ラジオ英会話 26/9/14(月)L111発言パターンさらに説明を求める ②


ラジオ英会話 26/9/14(月)L111発言パターンさらに説明を求める ②
-単語 発音記号 意味
request /rɪˈkwest/ 依頼、要請
office /ˈɔːfɪs/ 事務所、オフィス
develop /dɪˈveləp/ 開発する
version /ˈvɜːrʒən/ ～版、バージョン
elaborate /ɪˈlæbəreɪt/ 詳しく説明する
familiar /fəˈmɪliər/ よく知っている、なじみのある
product /ˈprɑːdʌkt/ 製品、商品
doll /dɑːl/ 人形
built-in /ˌbɪlt ˈɪn/ 内蔵された
sensor /ˈsensər/ センサー
hair /her/ 髪、毛
depending /dɪˈpendɪŋ/ ～次第で、～に応じて
temperature /ˈtemprətʃər/ 温度
humidity /hjuːˈmɪdəti/ 湿度
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ 珍しい、普通ではない
receive /rɪˈsiːv/ 受け入れる、受け取る
over time /ˌoʊvər ˈtaɪm/ 時間の経過とともに
2. 熟語・重要表現英語 意味
get a request from ~ ～から依頼を受ける
ask if ~ ～できるか尋ねる
develop a US version of ~ ～の米国版を開発する
elaborate on ~ ～について詳しく説明する
be familiar with ~ ～をよく知っている、～になじみがある
What kind of product is it? どんな製品ですか？
with a built-in sensor センサーを内蔵した
depending on ~ ～に応じて、～次第で
room’s temperature and humidity 部屋の温度と湿度
over time 時間の経過とともに
sell very well とてもよく売れる
be received 受け入れられる、評判を得る
I’m not sure how ~ ～がどうなるかよく分からない
be received here ここで受け入れられる
a bit unusual 少し珍しい、ちょっと変わっている

3. 特に重要な表現
① elaborate on ~
「～について詳しく説明する」
Could you elaborate on that?
「それについてもう少し詳しく説明してもらえますか？」
elaborate は、単に「説明する」というより、すでに出ている話についてさらに詳しく説明するというニュアンスです。

② be familiar with –
「～をよく知っている、～になじみがある」
I’m not familiar with Nobiiru-chan.
「Nobiiru-chanについては詳しく知りません。」
I’m familiar with this product.
「私はこの製品をよく知っています。」 となります。

③ depending on ~
「～に応じて、～次第で」
Its hair grows longer depending on the room’s temperature and humidity.
「その髪は、部屋の温度や湿度に応じて長くなります。」
depending on + 名詞 の形で非常によく使われます。

④ over time
「時間の経過とともに」
Kids can enjoy watching its hair change over time.
「子どもたちは、時間とともに髪が変化していくのを見るのを楽しめます。」

⑤ be received
ここでの receive は「受け取る」ではなく、
**「（商品・アイデアなどが）受け入れられる、好評を得る」**という意味です。
I’m not sure how it would be received here.
「こちらでどのように受け入れられるか、よく分かりません。」

-4. 全文の日本語訳
リチャード、東京オフィスから依頼が来ました。
Nobiiru-chanの米国版を開発できないか、という依頼です。
それについて、もう少し詳しく説明してもらえますか？
Nobiiru-chanについては、私はよく知りません。
どんな製品なんですか？
センサーを内蔵した人形です。
部屋の温度や湿度に応じて、髪が長くなります。
面白いですね。
子どもたちは、時間とともに髪が変化していく様子を見るのを楽しめます。
日本ではとてもよく売れました。
うーん、それはちょっと珍しいですね。
こちらでどのように受け入れられるかは、ちょっと分かりません。

-今回、特に覚えたい5つ
elaborate on ~ = ～について詳しく説明する
be familiar with ~ = ～をよく知っている
depending on ~ = ～に応じて、～次第で
over time = 時間の経過とともに
be received = 受け入れられる、好評を得る

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント