ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/12/3(水)Anne Sullivan アン・サリヴァン
miracle worker /ˈmɪrəkəl ˈwɜːrkər/ 奇跡を起こす人
title /ˈtaɪtəl/ 題名
movie /ˈmuːvi/ 映画
teacher /ˈtiːtʃər/ 先生
may think /meɪ ˈθɪŋk/ ～と思うかもしれない
usually /ˈjuːʒuəli/ 通常、ふつう
never easy /ˈnɛvər ˈiːzi/ 決して楽ではない
poorhouse /ˈpɔːrˌhaʊs/ 貧民院
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ 姿を消した
crowded /ˈkraʊdɪd/ 混み合った
did not get the chance /dɪd nɑːt ɡɛt ðə tʃæns/ 機会を得なかった
local government /ˈloʊkəl ˈɡʌvərnmənt/ 地方自治体
wish /wɪʃ/ 願い
came true /keɪm truː/ 実現した
study /ˈstʌdi/ 勉強する
the blind /ðə blaɪnd/ 盲目の人々
got into trouble /ɡɑːt ˈɪntuː ˈtrʌbəl/ トラブルに巻き込まれた
surgery /ˈsɜːrdʒəri/ 手術
dream come true /driːm kʌm truː/ 夢の実現
graduated /ˈɡrædʒuˌeɪtɪd/ 卒業した
top student /tɑːp ˈstuːdənt/ 首席の学生
speech /spiːtʃ/ スピーチ
society /səˈsaɪəti/ 社会
hurting society /ˈhɜːrtɪŋ səˈsaɪəti/ 社会を傷つける
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ 克服する
handicaps /ˈhændiˌkæps/ 障害
eyes and ears /aɪz ænd ɪrz/ 目と耳（代わりとなる人）
textbooks /ˈtɛkstbʊks/ 教科書
wrote down /roʊt daʊn/ 書き取った
sign language /saɪn ˈlæŋɡwɪdʒ/ 手話
worked together /wɜːrkt təˈɡɛðər/ 一緒に働いた
heartbroken /ˈhɑːrtˌbroʊkən/ 悲しみに打ちひしがれた
promise /ˈprɑːmɪs/ 約束
importance /ɪmˈpɔːrtəns/ 重要性
remembered /rɪˈmɛmbərd/ 覚えられている
『ミラクル・ワーカー』は、ヘレン・ケラーと彼女の教師アン・サリバンについての映画のタイトルです。
日本の多くの人は、ヘレンこそが “ミラクル・ワーカー” だと考えるかもしれません。
しかしアメリカでは、“ミラクル・ワーカー” は通常、教師のアン・サリバンを指します。
アンの人生は決して楽ではありませんでした。
彼女が8歳のときに母親が亡くなり、父親はアンと弟を貧民院に入れて姿を消しました。
この貧民院は汚く、人が多すぎました。
まもなく弟は亡くなりました。
アンは視力が悪く、あまり学ぶ機会がありませんでした。
14歳のとき、地方政府の人たちが貧民院を訪れ、アンは「もっと学びたい」という願いを伝えました。
しばらくして願いは叶い、アンは盲学校であるパーキンス校で学ぶことになりました。
アンは学校に通ったことがなかったため、校則を知りませんでした。
彼女はすぐに怒り、よくトラブルを起こしました。
1882年までに目の手術を何度か受け、読書ができるほど視力が回復しました。
それはまるで夢が叶ったようでした。
それからアンは一生懸命勉強しました。
20歳のとき、彼女はパーキンス校を首席で卒業しました。
彼女はスピーチでこう言いました：
「何かを学べば、自分自身も社会も助けることになります。
学ばなければ、社会を傷つけることになります。」
卒業後、アンはヘレンと出会い、彼女の教師になりました。
ヘレンが障害を克服するために努力したことはよく知られていますが、アンもヘレンを助けるために同じくらい懸命に働きました。
ヘレンがラドクリフ大学で学んでいたとき、アンはヘレンの目と耳になりました。
アンは教科書をすべて読み、教師の言葉をすべて書き取り、それを手話でヘレンに伝えました。
仕事は大変でしたが、二人が協力したおかげでヘレンは卒業できました。
ヘレンの「社会を助けたい」という願いは、アンの願いでもありました。
大学卒業後もアンはヘレンを支え続けましたが、体を壊しました。
1936年、ヘレンは日本に来て盲目の人々を助ける方法について講演するよう頼まれました。
ヘレンはアンのそばを離れたくありませんでしたが、アンは言いました。
「日本の目の不自由な人々を助けると約束して。」
1936年10月、アンは70歳で亡くなりました。
大切な教師の死に、ヘレンは深い悲しみに包まれました。
しかし6か月後、ヘレンは日本へ向かいました。
彼女はアンとの約束を守りたかったのです。
ヘレンの訪日によって、日本の人々は困難を抱える人を助けることの大切さを理解しました。
アンはヘレンが社会にもたらしたすべての変化を見ることはできませんでした。
しかし、ヘレンを成功へと導いた “ミラクル・ワーカー” として、永遠に記憶されるでしょう。