基礎英語2 26/9/4(金)L85つまらないものですが…5
-単語 発音記号 意味
souvenir /ˌsuːvəˈnɪr/ お土産、記念品
family /ˈfæməli/ 家族
T-shirt /ˈtiː ʃɜːrt/ Tシャツ
kanji /ˈkɑːndʒi/ 漢字
cap /kæp/ 帽子、キャップ
snack /snæk/ 軽食、お菓子
tourist /ˈtʊrɪst/ 観光客
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ 故郷、地元
magnet /ˈmæɡnət/ マグネット、磁石
keychain /ˈkiːtʃeɪn/ キーホルダー
famous /ˈfeɪməs/ 有名な
Hollywood /ˈhɑːliwʊd/ ハリウッド
topic /ˈtɑːpɪk/ 話題、テーマ
speech /spiːtʃ/ スピーチ、演説
proud /praʊd/ 誇りに思って
lesson /ˈlesən/ 授業、レッスン
nervous /ˈnɜːrvəs/ 緊張した、不安な
student /ˈstuːdənt/ 生徒、学生
shake /ʃeɪk/ 震える
moment /ˈmoʊmənt/ 瞬間
variety show /vəˈraɪəti ʃoʊ/ バラエティ番組
comment /ˈkɑːment/ コメント、発言
funny /ˈfʌni/ 面白い、おかしい
answer /ˈænsər/ 答え、回答
studio /ˈstuːdioʊ/ スタジオ
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ 興奮した、わくわくした
live /laɪv/ 生放送の
MC /ˌem ˈsiː/ 司会者
question /ˈkwestʃən/ 質問
advice /ədˈvaɪs/ 助言、アドバイス
sentence /ˈsentəns/ 文
relate /rɪˈleɪt/ 共感する、関係づける
relatable /rɪˈleɪtəbəl/ 共感しやすい、身近に感じられる
adjustment /əˈdʒʌstmənt/ 調整、修正
※ advice は「助言」という意味の不可算名詞なので、通常 an advice とは言いません。
2. 熟語・重要表現 英語 意味
buy souvenirs お土産を買う
buy ～ for my family 家族のために～を買う
for example 例えば
etc. など
in your hometown あなたの地元で
famous Hollywood stars 有名なハリウッドスター
make me proud of myself 私自身を誇りに思わせる
be proud of oneself 自分自身を誇りに思う
make someone proud 人を誇りに思わせる
go as planned 計画どおりに進む
don’t go as planned 計画どおりに進まない
feel nervous 緊張する
at first 最初は、初めは
finish a speech スピーチを終える
be on a variety show バラエティ番組に出演する
make good comments 良いコメントをする
give funny answers 面白い答えをする
people in the studio スタジオにいる人々
laugh at ～ ～を見て笑う
be on a live TV show テレビの生放送に出演する
ask someone a question 人に質問する
do one’s best 最善を尽くす、精一杯頑張る
say something funny 何か面白いことを言う
laugh at it それを聞いて／見て笑う
have any advice 何かアドバイスがある
add a sentence 文を一つ加える
how you feel あなたがどう感じているか
make it so others can relate to you 他の人があなたに共感できるようにする
feel very happy とても幸せに感じる
in this way このようにして
make it more relatable もっと共感しやすいものにする
make it more interesting もっと面白いものにする
nice adjustment 良い修正ですね／いい調整ですね
-3. 特に重要な表現
① What makes you proud of yourself?
「あなたはどんなことで自分を誇りに思いますか？」
ここでの make + 人 + 形容詞 は重要です。
Teaching English makes me proud of myself.
英語を教えることは、私に自分を誇りに思わせます。
自然な日本語なら、
「英語を教えていると、自分を誇りに思います」 となります。
② go as planned 計画どおりに進む
Sometimes my lessons don’t go as planned.
時々、私の授業は計画どおりに進みません。
as planned は「計画されたとおりに」という意味です。
③ do my best to – , do one’s best to – , ～するために最善を尽くす／精一杯～する
I did my best to say something funny.
面白いことを言おうと精一杯頑張りました。
英会話でも非常によく使う表現です。
④ laugh at -, ～を見て／聞いて笑う
A lot of people laughed at it.
たくさんの人がそれを聞いて笑いました。
※ laugh at は、文脈によって「～を笑いものにする」という少しネガティブな意味にもなります。
⑤ relate to someone / be relatable
relate to someone
→ 「人に共感する」「人の気持ちが分かる」
relatable
→ 「共感しやすい」「自分にも当てはまると感じられる」
今回のスピーチでは、
it will make it so others can relate to you
「聞いている人があなたに共感できるようになります」という意味です。
-全文の日本語訳
1）お土産について
「家族にはどんな日本のお土産を買いましたか？」
「ええと、家族にはいろいろなものを買いました。例えば、漢字が書かれたTシャツ、キャップ、日本のお菓子などです。」
2）地元のお土産について
「ナリ？」
「はい。」
「あなたの地元では、観光客はどんなお土産を買いますか？」
「L.A.で、観光客が有名なハリウッドスターのマグネットやキーホルダーを買っているのを見ました。」
3）「自分を誇りに思うこと」について
「ナリ、今週のスピーチのテーマは……『あなたはどんなことで自分を誇りに思いますか？』です。」
「英語を教えることは、私に自分を誇りに思わせます。
時々、私の授業は計画どおりに進みません。また、生徒が緊張していることもあります。
でも、生徒が『私ならできます！』と言ってくれると、とても嬉しくなります。
去年、私の生徒の一人が英語でスピーチをしました。最初は彼は震えていましたが、最後までやり遂げました！
その瞬間、私は自分の生徒と自分自身をとても誇りに思いました。」
4）バラエティ番組について
「バラエティ番組に出演することは、私に自分を誇りに思わせます。
時々、良いコメントをしたり、面白い答えを言ったりするのは難しいです。
でも、スタジオにいる人たちが笑ってくれると、私は本当に興奮します。
先週、私はテレビの生放送に出演しました。司会者が私に難しい質問をしました。
私は何か面白いことを言おうと精一杯頑張り、たくさんの人がそれを聞いて笑ってくれました。
その瞬間、私は自分を誇りに思いました。」
「ナリ、何かアドバイスはありますか？」
「はい、シンゴ。とても良いスピーチでした。」
「ありがとうございます。」
「自分がどう感じたかについての文を一つ加えると、他の人があなたに共感しやすくなります。
例えば、あなたが
『面白いことを言おうと精一杯頑張り、たくさんの人がそれを聞いて笑ってくれました』
と言った後に、
『私はとても嬉しく感じました』
のようなことを言うことができます。
そして、『その瞬間、私は自分を誇りに思いました』 と続けます。
このようにすると、あなたのスピーチがより共感しやすいものになり、さらに面白くなります。」
「面白いことを言おうと精一杯頑張り、たくさんの人がそれを聞いて笑ってくれました。私はとても嬉しく感じました。その瞬間、私は自分を誇りに思いました。」
「いい修正ですね、シンゴ！」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント