ブログ記事からの抜粋
ニュースで学ぶ現代英語-5「英語からみる2025年ニュースこの1年」
-Looking back on 2025 in English
#- AI AND TECHNOLOGY
AIとテクノロジー
(Feature: “Looking back on 2025 news through English.” From here, we look back on developments surrounding AI. AI has become familiar in many places, and a huge AI boom broke out in society.)
(I use it every day too—to look things up, to help me remember what happened today, or just to play around with different AI for fun. I’m desperately trying not to get left behind!)
(This year, many companies started using more advanced AI, and “AI is amazing” became a hot topic. Another big news item this year was the significant rise in stock prices of AI-related companies.)
(Ms. Iida, as an expert in the global economy and tech, how do you look back on this situation in the AI market this year?)
(Well, it’s been three years since ChatGPT appeared, and I felt that things have truly changed dramatically in those three years.)
(And whether it’s an AI boom or an AI bubble—with the truly massive investments by AI-related companies, voices pointing out the danger of it being an AI bubble grew very strong this year.)
(In the financial markets, AI investment concentrated in areas like semiconductors, data centers, and companies providing AI services. Amidst this, the U.S. semiconductor giant Nvidia, which makes AI chips, was in the news over and over again this year. Its CEO, Jensen Huang—whose trademark is a black leather jacket—made this remark at a financial results briefing last month in November:)
There’s been a lot of talk about an AI bubble. From our vantage point, we see something very different.
「AIバブルを巡って色々言われているが、私たちの視点からは全く異なるものが見えている」
(I thought it was quite a bullish statement. The word “talk” appears at the beginning, which I think has the nuance of “chatter” or “rumors” rather than a formal discussion. I think the weight is in the second sentence: “From our vantage point, we see something different.”)
(In other words, CEO Jensen Huang showed his view that the suggestion of a bubble is incorrect. This was a statement at a financial results briefing, likely made during the “prepared remarks”—the notes prepared beforehand—before the Q&A session.)
(He said it with a “this I must say” attitude.)
(He intended to say “this much.” And since he made the same remark in a subsequent interview, I think they are carefully crafted words. I think it’s a manifestation of confidence.)
(And it’s no wonder—Nvidia’s stock price rose significantly, and its market capitalization, representing corporate value, briefly reached 5 trillion dollars for the first time in the world in October. Depending on the exchange rate, it reached about 780 trillion yen at that time.)
(That’s an incredible number.)
(An incredible number. So, as for whether it’s an AI bubble—people in the financial markets often say you don’t know if it was a bubble until it bursts—but I think without this AI investment, the U.S. economy might not have been this smooth. I think it was an AI investment with that much impact.)
(It feels like the technology is advancing more and more, even in just one week.)
(Yes. Major U.S. companies are frequently announcing new LLMs (Large Language Models), and while not many were paying attention, Chinese companies have also been releasing new models one after another. Looking at the rankings, it’s like US, US, China, US, China, China, US… I think it was also a year of intense US-China rivalry for AI supremacy.)
(Given that, what kind of movements do you expect around AI next year?)
(Well, there was a word that was very impressive to me this past January. At the Davos meeting—the annual general meeting of the World Economic Forum—the head of a tech company pointed to the other CEOs on stage and said this:)
We are the last CEOs who are only going to be managing humans as our workforce.
「人間のみを労働力としてマネージする我々は最後の世代になるのではないか、最後のCEOになるのではないか」
(In short, it means AI and robots will become that widespread.)
(They’ll be entering our immediate workspace.)
(Yes.)
(To the point where it’ll be hard to survive if you can’t use them.)
(That was this past January, so about a year ago. Recently, when I talk with business people, the conversation always turns to AI. I heard that whether you become someone who masters AI, someone who just uses it, or someone who doesn’t or can’t use it will determine your survival. I think it will be a year where AI becomes familiar surprisingly quickly, and whether or not you can master it will be tested.)
(So that kind of era might arrive next year.)
(I certainly think there’s a possibility that workers will be divided into those who can master it, those who use it, and those who can’t.)
(I was thinking it’s probably already started. Just the other day, I interviewed someone who masters AI quite well; they use AI to create systems and apps for everything around them that they find slightly inconvenient. I thought, “Wow, if I could do that, it would be so convenient.” But I realized it comes with the effort that the human side must also keep learning about AI.)
(I also think that, conversely, human power might become important—that human strength will be tested. I strongly feel that way.)
(Mr. Maeshima, what about you?)
(I think we are in a kind of industrial revolution. Within this major revolution… when I talk to my friends teaching at American universities, students’ job hunting has become quite difficult because of AI. In short, there’s a sense of, “it’s a transition period, so better not hire now.”)
(In the past, during the Industrial Revolution in Britain, there was the Luddite movement—that was a movement to smash machines. We probably won’t have that, but we have to coexist with this AI, and beyond that lies a major revolution, an industrial revolution. I wonder… the world is going to change a lot. The signs were there in ’25, and there will be more next year.)
(As the term “AI bubble” suggests, the movement of AI-related stock prices is a concern, but AI technology itself seems likely to continue evolving next year.)
(Of course. It will keep advancing and evolving, and as I mentioned, Chinese companies are developing at a fierce speed, so it will be a year where Japan’s actions are also greatly questioned.)
(So far, we’ve looked back at the movements surrounding AI over the past year.)
–
単語・熟語 発音記号 意味
look back on /lʊk bæk ɒn/ ～を振り返る
development /dɪˈveləpmənt/ 発展、進展
surrounding /səˈraʊndɪŋ/ ～を取り巻く
familiar /fəˈmɪliər/ 身近な、よく知られた
boom /buːm/ 急成長、ブーム
break out /breɪk aʊt/ 突発的に起こる
desperately /ˈdespərətli/ 必死に
get left behind /ɡet left bɪˈhaɪnd/ 取り残される
advanced /ədˈvænst/ 高度な
hot topic /hɒt ˈtɒpɪk/ 話題の中心
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ 重要な、大幅な
stock price /stɒk praɪs/ 株価
AI-related /ˌeɪ aɪ rɪˈleɪtɪd/ AI関連の
global economy /ˈɡləʊbəl ɪˈkɒnəmi/ 世界経済
dramatically /drəˈmætɪkli/ 劇的に
AI bubble /ˌeɪ aɪ ˈbʌbəl/ AIバブル
massive /ˈmæsɪv/ 巨大な
investment /ɪnˈvestmənt/ 投資
point out /pɔɪnt aʊt/ 指摘する
semiconductor /ˌsemɪkənˈdʌktər/ 半導体
data center /ˈdeɪtə ˈsentər/ データセンター
repeatedly /rɪˈpiːtɪdli/ 繰り返し
trademark /ˈtreɪdmɑːrk/ トレードマーク
financial results briefing /faɪˈnænʃl rɪˈzʌlts ˈbriːfɪŋ/ 決算説明会
vantage point /ˈvæntɪdʒ pɔɪnt/ 視点
bullish /ˈbʊlɪʃ/ 強気の
nuance /ˈnjuːɑːns/ 微妙な意味合い
rumor /ˈruːmər/ うわさ
prepared remarks /prɪˈpeərd rɪˈmɑːrks/ 用意された発言
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ 自信
market capitalization /ˈmɑːrkɪt ˌkæpɪtəlaɪˈzeɪʃn/ 時価総額
incredible /ɪnˈkredəbl/ 信じられないほどの
burst /bɜːrst/ （バブルが）はじける
rivalry /ˈraɪvəlri/ 競争
supremacy /suːˈpreməsi/ 覇権
workforce /ˈwɜːrkfɔːrs/ 労働力
widespread /ˈwaɪdspred/ 広く普及した
survive /sərˈvaɪv/ 生き残る
master (v.) /ˈmæstər/ 習得する
transition period /trænˈzɪʃn ˈpɪəriəd/ 移行期
industrial revolution /ɪnˈdʌstriəl ˌrevəˈluːʃn/ 産業革命
coexist /ˌkəʊɪɡˈzɪst/ 共存する
evolve /ɪˈvɒlv/ 進化する
fierce /fɪərs/ 激しい
「英語からみる2025年ニュースこの1年」
― AIとテクノロジー
（特集「英語で振り返る2025年のニュース」。ここからは、AIをめぐる動きを振り返ります。AIは多くの場面で身近な存在となり、社会では大きなAIブームが起こりました。）
（私自身も毎日使っています。調べものをしたり、その日起きたことを思い出すのを助けてもらったり、ただ楽しみでさまざまなAIを試したりしています。必死に取り残されないようにしているところです。）
（今年は、多くの企業がより高度なAIを使い始め、「AIはすごい」という話題が注目を集めました。今年のもう一つの大きなニュースは、AI関連企業の株価が大幅に上昇したことです。）
（飯田さん、世界経済とテクノロジーの専門家として、今年のAI市場の状況をどのように振り返りますか。）
（ChatGPTが登場してから3年が経ちましたが、この3年間で本当に状況が劇的に変わったと感じています。）
（AIブームなのか、それともAIバブルなのか――AI関連企業による莫大な投資を背景に、「AIバブルの危険性」を指摘する声が今年は非常に強まりました。）
（金融市場では、AI投資は半導体、データセンター、AIサービスを提供する企業などに集中しました。その中で、AI向け半導体を製造するアメリカの巨大企業エヌビディアは、今年何度もニュースになりました。同社のCEO、黒い革ジャンがトレードマークのジェンスン・フアン氏は、11月の決算説明会で次のように述べました。）
「AIバブルについてはさまざまに語られている。しかし、私たちの視点から見ると、まったく異なるものが見えている。」
（かなり強気な発言だと思いました。「talk」という言葉が使われていて、正式な議論というより「噂話」といったニュアンスがあります。重みがあるのは2文目の「私たちの視点では違うものが見える」という部分です。）
（つまり、ジェンスン・フアンCEOは、バブルだという見方は間違っていると示したのです。これは決算説明会での、質疑応答前に用意された発言だったと考えられます。）
（「これは言っておかなければならない」という姿勢だったのでしょう。）
（同じ発言を後のインタビューでもしていることから、慎重に選ばれた言葉だと思います。自信の表れでしょう。）
（実際、エヌビディアの株価は大きく上昇し、時価総額は10月に世界で初めて一時5兆ドルに達しました。為替レートによっては約780兆円です。）
（信じられない数字ですね。）
（本当に驚異的です。AIバブルかどうかは、はじけてみないと分からないと言われますが、もしAI投資がなければ、アメリカ経済はここまで順調ではなかったかもしれません。それほどの影響力を持つ投資だったと思います。）
（技術は、たった1週間でもどんどん進化していると感じます。）
（そうですね。アメリカの大手企業が次々に新しい大規模言語モデルを発表し、中国企業も次々と新モデルを出しています。ランキングを見ると、米国、中国、米国、中国…と、AI覇権をめぐる激しい競争の年でもありました。）
（そうした中で、来年のAIをめぐる動きをどう予想しますか。）
（今年1月、非常に印象的な言葉がありました。世界経済フォーラム（ダボス会議）で、あるテック企業のトップがこう言ったのです。）
「人間だけを労働力として管理するCEOは、私たちが最後になるだろう。」
（つまり、AIやロボットが広く普及するということです。）
（私たちの職場に直接入ってくるということですね。）
（そうです。）
（使えなければ生き残れないほどになる。）
（約1年前の発言ですが、最近はビジネスの話題は常にAIです。AIを使いこなす人、使う人、使えない人に分かれ、それが生き残りを左右すると聞きます。AIが驚くほど速く身近になり、習得できるかどうかが試される年になるでしょう。）
（そういう時代が来るかもしれません。）
（すでに始まっていると思います。先日、AIを使いこなす人に取材しましたが、身の回りの不便をすべてAIで解決していました。ただし、人間側も学び続ける努力が必要だと感じました。）
（逆に、人間の力そのものが試される時代になるとも思います。）
（前嶋さんはどう思いますか。）
（私たちは一種の産業革命の中にいると思います。AIの影響で、アメリカの大学では学生の就職活動が難しくなっています。「移行期だから、今は雇わない」という感覚です。）
（産業革命期のイギリスには機械を壊す運動がありましたが、今回は共存するしかありません。その先には大きな変革があります。2025年には兆しがあり、来年はさらに変わるでしょう。）
（AI関連株の動きは懸念材料ですが、AI技術自体は来年も進化し続けそうです。）
（間違いありません。特に中国企業の開発スピードは激しく、日本の対応も問われる年になるでしょう。）
（以上、この1年のAIをめぐる動きを振り返りました。）