ラジオ英会話 26/9/17(木)L114発言パターン 誤解を正す②正しく伝える
-単語 発音記号 意味
meeting /ˈmiːtɪŋ/ 会議、打ち合わせ
improve /ɪmˈpruːv/ 改善する
checkout /ˈtʃekaʊt/ 決済、会計手続き
flow /fləʊ/ 流れ、手順
direction /dəˈrekʃən/ 方向性、方針
suggest /səˈdʒest/ 提案する
simplify /ˈsɪmplɪfaɪ/ 単純化する
remove /rɪˈmuːv/ 取り除く
payment /ˈpeɪmənt/ 支払い
option /ˈɒpʃən/ 選択肢
clear /klɪə(r)/ 明確な
reduce /rɪˈdjuːs/ 減らす
step /step/ 手順、段階
follow /ˈfɒləʊ/ 従う、理解する
usability /ˌjuːzəˈbɪləti/ 使いやすさ
feature /ˈfiːtʃə(r)/ 機能
-熟語・表現 熟語・表現 意味
go well うまくいく
talk about ～について話す
checkout flow 決済の流れ、購入手順
what direction did you suggest? どのような方針を提案しましたか
simplify it それを簡単にする
remove payment options 支払い方法の選択肢を減らす
may not have been clear 説明が十分ではなかったかもしれない
reduce options 選択肢を減らす
make the steps easier to follow 手順を分かりやすくする
more about A than B BよりもAに関することだ
cut features 機能を削減する
-学習ポイント
1. checkout flow
ECサイトやアプリでよく使われる表現で、
= 「商品購入から支払い完了までの一連の手順」
We need to improve the checkout flow.
（購入手続きを改善する必要があります。）
The checkout flow is too complicated.
（購入手続きが複雑すぎます。）
2. usability 使いやすさ
usability はITやWeb開発で非常によく使われる単語です。
user-friendly = ユーザーフレンドリーな、使いやすい
The new design improves usability.
（新しいデザインは使いやすさを向上させます。）
3. more about A than B 比較表現として頻出です。
It’s more about usability than cutting features.
（機能削減というより、使いやすさの問題です。）
It’s more about quality than quantity.
（量より質の問題です。）
It’s more about communication than technology.
（技術というよりコミュニケーションの問題です。）
-全文の日本語訳
「ジャスティンとの打ち合わせはどうでしたか？」
「うまくいきました。決済手続きの流れを改善することについて話しました。」
「それは良かったですね。どのような方針を提案したのですか？」
「手続きをもっとシンプルにするべきだと言いました。例えば、支払い方法の選択肢をいくつか減らすとか。」
「私の説明が十分ではなかったかもしれません。私は選択肢を減らしたいわけではありません。ただ、手順をもっと分かりやすくしたいのです。」
「ああ、なるほど。つまり、機能を削減するというより、使いやすさの問題なのですね。」
「その通りです。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント