ブログから抜粋
会話が続く!リアル旅英語 26/5/11(月)L16 ツアー内容を聞く
海外旅行先で飛び交う現地のリアルな英語、聞き取れたらもっと会話が楽しめる。会話が続く、リアル旅英語。
今日の聞き取りチャレンジは、ウォーキングツアーでツアー内容を尋ねる時の会話。
綺麗だね。
歩きたい。 ね。
サマー先生がやってきたのは、多くの人で賑わうベニスビーチ。 今日案内してくれるのは、前に会ったことがあるガイドさんらしいです。
そのガイドさんは？
(Ms. Summer arrived at Venice Beach, which was bustling with people. It seems the guide who’ll be showing us around today is someone we’ve met before.
Who is that guide? )
-単語 発音記号 意味
tour /tʊr/ 観光、案内
plan /plæn/ 計画
famous /ˈfeɪməs/ 有名な
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ 地域、近所
beach /biːtʃ/ 海岸、ビーチ
cross-section /ˈkrɔːs ˌsekʃən/ 多様な人々の集まり
local /ˈloʊkəl/ 地元の人
visitor /ˈvɪzɪtər/ 訪問客
surfer /ˈsɜːrfər/ サーファー
skater /ˈskeɪtər/ スケートボーダー
graffiti /ɡrəˈfiːti/ 落書きアート
imagery /ˈɪmɪdʒəri/ イメージ、映像
mind /maɪnd/ 心、考え
visited /ˈvɪzɪtɪd/ 訪問された
skateboarder /ˈskeɪtbɔːrdər/ スケートボーダー
drought /draʊt/ 干ばつ
nearby /ˌnɪrˈbaɪ/ 近くの
drain /dreɪn/ 水を抜く
trick /trɪk/ 技
surfboard /ˈsɜːrfbɔːrd/ サーフボード
drop into /drɑːp ˈɪntuː/ 飛び込む
apply /əˈplaɪ/ 応用する
modern-day /ˌmɑːdərn ˈdeɪ/ 現代の
connection /kəˈnekʃən/ つながり
熟語一覧
熟語 意味
show around ～を案内する
what kind of どんな種類の
come to mind 思い浮かぶ
later in the day その日の後半に
people watch 人間観察をする
for hours and hours 何時間も
apply A to B AをBに応用する
be meant to ～するよう意図されている
right over here ちょうどここに
think of ～を思い浮かべる
全文日本語訳
「クリス？」
「サマー。」
「会えてうれしいよ。ロサンゼルスへおかえり。」
「うん。」
「戻って来ました。」
「おかえり。」
「それで、案内ツアーの準備はできています。」
「いいね。」
「さて、今日の予定は？」
「今日はロサンゼルスで最も有名な地域の一つを案内したいんだ。」
「ベニスビーチには普段どんな人たちが来るの？」
「いろんな人だよ。それがベニスの魅力の一つなんだ。LAらしさを作っているすべての要素が集まった場所なんだよ。地元の人も来るし、観光客も来る。サーファー、スケーター、グラフィティアーティストもね。ロサンゼルスの絵はがきみたいなイメージを考えると、少なくとも僕にとってはベニスビーチが思い浮かぶんだ。」
「ここはロサンゼルス周辺で2番目に多く訪問される場所なんだ。」
「その日の後半に来ると楽しいよ。この場所はスケートボーダーでいっぱいになるから。ここに立って何時間も人間観察をすることもできるんだ。」
「1970年代、ロサンゼルスでは大きな干ばつがあったんだ。だから近くの地域の多くのプールは水が抜かれていた。サーフボードで技をしていた若者たちが、その空になったプールに飛び込んで、スケートボードでも技をするようになったんだ。海で使っていた技を陸上に応用したんだよ。」
「それ、プールみたいだと思った。」
「そう、その通り。ここの形はプールのように作られているんだ。それが現代のスケートボード文化との歴史的なつながりなんだよ。」
「面白いね。」
「OK。」
コメント