ニュースで学ぶ現代英語 26/9/24(木)時代を映す東京おもちゃショー
toy /tɔɪ/ おもちゃ
show /ʃoʊ/ 展示会、ショー
thousands /ˈθaʊzəndz/ 数千、何千もの
product /ˈprɑːdʌkt/ 製品、商品
display /dɪˈspleɪ/ 展示、展示する
reflect /rɪˈflekt/ 反映する
social /ˈsoʊʃəl/ 社会の、社会的な
trend /trend/ 流行、傾向
event /ɪˈvent/ イベント、催し
trade show /ˈtreɪd ʃoʊ/ 見本市、展示会
organizer /ˈɔːrɡənaɪzər/ 主催者
organization /ˌɔːrɡənəˈzeɪʃən/ 組織、団体
attend /əˈtend/ 参加する、出席する
exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ 展示する
item /ˈaɪtəm/ 品物、商品、項目
investment /ɪnˈvestmənt/ 投資
theme /θiːm/ テーマ
board game /ˈbɔːrd ɡeɪm/ ボードゲーム
player /ˈpleɪər/ プレイヤー、参加者
dice /daɪs/ サイコロ
card /kɑːrd/ カード
equivalent /ɪˈkwɪvələnt/ 同等の、相当する
stock /stɑːk/ 株、株式
cryptocurrency /ˌkrɪptoʊˈkʌrənsi/ 暗号資産、仮想通貨
square /skwer/ マス、四角形
economic /ˌiːkəˈnɑːmɪk/ 経済の
downturn /ˈdaʊntɜːrn/ 景気後退、低迷
price /praɪs/ 価格
asset /ˈæset/ 資産
replicate /ˈreplɪkeɪt/ 再現する、複製する
supermarket /ˈsuːpərmɑːrkɪt/ スーパーマーケット
self-checkout /ˌself ˈtʃekaʊt/ セルフレジ
cashless /ˈkæʃləs/ キャッシュレスの
payment /ˈpeɪmənt/ 支払い、決済
function /ˈfʌŋkʃən/ 機能
official /əˈfɪʃəl/ 関係者、職員
value-added /ˈvæljuː ˌædɪd/ 付加価値のある
popular /ˈpɑːpjələr/ 人気のある
parent /ˈperənt/ 親
social media /ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə/ ソーシャルメディア、SNS
-熟語・重要表現 英語 意味
open its doors 開幕する、開催される
with thousands of products on display 数千の商品が展示されて
on display 展示されて、公開されて
reflect social trends 社会の流行・傾向を反映する
one of Japan’s largest trade shows 日本最大級の見本市の一つ
more than 180 companies and organizations 180を超える企業・団体
attend to exhibit ~ ～を展示するために参加する
an investment-themed board game 投資をテーマにしたボードゲーム
roll dice サイコロを振る
cards equivalent to stocks, gold, or cryptocurrency 株・金・暗号資産に相当するカード
move around squares マスを進んで回る
an economic downturn 景気後退
price increases 価格上昇
collect a set amount of assets 一定額の資産を集める
replicate a supermarket スーパーマーケットを再現する
self-checkout セルフレジ
cashless payment キャッシュレス決済
value-added toys 付加価値のあるおもちゃ
be popular with children 子どもたちに人気がある
these days 最近では、この頃は
play with things 物で遊ぶ
see their parents using ~ 親が～を使っているのを見る
be trending on social media SNSで流行している
sell well よく売れる、売れ行きがよい
-ポイント
on display = 「展示されている」。ニュースで非常によく出てくる表現です。
trade show = 一般的な「ショー」ではなく、企業が商品などを紹介する見本市・展示会。
equivalent to ~ = 「～に相当する」。
例：cards equivalent to stocks → 「株式に相当するカード」
downturn は経済ニュースで重要な単語で、「景気の後退・低迷」という意味です。
sell well は「よく売れる」。商品について話すときによく使われます。
be trending on social media は「SNSで話題になっている／流行している」という意味です。
-全文の日本語訳
東京おもちゃショーが開幕し、数千点の商品が展示されています。その多くは、社会のトレンドを反映したものです。このイベントは、日本最大級の見本市の一つです。主催者によると、180を超える企業や団体が参加し、約3万5,000点の商品を展示しています。
ある商品は、投資をテーマにしたボードゲームです。プレイヤーはサイコロを振り、株式や金、暗号資産に相当するカードを獲得します。プレイヤーは、景気後退や価格上昇などの出来事が書かれたマスを進んでいきます。一定額の資産を集めた人が勝者となります。
別の商品は、セルフレジやスマートフォンによるキャッシュレス決済などの機能を備えたスーパーマーケットを再現したものです。
イベント関係者によると、社会のトレンドを反映した付加価値のあるおもちゃは、子どもたちの間でも人気があります。
「最近の子どもたちは、親が使っているのを見かけるものや、SNSで流行しているものを使って遊ぶのが好きです。そうしたおもちゃはよく売れています。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント