ブログ記事から抜粋
Enjoy Simple English 26/7/6(月)Sloths in Costa Ricaコスタリカのナマケモノ
-単語 発音記号 意味
visit /ˈvɪzɪt/ 訪れる
national park /ˌnæʃənəl ˈpɑːrk/ 国立公園
toucan /ˈtuːkæn/ オオハシ
colorful /ˈkʌlərfəl/ 色鮮やかな
beak /biːk/ くちばし
survive /sərˈvaɪv/ 生き延びる
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ 危険な
sloth /sloʊθ/ ナマケモノ
mission /ˈmɪʃən/ 任務、使命
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ ジャングル
surprise /sərˈpraɪz/ 驚き
lizard /ˈlɪzərd/ トカゲ
iguana /ɪˈɡwɑːnə/ イグアナ
creature /ˈkriːtʃər/ 生き物
fur /fɜːr/ 毛皮、体毛
naturally /ˈnætʃərəli/ 自然に
algae /ˈældʒiː/ 藻類
moss /mɔːs/ コケ
leaf (leaves) /liːf/ 葉
hungry /ˈhʌŋɡri/ 空腹の
jaguar /ˈdʒæɡwɑːr/ ジャガー
swimmer /ˈswɪmər/ 泳ぐ人、生物
river /ˈrɪvər/ 川
branch /bræntʃ/ 枝
binoculars /bəˈnɒkjələrz/ 双眼鏡
zoom lens /zuːm lenz/ ズームレンズ
adorable /əˈdɔːrəbəl/ とてもかわいい
-熟語・表現（Phrases）
for the first time 初めて
hear about ～について聞く
take a picture of ～の写真を撮る
give back 返す
be full of ～でいっぱいである
make sure to ～ 必ず～する
stay close to ～の近くにいる
keep one’s voice down 声を小さくする
climb up よじ登る
hope that ～ ～だと願う
tell me more もっと教えて
grow on ～の上に生える
in fact 実際には
spend time ～ing ～して時間を過ごす
come down 降りてくる
once a week 週に一度
go to the bathroom トイレに行く
be careful 注意する
on the ground 地面で
move quickly 素早く動く
across rivers 川を渡って
hang from ～からぶら下がる
look through ～を通して見る
too … to ～ ～するには…すぎる
far away 遠く離れて
a bit more もう少し
of course もちろん
-全文日本語訳
こんにちは！楽しいツアーですね。コスタリカは初めてですか？
はい。あなたは？
私は2回目です。でも、Manuel Antonio National Parkに来るのは初めてなんです。オオハシを見に来ました。
オオハシって何ですか？
オオハシは大きなくちばしを持つ色鮮やかな鳥です。とてもきれいですよ！あなたは何を見に来たのですか？
このような危険な場所でも、とても少ないエネルギーで生き延びる動物がいると聞いたんです。
ああ、ナマケモノですか？
それです！私の使命はその写真を撮ることなんです。
使命？
え？あっ！その小さなサルが私の帽子を取った！返して！
ああ、大変！
ふう。帽子が戻ってきてよかったですね。
このジャングルは驚きでいっぱいですね。
みなさん、これからもっとジャングルの奥へ入ります。必ず私の近くにいてください。
あっ！あれは何ですか？
シーッ！声を小さくしてください。
すみません。でも、あの木を大きなトカゲが登っています！
あれはイグアナです。
ナマケモノだと期待していたのですが。
いいえ、ナマケモノはとても動きが遅いんです。
本当ですか？
でも、彼らは素晴らしい生き物です。ジャングルで生き延びるための興味深い方法を持っています。
もっと教えてください！
ええと、彼らの毛はもともと茶色ですが、その上に緑色の藻類が生えているんです。
藻類？
藻類はコケのようなものです。その緑色のおかげで、ナマケモノはジャングルの中で見つけにくくなっています。
へえ、面白いですね。でも、緑のジャングルで緑のナマケモノを見つけるのはとても難しそうです。
実は、ナマケモノはほとんどエネルギーを使わないので、たくさん食べる必要がありません。実際、1日に数枚の葉っぱだけで十分なんです。
本当ですか？お腹は空かないのですか？
あまり動かないのでね。ナマケモノはほとんどの時間を木の上で過ごします。週に一度くらいしか降りてこず、トイレに行くだけなんです。
冗談でしょう！
いいえ、本当です。でもとても注意しなければなりません。地面では素早く動けないので、ジャガーのような危険な動物に見つかったら、生き延びられないかもしれません。
なるほど。では、素早く動くことはあるのですか？
実は泳ぐのがとても上手で、ときどき川を泳いで渡る姿も見られます。
わあ、それは意外ですね。つまり、ナマケモノは一日中何もしないことで生き延びているんですね。
その通りです。あっ、見てください！1匹見えます！あの木の枝にぶら下がっています！
どこですか？
ほら、この双眼鏡で見てください。
わあ！今見えました！ああ、本当にかわいいですね。もう少し下に降りてきてくれたらいいのに。遠すぎて良い写真が撮れません。
私のカメラには高性能なズームレンズが付いているので、代わりに撮ってあげますよ。
それはありがたいです！
もちろんです。
ありがとうございます。ああ、本当にかわいいですね！
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント