ニュースで学ぶ現代英語 25/6/19(木)予習2-イーロン・マスク氏 特別政府職員の任期終了
イーロン・マスク、コスト削減活動を主導した後にトランプ政権から退任
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20250530_N02/
Elon Musk exits US government role as head of DOGE
Friday, May 30, 7:43
One of US President Donald Trump’s top advisors, Elon Musk, has announced that he is leaving behind his role in government. He said his time as the head of the Department of Government Efficiency, or DOGE, is coming to an end.
Musk made the announcement on X on Wednesday in a post that also thanked Trump. He had previously said he would scale back his government role and focus on running his electric vehicle company, Tesla. He said much of his work at DOGE was done.
White House spokesperson Karoline Leavitt spoke to reporters on Thursday. She said members of the administration will continue Musk’s efforts.
Leavitt said, “The DOGE leaders are each and every member of the president’s Cabinet and the president himself, who is wholeheartedly committed to cutting waste, fraud and abuse from our government.”
Musk declared his support for Trump during last year’s presidential campaign. He earned the president’s trust and wielded influence over the administration’s policies. However, his mass layoffs of government workers sparked widespread anger and had a negative impact on Tesla.
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ 億万長者
announce /əˈnaʊns/ 発表する
government role /ˈɡʌvərnmənt roʊl/ 政府の役職
head of /hɛd ʌv/ ～の長（トップ）
Department of Government Efficiency (DOGE) /dɪˈpɑːrtmənt əv ˈɡʌvərnmənt ɪˈfɪʃənsi/ 政府効率省（DOGE）
come to an end /kʌm tu ən ɛnd/ 終わる
social media platform /ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə ˈplætfɔːrm/ ソーシャルメディアのプラットフォーム
Special Government Employee /ˈspɛʃəl ˈɡʌvərnmənt ɛmˈplɔɪiː/ 特別政府職員
thank /θæŋk/ 感謝する
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ 機会
wasteful spending /ˈweɪstfəl ˈspɛndɪŋ/ 無駄な支出
mission /ˈmɪʃən/ 使命、任務
strengthen /ˈstrɛŋθən/ 強化する
a way of life /ə weɪ əv laɪf/ 生活の一部、習慣
inaugurate /ɪˈnɔːɡjəreɪt/ 就任する、開始する
executive order /ɪɡˈzɛkjətɪv ˈɔːrdər/ 大統領令、行政命令
establishment /ɪˈstæblɪʃmənt/ 設立
in that capacity /ɪn ðæt kəˈpæsəti/ その立場で
declare support /dɪˈklɛər səˈpɔːrt/ 支持を表明する
campaign for presidency /kæmˈpeɪn fɔːr ˈprɛzɪdənsi/ 大統領選挙運動
earn trust /ɜːrn trʌst/ 信頼を得る
wield influence /wiːld ˈɪnfluəns/ 影響力を行使する
mass layoffs /mæs ˈleɪˌɔːfs/ 大量解雇
spark public anger /spɑːrk ˈpʌblɪk ˈæŋɡər/ 世間の怒りを引き起こす
electric car company /ɪˈlɛktrɪk kɑːr ˈkʌmpəni/ 電気自動車会社
significantly scale back /sɪɡˈnɪfɪkəntli skeɪl bæk/ 大幅に縮小する
focus on /ˈfoʊkəs ɒn/ ～に集中する
much of his work was done /mʌʧ ʌv hɪz wɜːrk wəz dʌn/ 彼の仕事の多くは完了していた
イーロン・マスク、コスト削減活動を主導した後にトランプ政権から退任
2025年5月29日（木）16:59
億万長者のイーロン・マスクは、自身の政府での役職を退任することを発表した。彼は、**政府効率省（DOGE）**のトップとしての任期が終わりを迎えていると述べた。
水曜日、マスクはSNSプラットフォーム「X」に投稿し、「特別政府職員としての予定された任期」が終了することを伝えた。また、無駄な支出を削減する機会を与えてくれたドナルド・トランプ大統領に感謝の意を表した。
マスクはさらに、「DOGEの使命は時間とともに強化され、政府全体で生活の一部として根付いていくだろう」と述べた。
今年1月の就任日に、トランプ大統領は大統領令に署名し、DOGEの設立を命じた。そして、マスクをその部門のトップに任命した。マスクはこの役職で最長130日間、政府に従事することが許可されていた。
マスクは昨年の大統領選挙期間中にトランプへの支持を表明し、大統領の信頼を獲得して政権の政策に影響力を持つようになった。
一方で、政府職員の大量解雇が国民の怒りを呼び起こし、マスクの電気自動車会社「テスラ」のビジネスにも影響を与えた。
4月には、マスクは政府での仕事を大幅に縮小し、5月からはテスラの運営により集中すると述べていた。彼は、DOGEでの自分の仕事の多くはすでに完了しているとも語っていた。
＼ 最新情報をチェック ／
