ブログから抜粋
会話が続く!リアル旅英語 26/8/24(月)L55消費期限を聞く
-単語 発音記号 意味
package /ˈpækɪdʒ/ 包装する、パッケージ
packaged /ˈpækɪdʒd/ 包装された
either /ˈiːðər/ どちらか一方
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ 朝
fridge /frɪdʒ/ 冷蔵庫
last /læst/ 長持ちする、続く
keep /kiːp/ 保存できる、保つ
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ 完璧な、ちょうどいい
hotel /hoʊˈtel/ ホテル
recommend /ˌrekəˈmend/ 勧める、推薦する
favorite /ˈfeɪvərɪt/ お気に入りの
tangerine /ˌtændʒəˈriːn/ みかん
chicken /ˈtʃɪkɪn/ 鶏肉
salad /ˈsæləd/ サラダ
crispy /ˈkrɪspi/ パリパリした、カリッとした
crunchy /ˈkrʌntʃi/ サクサクした、歯ごたえのある
top /tɑːp/ 上、上部
-熟語・重要表現 英語 意味
either A or B AかBのどちらか
this morning 今朝
last night 昨夜
how long ～? どのくらいの期間～？
last in the fridge 冷蔵庫で日持ちする
keep in the fridge 冷蔵庫で保存できる
for about 4 days 約4日間
That’s perfect. それならちょうどいいです。
want to ～ ～したい
in my hotel room ホテルの部屋で
after this このあと
Do you have one that ～? ～するものはありますか？
recommend ～ ～をおすすめする
my favorite is ～ 私のお気に入りは～です
go on top 上にのる、上にかかる
-特に覚えておきたい表現
① How long do they last in the fridge?
「冷蔵庫でどのくらい日持ちしますか？」
ここでの last は「最後」という意味ではなく、「長持ちする」「持続する」という動詞です。
How long does it last?
どのくらい持ちますか？
食品だけでなく、電池や製品などにも使えます。
How long does the battery last?
バッテリーはどのくらい持ちますか？
② They’ll keep in the fridge for about 4 days.
「冷蔵庫で約4日間保存できます。」
keep にも「保存できる」「日持ちする」という意味があります。
ここでは、 keep in the fridge ＝「冷蔵庫で保存できる」
last と keep がどちらも食品の「日持ち」に使われている点がポイントです。
③ either this morning or last night
Um, either this morning or last night.
「えーと、今朝か昨夜のどちらかです。」
either A or B ＝「AかBのどちらか」
という重要表現です。
You can choose either tea or coffee.
紅茶かコーヒーのどちらかを選べます。
④ cuz
That’s perfect, cuz I wanna probably eat these…
cuz は because の非常にくだけた話し言葉・ネット表記です。
また、 wanna = want to です。
したがって、
cuz I wanna probably eat these は、
「だって、たぶんこれを食べたいから」 という感じです。
会話では because → ‘cause → cuz のように、かなりくだけた形になることがあります。
⑤ Do you have one that you recommend?
「何かおすすめはありますか？」
直訳すると、
「あなたがおすすめするものを1つ持っていますか？」
ですが、自然な日本語では、 「何かおすすめはありますか？」
one はここでは「1個」というより、
「（商品の中の）1つ」 という意味です。
⑥ crispy / crunchy
crispy, crunchy things
どちらも「カリカリ・サクサク」という意味ですが、少し違いがあります。
crispy → 薄くてパリッとした感じ
crunchy → 噛んだときにザクザク・カリカリする感じ
例えば、
crispy fried chicken
パリッとしたフライドチキン
crunchy nuts
カリカリしたナッツ のように使います。
⑦ things that go on top
things that go on top
「上にのせるもの」
ここでの go on top は、「上にのる」「上にかかる」
サラダの場合なら、クルトンや揚げた具材などをイメージできます。
-全文の日本語訳
これらはいつ包装されたんですか？
えーと、今朝か昨夜のどちらかです。
冷蔵庫でどのくらい日持ちしますか？
冷蔵庫で約4日間保存できます。
4日ですか？ わかりました。いいですね、いいですね。それならちょうどいいです。このあと、たぶんホテルの部屋でこれを食べたいので。
はい。
わかりました。何かおすすめはありますか？
えーと、私のお気に入りはたぶん、みかんとチキンのサラダです。
その上に、こういうパリパリ、サクサクしたものがのっているんです。
-💡 この会話で特に覚えたい3つ
How long does it last?
→ どのくらい日持ちしますか？
How long does it keep in the fridge?
→ 冷蔵庫でどのくらい保存できますか？
Do you have one that you recommend?
→ 何かおすすめはありますか？
この3つは、食品を買うときにそのまま使える実用的な英語です。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント