ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/3/31(火)The Magical Watch1 分巻き戻せる時計 前編 Part1
pocket watch /ˈpɑːkɪt wɑːtʃ/ 懐中時計
digital /ˈdɪdʒɪtl/ デジタルの
antique /ænˈtiːk/ 骨董の
wind /waɪnd/ （時計を）巻く
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ 難しい
oversleep /ˌoʊvərˈsliːp/ 寝過ごす
train /treɪn/ 電車
magical /ˈmædʒɪkəl/ 魔法の
power /ˈpaʊər/ 力
turn back /tɜːrn bæk/ 巻き戻す
discover /dɪˈskʌvər/ 発見する
accident /ˈæksɪdənt/ 偶然
surprise /sərˈpraɪz/ 驚き
backward /ˈbækwərd/ 後ろへ
spill /spɪl/ こぼす
erase /ɪˈreɪs/ 消す
injury /ˈɪndʒəri/ けが
memory /ˈmeməri/ 記憶
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ 不可能な
plan /plæn/ 計画
② 熟語（Expressions）
熟語 意味
look for 探す
find out 分かる、気づく
take it それを買う
make it 間に合う
be about to まさに～しようとしている
by accident 偶然に
turn back time 時間を巻き戻す
help (someone) ～を助ける
knock over 倒す
right next to すぐ隣に
what’s going on 何が起こっているのか
couldn’t help ~ing ～せずにはいられない
try out 試してみる
say no 断る
-③ 全文日本語訳
こんにちは。いらっしゃいませ。何かお探しですか？
はい。ショーウィンドウにあるその懐中時計がとても気に入りました。デジタル時計とは全く違ってかっこいいです。
僕はヒロ、高校生です。
新しい時計を探していたとき、この骨董品店でとても面白いものを見つけました。
ああ、その懐中時計ですね。気に入ってくれてうれしいです。でも、使うのが少し難しいかもしれません。
毎日巻かなければいけないからですか？それは問題ないと思います。
いや、そういう意味ではありません。この時計はあなたの人生を幸せにも不幸にもするかもしれません。すぐに分かりますよ。
どういう意味かよく分かりませんが、とても気に入ったのでこれをください。
はい。うまく使ってください。
僕はとても嬉しかった。そして1か月後…
ふう、間に合った。寝過ごして電車に乗り遅れるところだったけど、この時計がまた助けてくれた。
その古い懐中時計には魔法の力がある。1分だけ時間を巻き戻すことができるのだ。ある日偶然それに気づいた。巻こうとして、うっかり分針を1分戻してしまった。すると驚いたことに、時間そのものも1分戻った。信じられなかった。でも、毎回同じことが起こった。この時計はもう何度も僕を助けてくれている。誰にも言うつもりはなかったけど…
どういうことだよヒロ？時間を戻せるって？
しーっ、そんな大きな声で話すな。
僕は親友のケンに話さずにはいられなかった。スマホの画面が割れたとき、この時計で元に戻した。階段で転んで足首を痛めたときも、そのけがを消した。
まだ信じられないな。
今すぐ見せてくれよ。
いいよ。試してみて。
ちょっと…
おい！なんで水筒を倒したんだよ？水がかかったじゃないか。
ほら、この時計を使って。1分戻して。早く！
わ、わかった。
うわっ！
水が消えた！すごい！
うまくいった？
どういう意味だよ？
ずっとここにいたじゃないか。
まあ、この時計を使った人にしか何が起こったか分からないんだ。
水をこぼしただろ。
時計を使ったら次の瞬間、水が消えた。でもお前は覚えていない。まるで記憶を消せるみたいだ。うーん、この時計でやってみたいことがある。
何だよ？
えっと…
ケンは計画を話してくれた。
それはほとんど不可能に思えたけど、僕は断れなかった。
コメント