会話が続く!リアル旅英語 26/10/27(火)L83 階段アートの手入れ
-単語 発音記号 意味
artist /ˈɑːrtɪst/ 芸術家、アーティスト
named /neɪmd/ ～という名前の
actually /ˈæktʃuəli/ 実際に、実は
extension /ɪkˈstenʃən/ 延長、延長部分
nearby /ˌnɪrˈbaɪ/ 近くの、近隣の
neighborhood /ˈneɪbərhʊd/ 近所、地域
stairway /ˈsterweɪ/ 階段、階段道
adopted /əˈdɑːptɪd/ 引き受けた、採用した
art /ɑːrt/ 芸術、アート
cute /kjuːt/ かわいい、感じのよい
piece /piːs/ 作品、一片
cracking /ˈkrækɪŋ/ ひびが入ること
crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/ 崩れること、崩れかけている状態
nearly /ˈnɪrli/ ほぼ、ほとんど
decade /ˈdekeɪd/ 10年間
involved /ɪnˈvɑːlvd/ 関わっている
actual /ˈæktʃuəl/ 実際の、現実の
history /ˈhɪstəri/ 歴史
maintain /meɪnˈteɪn/ 維持する、手入れする
connect /kəˈnekt/ つながる、関係を持つ
special /ˈspeʃəl/ 特別な
2. 熟語・重要表現
be painted by ～ ～によって描かれる
named ～ ～という名前の、～という名の
right over here ちょうどここ、すぐこの場所
at the top 上部に、頂上に
an extension of ～ ～の延長部分
take care of ～ ～の世話をする、～を管理・手入れする
for the neighborhood 地域のために
for myself 自分自身のために
help on the tour ツアーの役に立つ
adopted stairway 自分が管理・手入れを引き受けた階段
Here we go. さあ、行きましょう／さて、こちらです
not as much ～ as … …ほど多くの～ではない
a piece of art 芸術作品
make you feel good 気分を良くさせる
make sure that ～ ～であることを確認する、～するようにする
crack and crumble ひびが入って崩れる
nearly a decade 約10年間、10年近く
get involved with ～ ～に関わるようになる
connect with ～ ～とつながる、～と交流する
much more special ずっと特別な、より特別な
4. 全文の日本語訳
これは、Corinne Kerryという別のアーティストによって描かれたものです。
そして、こちらがハミルトン・ステアーズです。ちょうどこの辺りにあります。実は、階段の上には正式な通りの名前があります。つまり、ここは実際には近くの通りの延長部分なんです。
私は地域のためにこの階段を手入れしています。そして、自分自身のためにも手入れしています。というのも、それがツアーをする際にも役立つからです。
私はこの階段を管理しています。なぜなら、これは私が管理を引き受けた階段の一つだからです。
さあ、こちらです。
ほかの階段ほどたくさんのアートがあるわけではありませんが、それでも、気分を明るくしてくれる、かわいらしい小さな作品です。
階段にひびが入ったり、崩れたりしていないようにするのが私の仕事です。
さて、10年近くこの階段を歩いてきた今では、私はこの階段そのものの歴史や、その維持・管理、そしてアーティストたちとの交流に、以前よりずっと深く関わるようになりました。
そして、それによって私にとって、この階段はずっと特別な存在になっています。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント