ブログから抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/8/4(火)西ヨーロッパ 過去最も暑い6月を記録
-単語 発音記号 意味
record (v.) /rɪˈkɔːrd/ 記録する
climate /ˈklaɪmət/ 気候
monitor /ˈmɑːnɪtər/ 監視機関、監視する人・組織
average /ˈævərɪdʒ/ 平均（の）
temperature /ˈtemprətʃər/ 気温、温度
unprecedented /ʌnˈpresɪdentɪd/ 前例のない
baseline /ˈbeɪslaɪn/ 基準値
continent /ˈkɑːntɪnənt/ 大陸
intense /ɪnˈtens/ 激しい
heatwave /ˈhiːtweɪv/ 熱波
mercury /ˈmɜːrkjəri/ 温度計の水銀（転じて気温）
location /loʊˈkeɪʃən/ 場所、地域
heatstroke /ˈhiːtstroʊk/ 熱中症
wildfire /ˈwaɪldfaɪər/ 山火事、森林火災
erupt /ɪˈrʌpt/ 突然発生する、噴火する
searing /ˈsɪərɪŋ/ 焼けつくような
globally /ˈɡloʊbəli/ 世界的に
announcement /əˈnaʊnsmənt/ 発表
reflect /rɪˈflekt/ 反映する
profoundly /prəˈfaʊndli/ 深刻に、深く
ecosystem /ˈiːkoʊsɪstəm/ 生態系
infrastructure /ˈɪnfrəstrʌktʃər/ 社会基盤、インフラ
associate /əˈsoʊsieɪt/ 関連づける
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ 土台、基礎
factor /ˈfæktər/ 要因
contribute /kənˈtrɪbjuːt/ 貢献する、原因となる
global warming /ˌɡloʊbl ˈwɔːrmɪŋ/ 地球温暖化
armed conflict /ɑːrmd ˈkɑːnflɪkt/ 武力紛争
greenhouse gas /ˈɡriːnhaʊs ɡæs/ 温室効果ガス
emission /ɪˈmɪʃən/ 排出
military /ˈmɪləteri/ 軍事の
estimate /ˈestɪmeɪt/ 推定する
account for /əˈkaʊnt fɔːr/ ～を占める
oppose /əˈpoʊz/ 反対する
-熟語・表現 (Phrases & Expressions) 熟語・表現 意味
according to ~ ～によると
ever recorded 記録上これまでで
degrees Celsius 摂氏○度
above the average 平均を上回って
hit much of ~ ～の広い地域を襲う
top 40 degrees 40度を超える
lead to ~ ～につながる
due to ~ ～が原因で
just above ~ ～をわずかに上回って
reflect how ~ ～であることを示している
look at ~ ～を見る
come before 前に来る
all the way down ずっと下まで
point out that ~ ～を指摘する
around the world 世界中で
be estimated to ~ ～と推定されている
account for ~ ～を占める
argue that ~ ～と主張する
help reduce ~ ～の削減に役立つ
make for ~ ～につながる、～をもたらす
cooler heads 冷静な判断・冷静な人々
-全文の日本語訳
先月は、西ヨーロッパでこれまでに記録された中で最も暑い6月でした。EUの気候監視機関によると、平均気温は前例のない摂氏20.7度に達しました。
コペルニクス気候変動サービスは木曜日、この数値がヨーロッパの6月の30年平均基準値を3度上回ったと発表しました。
月の後半には激しい熱波がヨーロッパの広い地域を襲い、さまざまな場所で気温が40度を超えました。その結果、熱中症による死亡者も出ました。また、乾燥した焼けつくような気象条件により森林火災も発生しました。
同サービスは、2026年6月が世界全体で見ても過去2番目に暑い6月だったとも発表しました。平均気温は16.5度をわずかに上回りました。
この発表では、これらの数値は気候がどれほど深刻に変化しているかを示していると述べています。そしてその結果として、より激しい熱波、温暖化する海洋、そしてヨーロッパのみならず世界中の人々、生態系、インフラに対するリスクの増大が起きていると付け加えました。
「unprecedented（前例のない）」という単語は少し難しいですよね。
そうですね。これは precede（前に来る）という動詞から来ています。ヒントは「un」と「pre」という部分です。つまり「前にない」ということなので、組み合わせて考えると「これまで一度もなかった」という意味だと理解できます。
「profoundly」という単語も、いまいちイメージが湧きません。
では、この単語の真ん中にある found を見てください。found から連想する単語はありますか？
foundation（基礎、土台）です。
その通りです。土台はどこにありますか？
土台ですか？
一番下ですね。つまり、ずっと下まで届くようなイメージです。そこから「深く」という意味になります。
世界はどんどん暑くなっていますし、地球温暖化に影響を与える要因についても次々と新しいことが分かっていますね。
その通りです。武力紛争も世界中で温室効果ガスの排出を増やしていると指摘されています。軍事部門は世界全体の排出量の約5.5％を占めると推定されています。そのため、戦争に反対することも排出量削減に役立つと主張する人もいます。
つまり、より冷静な判断が、より涼しい地球につながるかもしれないということですね。
その通りです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント