ラジオ英会話 26/9/18(金)L115 今週のREVIEW
-単語 発音記号 意味
flower /ˈflaʊə(r)/ 花
flour /ˈflaʊə(r)/ 小麦粉
cake /keɪk/ ケーキ
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ 美しい
carefully /ˈkeəfəli/ 注意深く
wrong /rɒŋ/ 間違った
forget /fəˈɡet/ 忘れる
stressful /ˈstresfəl/ ストレスの多い
week /wiːk/ 週
cliché /ˈkliːʃeɪ/ ありきたりなもの
raspberry /ˈrɑːzbəri/ ラズベリー
blueberry /ˈbluːbəri/ ブルーベリー
bush /bʊʃ/ 茂み、低木
problem /ˈprɒbləm/ 問題
place /pleɪs/ 場所
year /jɪə(r)/ 年
-熟語・表現 熟語・表現 意味
ask for ~ ～を頼む、求める
make a cake ケーキを作る
next time 次回は
listen carefully 注意して聞く
don’t get me wrong 誤解しないでください
right here ここにあります
make someone smile 人を笑顔にする
be starting to ~ ～し始めている
fall into place すべてがつながって理解できる
for years 何年もの間
not really my thing あまり好みではない
buy someone ~ 人に～を買う
wait a minute ちょっと待って
-学習ポイント
1. flower と flour
この会話の面白いポイントは flower（花） と flour（小麦粉） が同じ発音であることです。
flower / flour
/ˈflaʊər/
2. Don’t get me wrong.
非常によく使われる表現です。
Don’t get me wrong.
「誤解しないでください」 「勘違いしないでね」
Don’t get me wrong. I like the idea.
（誤解しないでください。そのアイデアは気に入っています。）
3. fall into place
「すべてがつながる」 「ようやく納得がいく」 「謎が解ける」
Everything finally fell into place.
（ようやくすべての辻褄が合った。）
4. cliché
ありきたり,ベタ,定番すぎる
That’s a cliché movie ending.
（それはベタな映画の結末だ。）
-全文の日本語訳
会話①
「ただいま！」
「どうして私に花を買ってきたの？ 花なんて頼んでいないわ。ケーキを作るための**小麦粉（flour）**って言ったのよ。でも、この花とてもきれい。ありがとう。でも次からは、もう少し注意して聞いてね。」
会話②
「次からは、もう少し注意して聞いてね。」
「誤解しないで。ケーキ用の小麦粉を買うのを忘れたわけじゃないんだ。ほら、ちゃんとここにあるでしょ？ ただ、君がストレスの多い一週間を過ごしていたから、この花を見たら笑顔になるんじゃないかと思ったんだ。」
会話③
「ねえみんな、花を買うなんてちょっとベタじゃない？」
「待って待って、本当に？ ローザ、それ本当？」
「うん、もちろん。私はあまり花が好きなタイプじゃないの。ラズベリーの木とかブルーベリーの木とか、食べられるものを買ってほしいな。」
「いやあ、それは困ったな……。いろいろなことの辻褄が合ってきたよ。僕は何年も花を買い続けてきたんだから。」
「そうね。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント