Enjoy Simple English 25/7/28(月)La Tomatina スペイン「ラ・トマティーナ」
can you hear me? 聞こえますか？
what’s going on? 何が起きているの？
got it わかった
grab the meat 肉をつかむ
an important part of ～の重要な部分
throw food at each other 互いに食べ物を投げる
covered in red juice 赤い汁で覆われている
take part in ～に参加する
crush before you throw 投げる前に潰す
for a lifetime 一生分（の量）
let’s go 行こう
これはバチカです。イチカ、聞こえますか？
はい、でも背景にたくさんの騒音が聞こえます。何が起こっているの？
えっと、たくさんの人が木の柱に登ろうとしています。ここがどこかわかりますか？
あなたはスペインのブニョールという町にいます。
了解。調査を始めます。えっと、すみません。なぜみんな柱を登っているんですか？
みんな、柱のてっぺんにある肉を取ろうとしているの。おいしいハムよ。ラ・トマティーナの重要な部分なんです。
ラ・トマティーナ？ それはお祭りなの？
そうよ。最初の部分はこの登るコンテスト。それから正午に合図があって、食べ物の投げ合いが始まるの。
食べ物の投げ合い？
そう。人々が食べ物をお互いに投げるの。あ、始まったわ！
うわ、トラックが見える。何かを道に捨ててる。
うわっ、今の何？ 新しいタイプの武器で攻撃された？
ちょっと、やめて！誰か助けてー！
大丈夫？
多分ね。赤い汁でびしょびしょだよ。これ、何の水爆弾？
ははは。トマトよ。あの野菜。ここはトマトで有名なの。
ああ、これが食べ物の戦いなんだ。新しいお祭りなの？
1945年に始まったの。パレードで少年たちの2グループがけんかして、お互いにトマトを投げたの。
それは面白いね。
それが毎年繰り返されて、後にラ・トマティーナになったのよ。
へえ、面白いね。
この祭りでは、120トン以上のトマトが使われるの。でも大丈夫、食べるには適してないものよ。
なるほど。なんてワイルドなお祭り！
ワイルドに見えるけど、ちゃんとルールがあるの。
どんなルール？
トマトの戦いは1時間だけ、正午から午後1時まで。人の服を引っ張っちゃいけないし、投げる前にトマトを潰さなきゃいけないの。
どうして？
潰さないと、人を傷つけるかもしれないから。
それは良いルールだね。
そう。そして戦いが終わったら、町を完全にきれいにしなきゃいけないの。
へえ、誰でもこの祭りに参加できるの？
昔は誰でもできたけど、今は2万2千人だけ。チケット持ってる？
えっと、僕は宇宙人だから…
えっ？
あ、いや、僕は研究者です。この祭りのレポートを書いているんです。
それなら、一緒に戦いに戻りましょう！
えっ、ちょっと待って！
さあ、研究するなら、体験しなきゃ。ほら、このゴーグルつけて！行こう！
こちらイチカ。バチカ、スペインはどう？
ああ、一生分のトマトを見た気がするよ。
えっ？