お問い合わせは、itfujii_yahoo.co.jp アンダーバーを@に変更して

Enjoy Simple English 25/9/15(月)The Krampus Parade オーストリア「クランプスの行進」


ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/9/15(月)The Krampus Parade オーストリア「クランプスの行進」
dark /dɑːrk/ 暗い
snowing /ˈsnoʊɪŋ/ 雪が降っている
bells /bɛlz/ 鐘、鈴
shadow /ˈʃædoʊ/ 影
creature /ˈkriːtʃər/ 生き物
scared /skɛrd/ 怖がっている
Christmas /ˈkrɪsməs/ クリスマス
Santa Claus /ˈsæntə klɔːz/ サンタクロース
friendly /ˈfrɛndli/ 親しみやすい、友好的な
gifts /ɡɪfts/ 贈り物
Salzburg /ˈsɔːlzˌbɜːrɡ/ ザルツブルク
Austria /ˈɔːstriə/ オーストリア
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 調査、研究
corner /ˈkɔːrnər/ 角、隅
monsters /ˈmɑːnstərz/ 怪物
hairy /ˈhɛri/ 毛深い
horns /hɔːrnz/ 角
goats /ɡoʊts/ ヤギ
bodies /ˈbɑːdiz/ 体
Krampus /ˈkræmpəs/ クランプス(ヨーロッパの伝承の怪物)
parade /pəˈreɪd/ パレード
traditional /trəˈdɪʃənl/ 伝統的な
creepy /ˈkriːpi/ 気味が悪い
crowd /kraʊd/ 群衆
relax /rɪˈlæks/ 落ち着く
performers /pərˈfɔːrmərz/ 演じる人々、出演者
local community /ˈloʊkl kəˈmjuːnəti/ 地元社会
imaginary /ɪˈmædʒɪnɛri/ 想像上の
mountain areas /ˈmaʊntən ˈɛriəz/ 山岳地帯
assistants /əˈsɪstənts/ 助手、補佐役
Saint Nicholas /seɪnt ˈnɪkələs/ 聖ニコラウス(サンタクロースの起源)
opposite /ˈɑːpəzɪt/ 正反対
slapped /slæpt/ 叩かれた
butt /bʌt/ お尻
basket /ˈbæskɪt/ かご
hell /hɛl/ 地獄
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ 悪夢
souvenir /ˌsuːvəˈnɪr/ お土産
makes sense /meɪks sɛns/ 理にかなっている、納得できる
smile /smaɪl/ 笑う、微笑む
extra good /ˈɛkstrə ɡʊd/ 特別に良い、特に行いが良い

ここはとても暗くて雪が降っている。鈴の音が聞こえる? 大きな影が見える。イチカ?
何なの?
大きな生き物の影を見た気がする。怖いよ。
もうすぐクリスマスだから、もしかしたらサンタクロースの影かもね。彼は子どもたちに贈り物を持ってくる優しいおじいさんなんだ。とにかく、君はオーストリアのザルツブルクという町にいるよ。
了解。それじゃあ調査を始めるよ。あ、またあの音だ。あの角から聞こえる。サンタクロースかも。こんにちは、サンタさん。
モンスターだ!大きな毛むくじゃらのモンスター!助けて!
おい、大丈夫?
大きな毛むくじゃらのモンスターを見たんだ。大きな角を持っていて、顔はヤギみたいで体は人間みたいだった。
そのモンスターは「クランプス」と呼ばれているよ。今日はクランプスのパレードなんだ。毎年12月に行われる伝統的な行事なんだよ。
でもすごく不気味だよ。見て、あの一匹が群衆の人を叩こうとしてる。危ない!
落ち着いて。誰も傷つけたりしないよ。ただの遊びなんだ。髪をぐちゃぐちゃにしたり、ちょっと追いかけたりするかもしれないけどね。実はこのクランプスは地元の人たちが演じているんだよ。
ああ、そう聞いて安心した。ところで、クランプスって一体何なの?
クランプスはヨーロッパの山岳地帯に住んでいるとされる想像上の生き物なんだ。サンタクロース、つまり聖ニコラウスの助手みたいな存在だよ。
聖ニコラウスって誰?
それはサンタクロースの別の名前だよ。
なるほど。じゃあ、どうしてクランプスはあんなに怖い姿をしているの?
1年中良い子にしていた子どもはサンタクロースからプレゼントをもらえるんだ。でもクランプスはその逆で、悪い子どもはお尻を叩かれたり、かごに入れられて地獄に連れて行かれるって教えられているんだ。
うわぁ!それって悪夢みたいだね。
すみません、このクランプスと一緒に写真を撮ってもらえますか?
えっ、いいけど、怪物の近くに立つのは怖くないの?
全然。クランプスはすごくかっこいいよ。僕の国では見られないし、一緒に写真を撮ればいいお土産になるよ。
ああ、それは納得だね。じゃあ僕の写真も撮ってくれる?
もちろん。
笑って!
こちらイチカ。バチカ、サンタクロースに会えた?
サンタクロースと数匹のクランプスに会ったよ。しかも一緒に写真も撮ったんだ。
えっ? クランプス?何の話?
後で全部話すよ。でもこれからはもっと良い子でいようって決めたんだ。

PAGE TOP