Enjoy Simple English 26/10/20(火)Drop the Handkerchief ハンカチ落とし
-単語 発音記号 意味
fancy /ˈfænsi/ 豪華な、おしゃれな
choice /tʃɔɪs/ 選択、選んだもの
student /ˈstuːdənt/ 生徒
grade /ɡreɪd/ 学年
field trip /ˈfiːld trɪp/ 遠足、校外学習
game /ɡeɪm/ ゲーム、遊び
elementary /ˌeləˈmentəri/ 初等の、小学校の
rule /ruːl/ ルール、規則
circle /ˈsɜːrkəl/ 円、輪
secretly /ˈsiːkrətli/ ひそかに
drop /drɑːp/ 落とす
handkerchief /ˈhæŋkərtʃɪf/ ハンカチ
notice /ˈnoʊtɪs/ 気づく
chase /tʃeɪs/ 追いかける
catch /kætʃ/ 捕まえる
win /wɪn/ 勝つ
remember /rɪˈmembər/ 覚えている、思い出す
friend /frend/ 友達
whole /hoʊl/ 全体の、～中ずっと
elementary school /ˌeləˈmentəri skuːl/ 小学校
every time /ˈevri taɪm/ ～するたびに
fast /fæst/ 速い
runner /ˈrʌnər/ 走る人、ランナー
whenever /wenˈevər/ ～するときはいつでも
nervous /ˈnɜːrvəs/ 緊張した
shake /ʃeɪk/ 揺れる、震える
footsteps /ˈfʊtsteps/ 足音
future /ˈfjuːtʃər/ 未来、将来
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ ガールフレンド、恋人
answer /ˈænsər/ 答え、返事
couple /ˈkʌpəl/ カップル、男女一組
2. 熟語・重要表現
What a fancy restaurant! なんておしゃれなレストランなんだ！
Good choice. いい選択だね
for a few weeks 数週間
How do you like ～? ～はどうですか？／～を気に入っていますか？
be great すばらしい／とても良い
fifth grade 5年生
have ～ coming up ～が近づいている／予定されている
next month 来月
try to ～ ～しようとする
think of ～ ～を考える／思いつく
What kind of ～? どんな種類の～？
something like ～ ～のようなもの
play a game ゲームをする
a lot たくさん、よく
What are the rules? ルールは何ですか？
sit in a circle 輪になって座る
walk around ～ ～の周りを歩く
called ～ ～と呼ばれる
drop ～ behind ～ ～の後ろに～を落とす
notice ～ ～に気づく
chase after ～ ～を追いかける
catch ～ ～を捕まえる
run around ～ ～の周りを走る
sit down 座る
You know what? あのね／そうだ、いいことを思いついた
remember when ～ ～したときのことを覚えている
run slowly ゆっくり走る
so that ～ ～するように／～するために
run after ～ ～を追いかける
What are you talking about? 何を言っているの？
Don’t you remember ～? ～を覚えていないの？
like someone ～のことが好き
for the whole six years 6年間ずっと
That’s not true. そんなことはない
Every time ～ ～するたびに
go on a field trip 遠足・校外学習に行く
get chased by ～ ～に追いかけられる
Of course. もちろん
be called ～ ～と呼ばれる
even ～さえ、～でさえ
whenever ～ ～するときはいつでも
You really didn’t know, did you? 本当に知らなかったんだね
What do you mean? どういう意味？／どういうこと？
It was you. あなただったんだ
be joking 冗談を言っている
be nervous 緊張する
one’s hand is shaking 手が震えている
go behind ～ ～の後ろに行く
look back 振り返る
hear footsteps 足音が聞こえる
get caught 捕まる
end the game ゲームを終わらせる
right now 今すぐ、今
this time 今回は、今度は
pick ～ up ～を拾う
see a future with ～ ～との将来を思い描く
become one’s girlfriend ～の恋人になる
leave without ～ing ～せずに立ち去る
make a good couple 良いカップルになる
What a ～! なんて～なんだ！
4. 全文の日本語訳
マサオ、なんておしゃれなレストランなの！ いいお店を選んだね。
ありがとう、ユキエ。
数週間ぶりだね。新しい生徒たちはどう？
みんな素晴らしいよ！ 5年生って本当に楽しいんだ。来月、遠足があるから、何か楽しいゲームをしようと思っているところなの。
どんなゲーム？
「ハンカチ落とし」みたいなもの。
ああ、小学校のとき、そのゲームをよくやったよね。ルールはどうだったっけ？
ええと、みんなで輪になって座るんだ。鬼と呼ばれる人が輪の周りを歩いて、誰かの後ろにこっそりハンカチを落とすの。
その人がハンカチに気づいたら、鬼を追いかける。
その人が鬼を捕まえたら、その人の勝ち。
そうそう。それで、鬼が輪の周りを走って、座ることができたら、鬼の勝ち。
そうだね。そういえば、あなたが鬼だったとき、いつも私の親友の咲の後ろにハンカチを落としていたよね。咲があなたを追いかけて捕まえるように、わざとゆっくり走っていた。
えっと、何を言ってるの？
咲のことを覚えていないの？ あなたは小学校の6年間ずっと彼女のことが好きだったじゃない。
そんなことないよ！
いや、本当だよ。遠足に行くたびに、あなたは「ハンカチ落としをやろう！」って言って、咲に追いかけてもらおうとしていたじゃない。
僕は咲に追いかけてほしかったんじゃない。
もちろん、そうだったよ。あなたは足が速かったじゃない。小学校のウサイン・ボルトとまで呼ばれていたんだから。でも、ハンカチ落としをするときは、いつも本当に、本当にゆっくり走っていた。
本当に気づいていなかったんだね。
どういう意味？
それは、君だったんだ。
え？
僕はいつも、君、ユキエの後ろにハンカチを落としていたんだ。咲じゃない。
冗談でしょ？
いや。本当にいつも君の後ろにハンカチを落とそうとしていたんだ。でも、僕は緊張しすぎて手が震えて、ハンカチは咲の後ろに落ちてしまったんだ。
それで、後ろから足音が聞こえると、いつも振り返っていた。でも、そこに君がいることは一度もなかった。
だから、捕まってゲームを終わらせることができるように、僕はゆっくり走っていたんだ。
こんなの信じられない。
そうだ、ねえ。今すぐやってみよう。
どういうこと、マサオ？
今度は、君、ユキエの後ろに僕のハンカチを落とすよ。もし君が僕との将来を思い描いているなら、それを拾ってほしい。
将来？ 私にあなたの彼女になってほしいの？
もし答えが「いいえ」なら、何も言わずに立ち去ってください。
でも、マサオ。
準備はいい？
行くよ！
すみません、お兄さん。ハンカチを落としましたよ。
いや、いや。なんであなたがそれを拾ったの？ 僕は彼女に拾ってほしかったのに。
え？ 何？
ははは。
ユキエ、なんで笑ってるの？
だって、あなたがおもしろいし、私たち、いいカップルになると思うから。
本当に？
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント