基礎英語2 26/10/9(金)110和菓子でティータイム5
–
① 日本のお菓子について
単語 発音記号 意味
sweet /swiːt/ 甘いもの、お菓子
custard /ˈkʌstərd/ カスタードクリーム
taiyaki /taɪˈjɑːki/ たい焼き
sesame /ˈsesəmi/ ゴマ
matcha /ˈmætʃə/ 抹茶
soft serve /ˌsɔːft ˈsɜːrv/ ソフトクリーム
although /ɔːlˈðoʊ/ ～だけれども
style /staɪl/ 様式、スタイル
university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ 大学
remember /rɪˈmembər/ 覚えている、思い出す
chunk /tʃʌŋk/ かたまり、大きな一切れ
mix /mɪks/ 混ぜる
vanilla /vəˈnɪlə/ バニラ
② 高齢者の買い物問題について
単語 発音記号 意味
problem /ˈprɑːbləm/ 問題
area /ˈeriə/ 地域、地域一帯
elderly /ˈeldərli/ 高齢の
trouble /ˈtrʌbəl/ 困難、問題
shopping /ˈʃɑːpɪŋ/ 買い物
store /stɔːr/ 店
far /fɑːr/ 遠い
carry /ˈkæri/ 運ぶ、持ち運ぶ
heavy /ˈhevi/ 重い
solve /sɑːlv/ 解決する
town /taʊn/ 町
nearby /ˌnɪrˈbaɪ/ 近くの、近隣の
supermarket /ˈsuːpərˌmɑːrkɪt/ スーパーマーケット
comfortable /ˈkʌmftərbəl/ 快適な、安心できる
advice /ədˈvaɪs/ 助言、アドバイス
reason /ˈriːzən/ 理由
besides /bɪˈsaɪdz/ ～以外に、～に加えて
explain /ɪkˈspleɪn/ 説明する
example /ɪɡˈzæmpəl/ 例
speech /spiːtʃ/ スピーチ、演説
strong /strɔːŋ/ 強い、説得力のある
point /pɔɪnt/ 要点、論点
multiple /ˈmʌltɪpəl/ 複数の
adjustment /əˈdʒʌstmənt/ 調整、修正
drive /draɪv/ 運転する
distance /ˈdɪstəns/ 距離
long-distance /ˌlɔːŋ ˈdɪstəns/ 長距離の
twice /twaɪs/ 2回、2度
elderly people /ˈeldərli ˈpiːpəl/ 高齢者
adult /əˈdʌlt/ 成人、大人
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ 難しい、困難な
add /æd/ 加える、付け加える
comfortable /ˈkʌmftərbəl/ 快適な、安心した
2. 熟語・重要表現
① 日本のお菓子について
英語 意味
Do you like …? ～は好きですか
really like … ～が本当に好き、大好き
My favorite … is … 私の一番好きな～は…です
I also like … ～も好きです
black sesame 黒ゴマ
matcha soft serve 抹茶ソフトクリーム
American-style Japanese sweets アメリカ風の日本のお菓子
I see. なるほど、そうですか
when you were in the US あなたがアメリカにいたとき
I remember … ～を覚えています、～したことを覚えています
when I was a university student 私が大学生だったとき
mochi ice cream もちアイス、餅入りアイス
chunks of mochi 餅のかたまり
mixed in 混ぜ込まれた、混ぜてある
② 高齢者の買い物問題について
英語 意味
in my area 私の住む地域では
have trouble doing … ～するのに苦労する
have trouble shopping 買い物に困っている
be far 遠い
carry heavy bags 重い袋を運ぶ
To solve this problem, … この問題を解決するために…
should have … ～を設けるべきだ、～があるべきだ
a small bus 小型バス
take someone to … 人を～まで連れていく
twice a day 1日に2回
go around … ～を巡る、～を回る
nearby supermarkets 近隣のスーパーマーケット
If we do this, … もしこれを実行すれば…
have an easier life より楽な生活を送る
feel more comfortable より安心する、快適に感じる
Do you have any advice? 何かアドバイスはありますか
think of another reason 別の理由を考える
besides … ～以外に、～に加えて
more than one example 1つ以上の例、複数の例
make your speech very strong あなたのスピーチをとても説得力のあるものにする
What you’re saying is that … あなたの言っていることは～ということですね
make it difficult to … ～することを難しくする
older adults 高齢者
add those as well それらも付け加える
multiple reasons 複数の理由
find it hard to … ～するのが難しいと感じる
walk long distances 長い距離を歩く
cannot drive 運転できない
Nice adjustment! うまい修正ですね！
3. 覚えておきたい文法・表現
① Although …（～だけれども）
Although that’s American-style Japanese sweets
ただし、それはアメリカ風の日本のお菓子ですけどね。
although 前後の内容に対比があるときに使います。会話では、前の文を受けて後から補足するようにも使われます。
② have trouble -ing（～するのに苦労する）
Some elderly people have trouble shopping
買い物に困っている高齢者もいます。
have trouble の後ろには、動詞の -ing形 を置きます。
I have trouble sleeping.
