ブログ記事から抜粋
会話が続く!リアル旅英語 26/6/9(火)L29鏡があるか聞く
-単語 発音記号 意味
mirror /ˈmɪrər/ 鏡
fitting room /ˈfɪtɪŋ ruːm/ 試着室
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ 外に、外側に
welcome /ˈwelkəm/ 歓迎される、どうぞご自由に
try /traɪ/ 試す
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ ヴィンテージの、古着の
stuff /stʌf/ もの、品物
warehouse /ˈwerhaʊs/ 倉庫
dig /dɪɡ/ 掘る、探し回る
barrel /ˈbærəl/ 樽
clothing /ˈkloʊðɪŋ/ 衣類
-熟語・表現 意味
do you have ~? ～はありますか？
fitting room 試着室
right here ちょうどここに
you’re welcome to ~ ご自由に～してください
do your thing 好きなようにする
try A on Aを試着する
get ~ from ～を仕入れる、～から手に入れる
vintage stuff ヴィンテージ品、古着
dig through ~ ～をかき分けて探す
barrels of clothing 衣類が入った樽
-ポイント表現
1. You’re welcome to ~
You’re welcome to ～ は
「どうぞご自由に～してください」「遠慮なく～してください」という丁寧な表現です。
You’re welcome to sit here.
（どうぞここに座ってください。）
You’re welcome to ask questions.
（遠慮なく質問してください。）
2. do your thing
直訳すると「あなたのことをする」ですが、
「好きなようにやってください」「ご自由にどうぞ」というカジュアルな表現です。
I’ll be over there. You do your thing.
（私はあっちにいるので、自由にやっていてください。）
3. try ～ on
try A on = 「Aを試着する」
Can I try this jacket on?
（このジャケットを試着してもいいですか。）
She tried on several dresses.
（彼女はいくつかのドレスを試着した。）
4. dig through ~
本来は「掘り進む」ですが、
dig through clothes
dig through boxes
のように使うと、
「山積みの中から探し回る」 という意味になります。
I dug through old books.
（古い本の山を探し回った。）
They dug through piles of clothes.
（彼らは服の山をかき分けて探した。）
-全文の日本語訳
鏡はありますか。
ありますよ。外に試着室がありますし、ここにも鏡があります。
どうぞご自由に、その場で試着してみてください。
あなたたちは、そういうヴィンテージ品をどこで仕入れているのですか。
私たちはヴィンテージ専門の倉庫へ行って、衣類が入った樽の中をかき分けながら探しているんです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント