派の意見が含まれています。」
ビジネスや議論では重要な表現です。
majority viewpoint（多数派の意見）
minority viewpoint （少数派の意見）
-全文日本語訳
「パリからの報告をありがとう、チアキ。方向性は理解できますが、実際にどのように機能するのか、まだよく見えていません。」
「それはもっともです。あのメールは概要をお伝えしただけでした。私たちが提案しているのは認知度重視ではなく、信頼重視のアプローチです。これは私たちにとって大きな方向転換です。」
「初期の数字がないと、その投資の必要性を説明するのは難しいですね。」
「その通りです。数量や到達範囲といった結果はすぐには見えないでしょう。その代わりに、反応の質を見ていきます。誰が反応するのか、どのように雰囲気が発展していくのかを観察します。」
「それでも数値化するのは難しく感じます。」
「確かに難しいです。しかしヨーロッパでは、信頼性は時間をかけて静かに築かれていくようです。もしヨーロッパで長期的な存在意義を持ちたいなら、この一歩は不可欠だと私は考えています。」
「うーん。分かりました。まだ完全には納得していませんが、その理屈は理解できます。」
「ご支援いただけると本当にありがたいです。」
「みんなこのトレンドに興奮しているようですが、正直なところ私はまだ納得していません。長期的な影響を理解しようとしているところです。」
返答例1
「もっともな意見ですね。長期的な影響を理解するために時間をかけることは大切かもしれません。」
返答例2
「なるほど。あなたの視点が、チームが少し立ち止まって物事をより慎重に見る助けになるかもしれませんね。」
「ハンナ、この例についてどう思いますか？」
「はい。これらの返答には、慎重な姿勢を伴った少数派の意見への配慮があります。ここでの共感は、相手の考えを否定していない点がうまく機能しています。その代わりに、その視点を尊重し、対話を続けられる状態を保っています。」
「その通りですね。会話を開かれた状態に保つことが、相手を防御的にさせないための鍵です。」
「はい、その通りです。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント