Dodgers vs. Blue Jays Game 2 Highlights: Yamamoto’s gem ties up World Series
World series game 2 highlights:
Up to middle base at center field and the Dodgers with two out in the first inning get on the board. A double from Freeman, a single from Smith and it’s 1-0 quickly off of the deck after they got beaten down in game one.
Drill down the left field line towards the corner and off the wall. Hernandez plays the carom, guns into second to hold him to a single. First and third for the Blue Jays with one out.
Before he tried to go the first time, it was just caught by Freeman over there.
Sends a high drive to center field that is plenty deep enough to tie up game two.
Here comes George Springer. It’s 1-1.
Alejandro Kirk gets it done.
The 3-2.
High drive deep to left field. It’s Smith with a big swing into the second deck. He’s given the Dodgers the lead in the seventh.
That ball’s supposed to be away. See how it leaks in and just almost to the belt inside.
Lit up when he hit it. And he knew it. Normally stoic Dodger catcher.
Fastball lifted in the air. Deep left field. Lucas going back. A missing field bomb. Max Muncy with a second solo shot of the inning. The Dodgers right in the long ball to the lead in game two. That pitch is that belt high. It needs to be up higher to get that above the barrel of the bat. And he goes the other way.
Gone through one top pitching staff after another to get here. Betts takes the walk to load the bases. Top five payroll, too. It’s not like they’re a cheap spending team.
In the dirt. Kicks away. Here comes Pajas. He’ll score standing up. Wild pitch on the first one that Hoffman throws.
Sub two ERA.
Bouncing ball to short. Could get him out of the inning. There’s one over the first. Not in time. And a run comes to the back door. If he had a soft and an easier toss, watch how long this underhand toss is. And that’s just not enough time for it.
Here’s his one-two. Strikes out Springer with a fastball. His one-two to Lucas. His fastball. And he’s to get him looking.
He strikes out the side and the eighth.
The one-two pitch. Popped up. Left side.
Yamamoto. Goes the distance again.
World Series mastery. Yoshinobu Yamamoto.
Game two of the World Series against the Blue Jays.
Has thrown a complete game.
Retiring the final 20 that he faces.
–
単語・熟語 発音記号 意味
Dodgers /ˈdɒdʒərz/ ロサンゼルス・ドジャース（野球チーム）
Blue Jays /ˈbluː ˌdʒeɪz/ トロント・ブルージェイズ（野球チーム）
World Series /ˈwɜːrld ˌsɪəriːz/ ワールドシリーズ（MLBの決勝戦）
highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ ハイライト、見どころ
gem /dʒem/ （比喩）素晴らしい出来、名投
tie up /taɪ ʌp/ （試合を）同点にする
center field /ˈsentər fiːld/ 中堅（野球のポジション）
get on the board /ɡet ɒn ðə bɔːrd/ 得点する
double /ˈdʌbəl/ 二塁打
single /ˈsɪŋɡəl/ 単打
off the deck /ɒf ðə dɛk/ （比喩）打席に立ってすぐに、初回から
drill down /drɪl daʊn/ （打球が）鋭く飛ぶ
left field line /lɛft fiːld laɪn/ 左翼線
carom /ˈkærəm/ （壁などに）跳ね返る
gun into second /ɡʌn ˈɪntuː ˈsekənd/ （強肩で）二塁に送球する
first and third /fɜːrst ənd θɜːrd/ 一・三塁（ランナー状況）
high drive /haɪ draɪv/ 高く上がった強い打球
tie up the game /taɪ ʌp ðə ɡeɪm/ 試合を同点にする
swing /swɪŋ/ スイングする
second deck /ˈsekənd dɛk/ （観客席の）2階席
belt high /bɛlt haɪ/ 腰の高さの球
stoic /ˈstoʊɪk/ 無表情な、冷静な
fastball /ˈfæstˌbɔːl/ 速球
deep left field /diːp lɛft fiːld/ 左中間深く
solo shot /ˈsoʊloʊ ʃɒt/ ソロホームラン
long ball /lɔːŋ bɔːl/ ホームラン（口語）
load the bases /loʊd ðə ˈbeɪsɪz/ 満塁にする
wild pitch /waɪld pɪtʃ/ 暴投
in the dirt /ɪn ðə dɜːrt/ （球が）地面に落ちる、ワンバウンドする
standing up /ˈstændɪŋ ʌp/ 立ったまま（スライディングせず）
bouncing ball /ˈbaʊnsɪŋ bɔːl/ 弾んだ打球
short /ʃɔːrt/ ショート（遊撃手）
double play /ˈdʌbəl pleɪ/ ダブルプレー（併殺）
underhand toss /ˈʌndərhænd tɒs/ 下手投げの送球
strike out /straɪk aʊt/ 三振を取る
pop up /pɒp ʌp/ フライを打ち上げる
go the distance /ɡoʊ ðə ˈdɪstəns/ 最後まで投げ切る（完投する）
complete game /kəmˈpliːt ɡeɪm/ 完投試合
retire /rɪˈtaɪər/ 打者をアウトにする
final 20 /ˈfaɪnəl twɛnti/ 最後の20人（の打者）
🏆全文の日本語訳
ドジャース vs ブルージェイズ 第2戦ハイライト：山本の好投でシリーズをタイに
ワールドシリーズ第2戦のハイライト：
1回、ドジャースは2アウトから得点。フリーマンの二塁打とスミスのシングルで、初回早々に1-0とリード。
第1戦での完敗から素早く立ち直った。
左翼線への鋭い打球が壁に当たり、ヘルナンデスが跳ね返りを処理して二塁送球。
ブルージェイズは1アウトで一・三塁のチャンス。
スプリンガーの犠牲フライで同点、1対1に。アレハンドロ・カークが仕事を果たした。
7回、スミスが左翼スタンド2階席に特大のホームランを放ち、ドジャースがリードを奪う。
続いてマックス・マンシーがもう一本のソロホームラン。
ドジャースは長打攻勢で第2戦の主導権を握った。
ベッツが四球で満塁にすると、ホフマンの暴投の間にパハスが立ったまま生還。
さらにショートゴロの間にもう1点が入り、リードを広げる。
山本は8回にスプリンガー、ルーカスを速球で連続三振。
そして9回、左翼へのフライを打ち上げさせて試合終了。
山本由伸が完投勝利を収め、ブルージェイズとのワールドシリーズ第2戦でシリーズを1勝1敗のタイに戻した。
最後の20人の打者を連続で打ち取り、まさにワールドシリーズでの圧巻の投球を見せた。