ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/4/14(火)I am a Crow Part 1
crow /kroʊ/ カラス
wing /wɪŋ/ 翼
beak /biːk/ くちばし
alarm /əˈlɑːrm/ 目覚まし
quickly /ˈkwɪkli/ 素早く
pick /pɪk/ つかむ
neck /nek/ 首
fly /flaɪ/ 飛ぶ
realize /ˈriːəlaɪz/ 気づく
station /ˈsteɪʃən/ 駅
awesome /ˈɔːsəm/ すごい
rooftop /ˈruːftɑːp/ 屋上
type /taɪp/ 打つ（入力する）
email /ˈiːmeɪl/ メール
boss /bɔːs/ 上司
shiny /ˈʃaɪni/ 光る
sticker /ˈstɪkər/ シール
crystal /ˈkrɪstl/ クリスタル
treasure /ˈtreʒər/ 宝物
land /lænd/ 着地する
actually /ˈæktʃuəli/ 実は
understand /ˌʌndərˈstænd/ 理解する
nervous /ˈnɜːrvəs/ 緊張した
scary /ˈskeri/ 怖い
shocked /ʃɑːkt/ 驚いた
branch /bræntʃ/ 枝
relieved /rɪˈliːvd/ 安心した
problem /ˈprɑːbləm/ 問題
-② 熟語・フレーズ（Phrases）.熟語 意味
wake up 目が覚める
be late for ～に遅れる
pick up 持ち上げる
hang around 身につける（ぶら下げる）
fly out 飛び出す
toward ～に向かって
have to ～しなければならない
take the train 電車に乗る
type an email メールを書く
take time 時間がかかる
turn into ～に変わる
look like ～のように見える
give (something) to ～を与える
think about ～について考える
come up 上がってくる
on one’s way ～の途中で
look down 下を見る
go back to ～に戻る
-③ 全文日本語訳
私はカラスだった。ある朝ベッドで目を覚ますと、黒い翼と黒いくちばしがあることに気づいた。
「かなこ、目覚まし鳴ってるよ！起きてる？仕事に遅れるよ！」
お母さんだ。見られたくなかった。私は急いで鳥の足でアラームを止め、くちばしでスマホをつかみ、首にぶら下げた。そして、できる唯一のことをした。窓から飛び出した。
駅の方へ飛んだが、電車に乗る必要がないと気づいた。飛べばいいんだ。飛ぶのは最高だった。会社の屋上の静かな場所に降りて、上司にメールを書いた。
「すみませんが、今日は働けません。体調不良です。」
スマホを持ってきて本当に良かった。でも鳥だと入力にすごく時間がかかる。待てよ。どうして私はカラスになったんだろう？すると突然、2羽のカラスが隣に降りてきて話しかけてきた。そして私は彼らの言葉を理解できた。
「わあ、その首についてるキラキラしたもの、何？ちょうだい！」
昔スマホをキラキラのシールや飾りでデコっていた。それが宝物に見えたのだろう。私は絶対に渡さない。
「話しかけないで。考えることがあるの。あっち行って！」
その後も屋上で考えていると、新人社員が2人昼ごはんを食べに来た。
「みな、知ってる？このこの先輩、今日来ないって」
「うん、体調悪いらしいよ」
私ここにいるのに…しかもカラスで。ちょっと嬉しいかも。すみれ。
「実は、分かる。話すと緊張するし、ちょっと怖いよね」
え？私はちゃんと仕事もしてるし気を配ってるのに。怖いと思われてたの？説明してよ！
「見て！あのカラス近づいてくる！やだ、行って！」
私は家の近くの公園へ飛び、ベンチに降りた。ショックだった。そんな風に思われていたなんて知らなかった。夕日が枝の間から差し込んでいた。
「かなこ、何してるの？」
帰り道のお母さんだった。どうして分かったの？
下を見ると、もうカラスではなかった。
はあ、よかった。でも一つ問題があった。仕事に戻りたくなかった。
翌朝、またカラスだった。
コメント