基礎英語2 26/9/11(金)L90すごいよ! 日本のトイレ-5
-単語 発音記号 意味
restroom /ˈrest.ruːm/ トイレ、化粧室
bathroom /ˈbæθ.ruːm/ 浴室、トイレ
toilet /ˈtɔɪ.lət/ トイレ、便器
separate /ˈsepərət/ 別々の、分かれた
mirrored /ˈmɪrərd/ 鏡の付いた
section /ˈsekʃən/ 区画、部分
makeup /ˈmeɪkʌp/ 化粧
adult /əˈdʌlt/ 大人
public /ˈpʌblɪk/ 公共の、公の
historical /hɪˈstɔːrɪkəl/ 歴史的な
building /ˈbɪldɪŋ/ 建物
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ 故郷、地元
bath /bæθ/ 風呂、浴場
Europe /ˈjʊrəp/ ヨーロッパ
specify /ˈspesɪfaɪ/ 明確に述べる、具体的に指定する
exactly /ɪɡˈzæktli/ 正確に、まさに
describe /dɪˈskraɪb/ 描写する、説明する
feature /ˈfiːtʃər/ 特徴、特色
imagine /ɪˈmædʒɪn/ 想像する
awesome /ˈɔːsəm/ 素晴らしい、すごい
-特に覚えたい単語
restroom / bathroom / toilet は今回の重要ポイントです。
toilet → 本来は「便器・トイレそのもの」を指すことが多い
bathroom → 家庭などで「トイレ」を指す一般的な表現
restroom → 公共の場や、大人に対して丁寧に「トイレ」と言う場合によく使われる
※実際の英語では、地域や場面によって使い方に違いがあります。
2. 熟語・重要表現 英語 意味
think about ~ ～について考える
really like ~ ～がとても好きである
especially like ~ 特に～が好きである
fix one’s makeup and hair 化粧や髪を整える
refer to ~ ～を指す、～を意味する
almost the same meaning ほぼ同じ意味
speak to adults 大人に話しかける／大人と話す
in public 公の場で、公共の場所で
within a family 家族内で
my favorite historical building 私が一番好きな歴史的建造物
be built by ~ ～によって建てられる
in my hometown 私の故郷で／地元で
feel like ~ ～のように感じる
feel like I was in Europe ヨーロッパにいるように感じる
If you visit ~, you should … もし～を訪れたら、…するとよい
make ~ even better ～をさらに良くする
specify what exactly ~ 具体的に何が～なのかを明確にする
describe ~ ～を説明する／描写する
European features ヨーロッパ的な特徴
that way そうすれば、そのようにして
imagine as if ~ まるで～のように想像する
themselves 彼ら自身
be there themselves 自分自身がそこにいる
make you feel like ~ あなたに～のように感じさせる
3. 今回の重要表現・文法ポイント
① refer to A、Aを指す、Aを意味する
toilet usually refers to the thing you actually use.
ここでの refer to は「～を指す」という意味です。
The word “restroom” refers to a place where people can use the toilet.
「restroom」という言葉は、人がトイレを使える場所を指します。
② feel like + 文(主語 + 動詞)
I felt like I was in Europe.
「～のような気がした」「まるで～にいるように感じた」という表現です。
今回のように、実際にはヨーロッパにいないけれど「ヨーロッパにいるように感じた」という場合に使えます。
③ If you visit ~, you should …
If you visit Suwa, you should go there.
「もし諏訪を訪れるなら、そこへ行くといいですよ。」
④ make + 人 + 動詞 「人に～させる」
what exactly made you feel like you were in Europe
what made you feel like … 「何があなたに～のように感じさせたのか」
⑤ as if ~ 文「まるで～であるかのように」
everyone can imagine as if they were there themselves.
「まるで自分たちが実際にそこにいるかのように想像できる」
4. 全文の日本語訳
「Nari、日本のトイレについてどう思いますか？」
「私は日本のトイレがとても好きです。とてもきれいですよね。特に、化粧や髪を整えることができる、鏡の付いた仕切られたスペースが好きです。」
「Nari、ストーリーの中では『トイレ』を表す言葉がいくつか出てきますよね。bathroom、toilet、restroomですね。それぞれどんな違いがあって、普段はどの言葉を使いますか？」
「ああ、それはいい質問ですね、工藤先生。そうですね、toilet は普通、実際に使うもの、つまり便器そのものを指します。bathroom と restroom は、ほとんど同じ意味です。」
「なるほど。」
「ただし、大人と話すときや公共の場では、restroom がよく使われます。bathroom は、子どもや生徒と話すとき、あるいは家族の中で話すときによく使われます。」
「なるほど。」
「私が一番好きな歴史的建造物は片倉館です。私の故郷である諏訪にあります。1928年に片倉家によって建てられました。中にはとても大きなお風呂があります。それは千人風呂と呼ばれています。片倉館を訪れたとき、まるでヨーロッパにいるような気分になりました。もし諏訪を訪れるなら、ぜひそこへ行ってみてください。」
「Nari、何かアドバイスはありますか？」
「はい、Shingoさん。とても素晴らしいスピーチでした。さらに良くするためには、具体的に何があなたにヨーロッパにいるような気持ちを抱かせたのかを説明するといいでしょう。
例えば、その建物について説明したり、どのようなヨーロッパ的な特徴があるのかを説明したりすることができます。
そうすれば、聞いている人みんなが、まるで自分たち自身がそこにいるかのように想像することができます。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント