ブログ記事から抜粋
会話が続く!リアル旅英語 26/7/8(水)L42動物に近づけるか聞く
-単語 発音記号 意味
sea lion /ˈsiː ˌlaɪən/ アシカ
sea turtle /ˈsiː ˌtɜːrtl/ ウミガメ
closer /ˈkloʊsər/ より近くに
bark /bɑːrk/ （アシカ・犬などが）ほえる
wave /weɪv/ 手を振る
air (out) /er/ （乾かすために）空気にさらす
dry /draɪ/ 乾かす
scratch /skrætʃ/ かく
fin /fɪn/ ひれ
chill /tʃɪl/ のんびりする（口語）
master /ˈmæstər/ 名人、達人
sunbathe /ˈsʌnbeɪð/ 日光浴をする
catch /kætʃ/ 捕まえる
fish /fɪʃ/ 魚
-熟語・表現 意味
at least 少なくとも
get a little closer もう少し近づく
get too close 近づきすぎる
bark at … ～に向かってほえる
wave hi 手を振ってあいさつする
air it out （物・体などを）風に当てて乾かす
dry it off 水分を拭き取る・乾かす
sit around ぶらぶら過ごす、何もしないで座っている
feel bad for … ～を気の毒に思う
imagine how … ～がどれほど大変か想像する
just chillin’ のんびりしている（chilling の口語形）
come back 戻ってくる
-学習ポイント
① bark
They’ll bark at you.
bark は犬だけでなく、アシカやアザラシの鳴き声にも使われます。
The dog barked loudly.
Sea lions bark to communicate.
② air it out
I think he’s airing it out.
「風に当てる」「乾かす」という意味です。
Air out your shoes.
（靴を風に当てて乾かしなさい。）
I aired out the blanket.
（毛布を干しました。）
③ feel bad for …
I feel bad for him.
「～をかわいそうに思う」「気の毒に思う」
日常会話でとてもよく使われます。
I feel bad for her.
I really feel bad for those people.
④ just chillin’
He’s just chillin’.
chillin’ は chilling のくだけた発音です。
のんびりしている、くつろいでいる、リラックスしている
I’m just chilling at home.
（家でのんびりしています。）
We’re just chilling.
（のんびり過ごしています。）
⑤ master + 名詞
master chiller
「～の達人」「～の名人」
ユーモラスな表現としてよく使われます。
a master chef（料理の達人）
a master swimmer（水泳の名人）
a master storyteller（語りの名手）
ここでは
master chiller 「のんびりする達人だね。」
という冗談交じりの表現です。
⑥ catch some fish
「魚を捕る」
We caught some fish.
They go out to catch fish every morning.
-全文の日本語訳
ここにはアシカがいます。
「うん。時々ウミガメもいますよ。」
「あっ、何か見えた！」
「少なくとも1匹いるね。いや……2匹いるみたい。」
「もう少し近づいてもいいですか？」
「近づきすぎると、アシカがほえてきますよ。」
「ほら、手を振って『こんにちは』って言っているみたい。」
「いや、体を乾かしているんじゃないかな。」
「そうだね。体を乾かしているんだと思う。」
「ただ座って体をかいているだけだね。」
「なんだかかわいそう。ひれしかなかったら、体をかくのはすごく大変だと思わない？」
「あっ！ あいつ、ただのんびりしてるだけだ。」
「うん、完全にくつろいでるね。この子は“のんびりの達人”だよ。」
「日光浴をして、魚を捕りに行って、それからまたここへ戻ってくるんだと思うよ。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント