ニュースで学ぶ現代英語 26/10/27(火)トムさんと大門小百合さんのトーク
-2). 単語 発音記号 意味
revised /rɪˈvaɪzd/ 改正された、改訂された
law /lɔː/ 法律
aim /eɪm/ 目的とする、目指す
protect /prəˈtekt/ 守る、保護する
employee /ɪmˈplɔɪiː/ 従業員
rather /ˈræðər/ むしろ
penalize /ˈpiːnəlaɪz/ 罰する、処罰する
offender /əˈfendər/ 違反者、加害者
set out /set aʊt/ 明記する、定める
clear /klɪr/ 明確な
written /ˈrɪtn/ 書面による
rule /ruːl/ 規則、ルール
company /ˈkʌmpəni/ 会社、企業
firm /fɜːrm/ 固い、断固とした
stand /stænd/ 立場、態度
worker /ˈwɜːrkər/ 労働者、従業員
put up with /pʊt ʌp wɪð/ ～に耐える、我慢する
behavior /bɪˈheɪvjər/ 行動、振る舞い
involve /ɪnˈvɑːlv/ 関係させる、関与させる
customer /ˈkʌstəmər/ 顧客、客
receive /rɪˈsiːv/ 受ける、受け取る
abuse /əˈbjuːs/ 虐待、悪用、暴言・嫌がらせ
focus /ˈfoʊkəs/ 集中する、焦点を当てる
2. 熟語・重要表現
What is ～ trying to do? ～は何をしようとしているのか？
revised law 改正された法律
aim to ～ ～することを目的とする
rather than ～ ～ではなく、～よりもむしろ
penalize offenders 違反者を罰する
by ～ing ～することによって
set out clear written rules 明確な規則を文書で定める
take a firm stand 断固とした態度を取る
protect workers 労働者を守る
put up with ～ ～に耐える、～を我慢する
put up with bad behavior 悪い行為に耐える
the people involved 関係する人々
on the receiving end of ～ ～を受ける側にいる
abuse 暴言、虐待、嫌がらせ
focus on ～ ～に焦点を当てる、～を重視する
a good thing to focus on 焦点を当てるべき良いこと
4. 全文の日本語訳
「うーん、では、この改正された法律は何をしようとしているのでしょうか？」
「そうですね。これは、違反者を罰するというよりも、従業員を守ることを目的としています。明確なルールを文書で定めることによって、企業は毅然とした態度を取ることができ、関係する人たちが顧客だったというだけの理由で、悪質な行為に耐えてきた従業員を守ることができます。」
「そうですね。そのような嫌がらせを受ける側の人々を守ることに重点を置くのは、良いことですね。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント