ブログ記事から抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/6/5(金)今週のスピーキング練習
-単語 発音記号 意味
camping /ˈkæmpɪŋ/ キャンプ
seem /siːm/ ~のように見える
arrive /əˈraɪv/ 到着する
huge /hjuːdʒ/ 巨大な
cluster /ˈklʌstər/ 集まり、群れ
dark /dɑːrk/ 暗い
cloud /klaʊd/ 雲
roll in /roʊl ɪn/ (雲などが)押し寄せる
pour /pɔːr/ 激しく降る
amazingly /əˈmeɪzɪŋli/ 驚くことに
mysterious /mɪˈstɪriəs/ 不思議な、謎めいた
reason /ˈriːzn/ 理由
email /ˈiːmeɪl/ 電子メール
hero /ˈhɪroʊ/ 尊敬する人、英雄
listener /ˈlɪsənər/ 聴取者、リスナー
odd /ɑːd/ 奇妙な
phenomenon (phenomena) /fəˈnɑːmɪnən/ (/fəˈnɑːmɪnə/) 現象
dull /dʌl/ 鈍い、感受性が低い
monster /ˈmɑːnstər/ 怪物
midnight /ˈmɪdnaɪt/ 真夜中
suddenly /ˈsʌdənli/ 突然
heart /hɑːrt/ 心臓
blink /blɪŋk/ 点滅する
watch /wɑːtʃ/ 見つめる
actually /ˈæktʃuəli/ 実は
atomic clock /əˌtɑːmɪk ˈklɑːk/ 電波時計
wall /wɔːl/ 壁
scary /ˈskeri/ 怖い
parent /ˈperənt/ 親
-熟語・表現 意味
a few years ago 数年前に
go camping キャンプに行く
seem to ~ ~するように見える
arrive at/in ~ ~に到着する
roll in (雲・霧などが)押し寄せる
start pouring 雨が激しく降り始める
leave early 早めに帰る
right after ~ ~の直後に
come out (太陽が)顔を出す
for some reason なぜか
come up in one’s mind ふと思い浮かぶ
right then ちょうどその時
think hard about ~ ~について真剣に考える
hope (that) ~ ~であることを願う
be worth a try 試してみる価値がある
here I go さあ始めるぞ
happen to ~ ~に起こる
wake up 目を覚ます
stop one’s heart 心臓が止まるほど驚かせる
watch me 私を見つめる
on the wall 壁に掛かって
buy A for B BにAを買ってあげる
-全文日本語訳
数年前、私は「雨男」と呼ばれるような、いつも雨を連れてくる友人とキャンプに行きました。
「雨男」ですね。
ああ、そうですね。
私たちが到着すると、巨大な黒い雲の群れが押し寄せてきて、雨が激しく降り始めました。
それは大変ですね。
でも、その友人は早めに帰らなければなりませんでした。
すると驚いたことに、彼が帰った直後に太陽が顔を出したのです。
すごいですね。
私にも時々不思議なことが起こります。
なぜか知り合いの名前がふと頭に浮かぶと、そのちょうどその時にその人からメールや電話が来るのです。
うーん、不思議ですね。
だから時々、私の憧れの人であるポール・マッカートニーに電話をもらえるようにと、必死に彼のことを考えてみるんです。
でも、彼には全然効果がありません。
それでも試してみる価値はありますよね?
さあ、やってみます。
ポール! ポール!
ではリスナーの皆さん、こんな奇妙な現象が皆さんにも起こったことはありますか?
うーん。
私はそういう不思議な出来事にはあまり縁がないのですが、一度だけ怪物を見たことがあります。
えっ!
子どもの頃、真夜中に突然何かを感じて目を覚ましました。
そして心臓が止まりそうになったのです。
えっ!
赤く点滅する光が私を見つめていました。
なんてこと!
でも実は、それは壁に掛かっていた電波時計だったのです。
とはいえ、3歳だった私にとっては、それはものすごく怖い怪物でした。
なるほど。すごいですね。
そして翌週、両親は私に新しい時計を買ってくれました。
よかったですね。素敵なお話です。
-学習ポイント
rain cats and dogs ではなく start pouring
本文の start pouring は、
It started pouring.
(雨が土砂降りになった。)
という自然な表現です。
come up in one’s mind
「ふと思い浮かぶ」という頻出表現です。
Her name suddenly came up in my mind.
(彼女の名前が突然頭に浮かんだ。)
be worth a try
「やってみる価値がある」
This new restaurant is worth a try.
(この新しいレストランは試してみる価値がある。)
wake up
英会話で非常によく使われます。
I woke up at six this morning.
(今朝6時に目が覚めた。)
atomic clock
日本語では「電波時計」を指すことが多い表現です。
My atomic clock always shows the correct time.
(私の電波時計はいつも正確な時刻を示している。)


コメント