ニュースで学ぶ現代英語 25/6/19(木)予習1-イーロン・マスク氏 特別政府職員の任期終了
イーロン・マスク、コスト削減努力の陣頭指揮後にトランプ政権を離脱
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20250529_12/
Elon Musk leaving Trump administration after spearheading cost-cutting efforts
Thursday, May 29, 16:59
Billionaire Elon Musk has announced that he is leaving his government role. He noted that his time as the head of the Department of Government Efficiency, or DOGE, is coming to an end.
In a post on the social media platform X on Wednesday, Musk said that his “scheduled time as a Special Government Employee” is ending. He also thanked President Donald Trump for giving him the opportunity to reduce wasteful spending.
Musk added that the “DOGE mission will only strengthen over time as it becomes a way of life throughout the government.”
On the day in January that he was inaugurated, Trump signed an executive order that led to the establishment of DOGE. He also made Musk the head of the department. Musk was permitted to work for the government in that capacity for up to 130 days.
Musk declared his support for Trump during Trump’s campaign for the presidency last year. He earned the president’s trust and wielded influence over the administration’s policies.
At the same time, mass layoffs of government employees sparked public anger. They also affected business at Musk’s electric car company Tesla.
In April, Musk said that he would significantly scale back his government work and focus more on running Tesla in May. He said much of his work at DOGE was done.
単語・熟語 発音記号 意味
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ 億万長者
announce /əˈnaʊns/ 発表する
government role /ˈɡʌvərnmənt roʊl/ 政府の役職
Department of Government Efficiency (DOGE) /dɪˈpɑːrtmənt əv ˈɡʌvərnmənt ɪˈfɪʃənsi/ 行政効率省（DOGE）
social media platform /ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə ˈplætˌfɔːrm/ ソーシャルメディアのプラットフォーム
scheduled time /ˈskɛdʒuːld taɪm/ 予定された期間
Special Government Employee /ˈspɛʃəl ˈɡʌvərnmənt ɛmˈplɔɪiː/ 特別政府職員
wasteful spending /ˈweɪstfəl ˈspɛndɪŋ/ 無駄遣い
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ 機会
strengthen /ˈstrɛŋθən/ 強化する
way of life /weɪ əv laɪf/ 生活様式、文化
throughout /θruːˈaʊt/ ～の至る所に
inaugurated /ɪˈnɔːɡjəreɪtɪd/ 就任した
executive order /ɪɡˈzɛkjətɪv ˈɔːrdər/ 大統領令
establishment /ɪˈstæblɪʃmənt/ 設立
in that capacity /ɪn ðæt kəˈpæsəti/ その立場で
declare support for /dɪˈklɛr səˈpɔːrt fɔːr/ ～への支持を表明する
campaign for presidency /kæmˈpeɪn fɔːr ˈprɛzɪdənsi/ 大統領選の選挙運動
wield influence /wiːld ˈɪnfluəns/ 影響力を行使する
mass layoffs /mæs ˈleɪˌɔːfs/ 大量解雇
spark anger /spɑːrk ˈæŋɡər/ 怒りを引き起こす
electric car company /ɪˈlɛktrɪk kɑːr ˈkʌmpəni/ 電気自動車会社
scale back /skeɪl bæk/ 縮小する
focus on /ˈfoʊkəs ɑːn/ ～に集中する
much of one’s work is done /mʌtʃ əv wʌnz wɜːrk ɪz dʌn/ ～の仕事の大部分が終わった
イーロン・マスク、コスト削減努力の陣頭指揮後にトランプ政権を離脱
2025年5月29日（木）16:59
億万長者のイーロン・マスクは、自身の政府での役職から離れると発表しました。彼は、「政府効率省（DOGE）」の長としての任期が終了することを明らかにしました。
水曜日、マスクはソーシャルメディア「X」に投稿し、「特別政府職員としての予定任期が終了する」と述べました。また、無駄遣いを減らす機会を与えてくれたことに対して、ドナルド・トランプ大統領に感謝の意を示しました。
マスクは「DOGEの使命は、政府全体にとって生活様式となり、今後さらに強化されていく」と付け加えました。
トランプ氏が1月に就任したその日に署名した大統領令によりDOGEが設立され、マスクはその長に任命されました。マスクは、その立場で最長130日間、政府で働くことが許可されていました。
マスクは昨年の大統領選挙中、トランプ氏への支持を表明しており、大統領の信頼を得て政権の政策に影響力を行使しました。
同時に、政府職員の大量解雇が国民の怒りを引き起こしました。また、それはマスクの電気自動車会社テスラの事業にも影響を与えました。
マスクは4月に、5月からは政府業務を大幅に縮小し、テスラの経営により集中すると述べていました。DOGEでの彼の仕事の大部分は終わったとも語っていました。
＼ 最新情報をチェック ／
