ブログ記事の抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/1/28(水)ことし最大のリスクは“米の政治革命”
recent actions /ˈriːsənt ˈækʃənz/ 最近の行動
put A on edge /pʊt ɒn edʒ/ Aを不安・緊張させる
political forecaster /pəˈlɪtɪkəl ˈfɔːrkæstər/ 政治予測の専門家
political revolution /pəˈlɪtɪkəl ˌrevəˈluːʃən/ 政治的変革
led by /led baɪ/ ～に率いられた
biggest risk /ˈbɪɡɪst rɪsk/ 最大のリスク
U.S.-based /ˌjuː es ˈbeɪst/ 米国拠点の
official /əˈfɪʃəl/ 当局者
release (a report) /rɪˈliːs/ （報告書を）発表する
annual /ˈænjuəl/ 年次の
attempt to /əˈtempt tuː/ ～しようとする
dismantle /dɪsˈmæntl/ 解体する
checks on power /tʃeks ɒn ˈpaʊər/ 権力への抑制
unwind /ʌnˈwaɪnd/ 解体する、後退させる
global order /ˈɡloʊbəl ˈɔːrdər/ 国際秩序
make a bet /meɪk ə bet/ ～と予測する
eventually /ɪˈventʃuəli/ 最終的には
fail /feɪl/ 失敗する
permanent /ˈpɜːrmənənt/ 永続的な
take top spot /teɪk tɑːp spɑːt/ 首位になる
so-called /ˌsoʊ ˈkɔːld/ いわゆる
doctrine /ˈdɑːktrɪn/ 主義、ドクトリン
military operation /ˈmɪlɪteri ˌɑːpəˈreɪʃən/ 軍事作戦
centerpiece /ˈsentərpiːs/ 中心的要素
foreign policy /ˈfɔːrɪn ˈpɑːləsi/ 外交政策
seek to /siːk tuː/ ～しようとする
Western Hemisphere /ˈwestərn ˈhemɪsfɪr/ 西半球
aim to /eɪm tuː/ ～を目指す
assert /əˈsɜːrt/ 主張する
primacy /ˈpraɪməsi/ 首位、優位
means /miːnz/ 手段
score-settling /ˈskɔːr ˌsetlɪŋ/ 私怨を晴らすこと
トランプ氏の最近の行動は、政治予測の専門家たちの一団を不安にさせている。彼らは、大統領自身が主導する政治的変革が、今年最大のリスクだと述べている。
米国拠点のユーラシア・グループの当局者は、年次の「トップリスク」報告書を発表した。彼らは、トランプ氏が自らの権力に対する抑制を「解体」しようとしており、アメリカは「自国が築いてきた国際秩序を解体しつつある」と考えている。
（イアン・ブレマー／ユーラシア・グループ社長）
「私たちは、この政治的変革はいずれ成功せず、失敗すると予測している。しかし、多大な損害が生じ、その多くは永続的なものになるだろう。」
トランプ氏は単に最大のリスクになっただけではない。予測専門家たちは、いわゆる「ドンロー・ドクトリン」が今年で3番目に大きなリスクだと述べている。
報告書によれば、トランプ氏のベネズエラでの軍事作戦は、新たな外交政策の中心的要素である。このドクトリンは、西半球において中国、ロシア、イランを抑え込むことだけを目的としているのではない。トランプ氏の「個人的な仕返し」を含む手段を通じて、「アメリカの優位性」を主張することも狙っているという。