私はなかなか眠れません。
He has trouble carrying heavy bags.
彼は重い袋を運ぶのに苦労しています。
③ It is hard to -. （～するのは大変だ）
It is hard to carry heavy bags
重い袋を運ぶのは大変です。
「何をするのが大変なのか」を to + 動詞の原形 で説明しています。
④ should have ～（～があるべきだ、～を設けるべきだ）
My town should have a small bus to take elderly people to stores
私の町には、高齢者を店まで連れていく小型バスがあるべきです。
should have 「～を持つべきだ」「～を設けるべきだ」という提案です。
⑤ twice a day（1日に2回）
It can come twice a day
そのバスは1日に2回来ることができます。
回数・頻度を表す便利な表現です。
once a day 1日に1回
twice a week 週に2回
three times a month 月に3回
※ 3回以上は、通常 three times、four times のように times を使います。
⑥ If we do this, …（もしこれを実行すれば…）
If we do this, elderly people will have an easier life and feel more comfortable
もしこれを実行すれば、高齢者はもっと楽に暮らせるようになり、より安心できるでしょう。
If + 主語 + 現在形, 主語 + will … は、実現する可能性のある未来について話すときの基本的な形です。
⑦ besides ～（～以外に、～に加えて）
Can you think of another reason why this is a problem in your town, besides heavy bags?
重い荷物以外に、これがあなたの町で問題になっている別の理由を考えられますか。
besides は、すでに挙げたものに別のものを追加するときに使います。
⑧ more than one example（1つ以上の例）
If you explain your reason with more than one example, that will make your speech very strong
複数の例を使って理由を説明すれば、スピーチはとても説得力のあるものになります。
ここでの strong は、物理的な「強い」ではなく、「説得力がある」という意味です。
⑨ find it hard to ～（～するのが難しいと感じる）
Others find it hard to walk long distances
一方で、長い距離を歩くのが難しいと感じる人もいます。
この it は形式目的語で、実際の内容は to walk long distances です。
同じ形で、次のようにも言えます。
I find it hard to get up early.
早起きするのは大変だと感じます。
She finds it easy to talk to people.
彼女は人と話すのが簡単だと感じています。
⑩ Nice adjustment!（うまい修正ですね！）
Nice adjustment, Shingo!
うまく修正できましたね、シンゴ！
adjustment は「調整・修正」という意味です。ここでは、アドバイスを受けてスピーチの内容を改善したことを褒めています。
4. 全文の日本語訳
① 日本のお菓子についての会話
ナリ？
はい。
日本のお菓子は好きですか？
はい！ 日本のお菓子は本当に好きです。一番好きな日本のお菓子はカスタードたい焼きです。
でも、黒ゴマや抹茶のソフトクリームも好きです。もっとも、それはアメリカ風の日本のお菓子ですけどね。
なるほど。
ナリ？
はい。
アメリカにいたときも、日本のお菓子を食べていましたか？
はい。ええと、でもアメリカ風の日本のお菓子でした。そうですね、大学生のときにもちアイスを食べたのを覚えています。バニラアイスクリームに、餅のかたまりが混ぜ込まれているものでした。
② 高齢者の買い物問題についてのスピーチ
私の住む地域の問題の一つは、買い物に困っている高齢者がいることです。
店が遠く離れているところもあり、重い袋を運ぶのも大変です。
この問題を解決するために、私の町には高齢者を店まで連れていく小型バスがあるべきだと思います。
例えば、そのバスが1日に2回来て、近くのスーパーマーケットを巡るようにすることができます。
これを実行すれば、高齢者はもっと楽に暮らせるようになり、より安心して生活できるでしょう。
③ スピーチへのアドバイス
シンゴ、何かアドバイスはありますか？
はい。シンゴ、重い荷物以外に、これがあなたの町で問題になっている別の理由を考えられますか？
理由を複数の例を使って説明すれば、あなたのスピーチはとても説得力のあるものになると思います。
シンゴの考え：
「つまり、重い荷物以外にも、高齢者が買い物に行くのを難しくしている理由があれば、それらも付け加えたほうがよいということですね。理由は複数あったほうがよい、というのがポイントなのだと思います。
なるほど。車を運転しない人もいれば、長い距離を歩くのが難しい人もいますよね？」
④ 修正したスピーチの英文
Some stores are far, and it is hard to carry heavy bags. Also, some elderly people cannot drive or walk long distances
店が遠いところもあり、重い袋を運ぶのも大変です。また、車を運転できない高齢者や、長い距離を歩くことができない高齢者もいます。
⑤ 最後のコメント
Nice adjustment, Shingo!
うまく修正できましたね、シンゴ！
学習のポイント： 今回のスピーチでは、問題を説明する際に「店が遠い」「荷物が重い」という理由だけでなく、「運転できない」「長距離を歩けない」という理由を追加しました。英語のスピーチでは、理由を複数挙げ、それぞれを具体的に説明することが説得力を高めるコツです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント