会話が続く!リアル旅英語 26/9/21(月)L67どんな車があるか聞く


会話が続く!リアル旅英語 26/9/21(月)L67どんな車があるか聞く
ride /raɪd/ 乗車、ドライブ
Hollywood Hills /ˌhɑːliwʊd ˈhɪlz/ ハリウッド・ヒルズ
convertible /kənˈvɜːrtəbəl/ オープンカー
celebrity /səˈlebrəti/ 有名人、著名人
home /hoʊm/ 家、住宅
location /loʊˈkeɪʃən/ 場所、ロケ地
cool /kuːl/ いいね、かっこいい
electric /ɪˈlektrɪk/ 電気の、電動の
fully /ˈfʊli/ 完全に、すべて
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ 快適な
sound /saʊnd/ 音
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ 興味深い、おもしろい
deposit /dɪˈpɑːzɪt/ 預かり金、保証金
insurance /ɪnˈʃʊrəns/ 保険
include /ɪnˈkluːd/ 含む
price /praɪs/ 価格、料金
-熟語・重要表現英語 意味
take a ride to ~ ～まで乗って行く、～へドライブする
Let me see. ええと、ちょっと考えさせて／見せて
Here you go. はい、どうぞ
What kind of cars do you guys have? どんな車がありますか？
have many ~ to choose from 選べる～がたくさんある
I’m going to show you ~ あなたに～を案内します／見せます
celebrity homes 有名人の家
movie locations 映画のロケ地
It’s going to be a really fun time. きっとすごく楽しい時間になります
Sounds good. いいですね／よさそうですね
check ~ out ～を見てみる、～を確認する
right there まさにそこに、すぐそこに
follow me 私についてきてください
fully electric 完全電動の、100％電気で動く
the best part about it その中で一番いいところ
without having to do ~ ～する必要なしに
without having to make any sound まったく音を立てることなく
There’s no deposit needed. 保証金は必要ありません
be included in the price 料金に含まれている

-全文の日本語訳
こんにちは。ハリウッド・ヒルズまでドライブしてみませんか？
ええと、ちょっと考えさせてください。
はい、どうぞ。
どんな車がありますか？
選べるオープンカーがたくさんあります。
有名人の家や、映画のロケ地をご案内します。きっとすごく楽しい時間になりますよ。
いいですね。楽しそうです。
それじゃあ、どこにあるんですか？
見てみたいですか？
すぐそこにあるんですか？
私についてきてください。
わかりました。

電気自動車ですか？
完全な電気自動車です。
そうなんですね。それに、とても快適です。そして一番いいところは、まったく音を立てることなく、とても速く走れることです。
へえ、面白いですね。
保証金は必要ありませんし、保険も料金に含まれています。
有名人の家や映画のロケ地をご案内します。きっとすごく楽しい時間になりますよ。
いいですね。楽しそうです。

-特に覚えたい表現
check it out = 「ちょっと見てみる」
Sounds good. = 「いいですね」「よさそうですね」 相手の提案に賛成するときの定番表現です。
to choose from = 「選択肢として選べる」
many cars to choose from で「選べる車がたくさん」。
without having to ～ = 「～する必要なしに」
without having to pay「支払う必要なく」のように応用できます。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント