ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/8/17(月)Chefchaouen
-単語 発音記号 意味
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ 美しい
photogenic /ˌfoʊtəˈdʒenɪk/ 写真映えする
post /poʊst/ （SNSなどに）投稿する
must-see /ˌmʌstˈsiː/ 必見の
entrance /ˈentrəns/ 入口
beyond /bɪˈjɑːnd/ ～を越えて
gate /ɡeɪt/ 門
narrow /ˈnæroʊ/ 狭い
stair /ster/ 階段
wall /wɔːl/ 壁
theory /ˈθiːəri/ 説、理論
religion /rɪˈlɪdʒən/ 宗教
bug /bʌɡ/ 虫
cooler /ˈkuːlər/ より涼しい
Islamic /ɪzˈlɑːmɪk/ イスラム教の
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ 魅力的な
originally /əˈrɪdʒənəli/ 元々は
fortress /ˈfɔːrtrəs/ 要塞
enemy /ˈenəmi/ 敵
maze /meɪz/ 迷路
laundry /ˈlɔːndri/ 洗濯物
tourist /ˈtʊrɪst/ 観光客
local /ˈloʊkəl/ 地元の人
bother /ˈbɑːðər/ 邪魔をする、迷惑をかける
hill /hɪl/ 丘
kilometer /kɪˈlɑːmɪtər/ キロメートル
hike /haɪk/ ハイキング
challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ 困難な、やりがいのある
covered /ˈkʌvərd/ 覆われた
unreal /ˌʌnˈriːəl/ 信じられないほど素晴らしい
-熟語・表現（Phrases） 熟語・表現 意味
take pictures 写真を撮る
take a picture 写真を撮る
come to the right spot ちょうど良い場所に来る
in the world 世界で
must-see spot 必見スポット
beyond this point この地点より先
get through 通り抜ける
wait a second ちょっと待って
for sure 確かに、間違いなく
keep away 遠ざける
bad luck 悪運、不運
keep doing ～し続ける
keep enemies out 敵の侵入を防ぐ
street cats 野良猫
check it out 見に行く、確認する
think that ～ ～だと思う
one and a half kilometers 1.5キロメートル
covered in ～ ～で覆われている
look like ～ ～のように見える
go through the gate 門を通り抜ける
bother the locals 地元の人に迷惑をかける
-全文の日本語訳
ああ、あなたの友達はスリランカでティートレインに乗ったんですね。写真を撮るにはとても美しい場所のようですね。
そうなんです。だから私も同じくらい素晴らしい写真を撮る必要があるんです。
それならちょうど良い場所に来ましたよ。シェフシャウエンは世界でもっとも写真映えする街の一つだと言われています。
世界でもですか？
ええ。人々が写真をインターネットに投稿したことで、今ではモロッコの必見スポットになっています。
わあ！
さて、ここはシェフシャウエン旧市街への入口の一つです。この先はタクシーの進入が禁止されているので、歩かなければなりません。
どうして入れないんですか？
すぐに分かりますよ。その門を通ってください。写真撮影、頑張ってくださいね！
道はどんどん狭くなっているし、階段もたくさんあります。タクシーではとても通れませんね。ちょっと待って。ここは何なんだろう？
青い壁、青い窓、青いドア、青い階段。何もかも青い！
ここは本当に地球上で最も写真映えする街かもしれません！
こんにちは。あなたも観光ですか？すごいでしょう？
本当にそうですね！どうして全部青いんですか？
ある説によると、ユダヤ人がここに住むようになった時に始まったそうです。青は彼らの宗教で重要な色なので、家を青く塗ったのです。
なるほど。
別の説では、虫を遠ざけるため、不運を避けるため、あるいは暑い気候を少し涼しく感じさせるためだとも言われています。
じゃあ、本当の理由は誰にも分からないんですね。面白いです。
そうですね。今ではシェフシャウエンはイスラム教のコミュニティですが、人々は今でも街を青く塗り続けています。
わあ！色も素晴らしいですが、狭い路地や階段も気に入りました。それらが街をさらに魅力的にしています。
この場所はもともと1400年代後半に敵の侵入を防ぐための要塞として建設されました。
要塞だったんですか？だから迷路みたいなんですね！あっ、猫だ！
ここにはたくさんの野良猫も住んでいます。その猫たちがこの街をさらに写真映えする場所にしています。
本当にそうですね。写真を撮ってみます。とてもいい感じです。
あれ？誰かがあの壁のそばに洗濯物を干しているのかな？
ええ。この場所は人気の観光地ですが、人々が実際に暮らしている場所でもあるんです。
なるほど。もっと写真を撮りたいですが、地元の人たちの迷惑にはなりたくありません。もう少し離れた場所へ行こうかな。どこか良い場所を知っていますか？
そうですね。「スペイン・モスク」と呼ばれる場所があります。丘の上にあって、ここから約1.5キロメートルです。
いいですね。行って見てみます。
1.5キロくらいなら簡単なハイキングだと思っていましたが、少し大変でした。
うわあ！
あれがシェフシャウエンですか？
なんて素晴らしい景色なんでしょう！
まるで青い花に覆われた丘のようです。
信じられないほど美しい！
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント