会話が続く!リアル旅英語 26/10/21(月)L79 何を作るか聞く


会話が続く!リアル旅英語 26/10/21(月)L79 何を作るか聞く
単語 発音記号 意味
pottery /ˈpɑːtəri/ 陶器、陶芸
workshop /ˈwɜːrkʃɑːp/ ワークショップ、講習会
make /meɪk/ 作る
cup /kʌp/ カップ
kind /kaɪnd/ 種類、性質
smaller /ˈsmɔːlər/ より小さい
bigger /ˈbɪɡər/ より大きい
pattern /ˈpætərn/ 模様、柄
flower /ˈflaʊər/ 花
design /dɪˈzaɪn/ デザイン、模様
cute /kjuːt/ かわいい
phrase /freɪz/ 語句、フレーズ
side /saɪd/ 側面、横
alphabet /ˈælfəbet/ アルファベット
handle /ˈhændəl/ 扱う、対処する

※ smaller / bigger は、それぞれ small / big の比較級です。
2. 熟語・重要表現
英語 意味
come on in どうぞ入ってください
be here for ～ ～のためにここに来ている
That’s right. その通りです／そうです
What are we going to ～? 私たちは何を～する予定ですか？
be going to ～ ～する予定である
kind of ちょっと、ある程度、いわば
up to you あなた次第で
if you wanna ～ もし～したいなら
on the side 側面に、横に
using ～ ～を使って
too ～ to handle ～すぎて扱えない／対処できない

4. 全文の日本語訳
こんにちは！
こんにちは！
私はサマーです。
私はナタリアです。陶芸のワークショップに来たんですか？
そうです。
どうぞ入ってください。
わかりました。
――
それで、今日は何を作るんですか？
カップを作ります。
カップですね。
大きさは、あなたが小さめにするか、大きめにするか、ある程度自由に決められます。
こちらは、とてもかわいい小さな花柄の模様になっています。
側面には、アルファベットを使って、かわいいフレーズを書くこともできます。
そして、そこにはこう書かれています。
「Too Matcha to handle.」
（抹茶すぎて手に負えない！）
発音記号をより正確に整える本文から抜けた表現を追加する

—-
英語 意味
Are you here for ～? ～のためにここに来たのですか？
That’s right. その通りです／そうです
Come on in. どうぞ入ってください
What are we going to be making today? 今日は何を作る予定ですか？
be going to be ～ing ～する予定である
be making ～ ～を作ることになっている
kind of ちょっと／ある程度／いわば
be up to you あなた次第である
It’s up to you. あなた次第です
if you wanna ～ ～したいなら／～したければ
wanna ～ ～したい（want to ～の口語）
make them smaller それらをより小さく作る
make them bigger それらをより大きく作る
a small pattern 小さな模様
flower design 花のデザイン／花柄
on the side 側面に／横に
do ～ on the side 側面に～を入れる／描く
using the alphabet アルファベットを使って
using ～ ～を使って
a cute phrase かわいいフレーズ
it says ～ ～と書いてある
Too Matcha to handle 抹茶すぎて手に負えない（言葉遊び）
too ～ to handle ～すぎて扱えない／対処できない

特に本文理解に重要なもの
今回の英文では、次の5つは特に覚えておくとよいです。
表現 意味 ポイント
Are you here for ～? ～のために来たのですか？ お店・イベントなどでよく使う
Come on in. どうぞ入ってください Come in. よりくだけた表現
It’s up to you. あなた次第です 日常会話で非常によく使う
if you wanna ～ ～したければ wanna = want to
It says ～. ～と書いてある 看板・文字・文章について言うときに使う

特に前回抜けていた “It says ～” は重要です。
今回の “And then it says, Too Matcha to handle.” は、
「そして、そこには『Too Matcha to handle.』と書いてあります。」

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント