ニュースで学ぶ現代英語 26/10/13(火)ドイツ東部の州 極右政党が第1党の見通し
-単語 発音記号 意味
anti-immigrant /ˌænti ˈɪmɪɡrənt/ 反移民の、移民に反対する
political /pəˈlɪtɪkəl/ 政治の、政治的な
party /ˈpɑːrti/ 政党、党
expect /ɪkˈspekt/ 予想する、期待する
vote /voʊt/ 投票、票
state /steɪt/ 州
assembly /əˈsembli/ 議会、議会の議院
election /ɪˈlekʃən/ 選挙
eastern /ˈiːstərn/ 東部の、東の
maintain /meɪnˈteɪn/ 維持する、保ち続ける
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ 排他的な、特定の人に限定する
stance /stæns/ 姿勢、立場、方針
immigrant /ˈɪmɪɡrənt/ 移民
refugee /ˌrefjuˈdʒiː/ 難民
likely /ˈlaɪkli/ 可能性が高い、〜しそうな
opinion /əˈpɪnjən/ 意見、見解
poll /poʊl/ 世論調査
release /rɪˈliːs/ 公表する、発表する
broadcaster /ˈbrɔːdkæstər/ 放送局、放送事業者
gain /ɡeɪn/ 得る、獲得する、増やす
support /səˈpɔːrt/ 支持、支援
ruling /ˈruːlɪŋ/ 政権を握っている、支配している
camp /kæmp/ 陣営、グループ
center-right /ˌsentər ˈraɪt/ 中道右派の
center-left /ˌsentər ˈleft/ 中道左派の
garner /ˈɡɑːrnər/ （支持・票などを）集める、獲得する
intelligence /ɪnˈtelɪdʒəns/ 情報、諜報
agency /ˈeɪdʒənsi/ 機関、庁
classify /ˈklæsɪfaɪ/ 分類する、指定する
confirmed /kənˈfɜːrmd/ 確認された、確定した
right-wing /ˌraɪt ˈwɪŋ/ 右翼の、右派の
extremist /ɪkˈstriːmɪst/ 過激主義者、過激な
movement /ˈmuːvmənt/ 運動、政治運動
lead /liːd/ 率いる、主導する
government /ˈɡʌvərnmənt/ 政府、政権
far-right /ˌfɑːr ˈraɪt/ 極右の
tolerance /ˈtɑːlərəns/ 寛容、 tolerance（他者を受け入れる姿勢）
diversity /daɪˈvɜːrsəti/ 多様性
result /rɪˈzʌlt/ 結果、結果として生じる
reflection /rɪˈflekʃən/ 反省、振り返り
Nazism /ˈnɑːtsɪzəm/ ナチズム、国家社会主義
2. 熟語・重要表現（Idioms & Expressions） 英語 意味
be expected to do 〜すると予想されている
win the most votes 最も多くの票を獲得する
state assembly election 州議会選挙
in the eastern state of … 東部の〜州で
the Alternative for Germany party 「ドイツのための選択肢」党（AfD）
maintain one’s stance on … 〜に対する立場を維持する
immigrants and refugees 移民と難民
be likely to do 〜する可能性が高い、〜しそうである
become the largest party 最大政党になる
opinion poll 世論調査
released by … 〜によって公表された
show A gaining … Aが〜を獲得していることを示す
gain 41% of support 41％の支持を得る
in the ruling camp 与党陣営では
garner 23% 23％を獲得する
classify A as B AをBに分類する、AをBに指定する
a confirmed right-wing extremist movement 極右過激派運動と正式に認定されたもの
lead the state government 州政府を率いる
it would be the first time … 〜するのは初めてとなるだろう
since World War II 第二次世界大戦以来
place importance on … 〜を重視する
as a result of … 〜の結果として、〜が原因で
reflection on Nazism ナチズムに対する反省
4. 全文の日本語訳
ドイツの反移民政党が、日曜日に東部のザクセン＝アンハルト州で行われる州議会選挙で、最も多くの票を獲得すると予想されている。
「ドイツのための選択肢」党、通称AfDは、移民や難民に対する排他的な立場を維持している。同党はザクセン＝アンハルト州議会で最大政党になる可能性が高い。
ドイツの公共放送局が木曜日に公表した最新の世論調査によると、AfDの支持率は41％に達している。与党陣営では、中道右派のキリスト教民主同盟（CDU）が23％、中道左派の社会民主党（SPD）が8.5％の支持を獲得した。
昨年5月、ドイツの情報機関はAfDを、極右過激派運動であると正式に認定した。
もしAfDがザクセン＝アンハルト州政府を率いることになれば、第二次世界大戦後のドイツで極右政党が州政府を率いる初めてのケースとなる。
ドイツは、ナチズムに対する反省から、寛容と多様性を重視してきた。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント