基礎英語2 26/10/15(木)L114おみこしワッショイ!4
-単語 発音記号 意味
omikoshi /oʊmɪˈkoʊʃi/ お神輿
heavy /ˈhevi/ 重い
chocolate /ˈtʃɑːklət/ チョコレート
banana /bəˈnænə/ バナナ
yakisoba /ˌjɑːkiˈsoʊbə/ 焼きそば
cotton candy /ˈkɑːtn ˌkændi/ 綿あめ
sweet tooth /ˌswiːt ˈtuːθ/ 甘い物好き
sweet /swiːt/ 甘い、甘い物
sweets /swiːts/ 甘い物、お菓子
class /klæs/ 授業
activity /ækˈtɪvəti/ 活動、アクティビティ
choose /tʃuːz/ 選ぶ
place /pleɪs/ 場所
send /send/ 送る
email /ˈiːmeɪl/ メール
famous /ˈfeɪməs/ 有名な
amusement park /əˈmjuːzmənt pɑːrk/ 遊園地
discount /ˈdɪskaʊnt/ 割引
ticket /ˈtɪkɪt/ チケット、入場券
reply /rɪˈplaɪ/ 返信
attach /əˈtætʃ/ 添付する
visit /ˈvɪzɪt/ 訪れる
memorable /ˈmemərəbəl/ 思い出に残る
Japanese /ˌdʒæpəˈniːz/ 日本語、日本の
-熟語・表現 英語 意味
How about ～? ～はどう？
chocolate-covered banana チョコレートがけバナナ
Let’s have ～ first. まず～を食べよう／～にしよう
have a sweet tooth 甘い物が大好きである
Do you mean ～? ～という意味ですか？
That’s exactly right. その通りです／まさにその通り
remember ～ very well ～をよく覚えている
learn how to ～ ～する方法を学ぶ
in the last activity 最後の活動で
choose a place 場所を選ぶ
send an email メールを送る
ask ～ ～と尋ねる
discount ticket 割引チケット
get a reply 返信をもらう
be attached to ～ ～に添付されている
a week later 1週間後に
have a lot of fun とても楽しむ
be happy that ～ ～でうれしい
take a class 授業を受ける
memorable class 思い出に残る授業
-表現のポイント
1. have a sweet tooth
とても重要な表現です。
have a sweet tooth = 甘い物が大好きである、甘党である
You have a sweet tooth.
あなたは甘い物が大好きですね。
ここでの tooth は本当に「歯」という意味ではありません。「甘い物が好き」という性質を表す決まった表現です。
2. all of my teeth are sweet
これは sweet tooth を使った冗談です。
You have a sweet tooth.
甘い物が好きですね。」と言われて、
Well, in fact, all of my teeth are sweet.
そうですね、実は私の歯は全部甘いんです。」と返しています。
もちろん本当に「歯が甘い」という意味ではなく、sweet tooth を文字通りに解釈したジョークです。
3. That’s exactly right!
exactly は「まさに、正確に」という意味。
That’s exactly right.
「その通りです」、 「まさにその通りです」 日常会話で非常によく使われます。
4. a discount ticket was attached to it
ここでの attached は「添付された」という意味です。
a discount ticket was attached to it
割引チケットがそれに添付されていた
つまり、遊園地に問い合わせるメールを送ったところ、返信メールに実際に割引チケットが添付されていたという話です。
5. most memorable
memorable 「記憶に残る、思い出深い」
my most memorable Japanese class
私の最も思い出に残っている日本語の授業
-全文の日本語訳
「うん、あのお神輿、すごく重かったね。」
「そうだね。チョコレートがけバナナはどう？」
「まず焼きそばを食べよう。」
「分かった。でも、その後で綿あめが食べたいな。」
「あなたは甘い物が大好きだね。」
「まあ、実は僕の歯は全部甘いんだ。」
「それって、本当に甘い物が大好きっていう意味？」
「その通りだよ、シンゴ！」
私は、ある日本語の授業をとてもよく覚えています。私たちは日本語でメールを書く方法を学びました。
最後の活動では、場所を一つ選んで、そこにメールを送りました。私は有名な遊園地を選びました。
メールで、
「割引チケットはありますか？」
と尋ねました。
次の日、返信が来て、そこには割引チケットが添付されていました！
1週間後、私はその遊園地を訪れて、とても楽しみました。
その授業を受けることができて、とてもうれしかったです。
ですから、これが私にとって最も思い出に残っている日本語の授業でした。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント