会話が続く!リアル旅英語 26/10/26(月)L82 シルバーレイクについて


会話が続く!リアル旅英語 26/10/26(月)L82 シルバーレイクについて
-単語 発音記号 意味
join /dʒɔɪn/ 参加する、同行する
day off /ˌdeɪ ˈɔːf/ 休日、休みの日
paint /peɪnt/ 塗る、描く
stair /ster/ 階段
hill /hɪl/ 丘、坂
hundreds /ˈhʌndrədz/ 数百
stairway /ˈsterweɪ/ 階段、階段道
throughout /θruːˈaʊt/ ～中いたるところに、～全体に
hilly /ˈhɪli/ 丘の多い、起伏の多い
community /kəˈmjuːnəti/ 地域社会、コミュニティ
artistic /ɑːrˈtɪstɪk/ 芸術的な
neighborhood /ˈneɪbərhʊd/ 地域、近隣
known /noʊn/ 知られている
sneak /sniːk/ こっそり行く
middle /ˈmɪdəl/ 中間、真ん中
quickly /ˈkwɪkli/ 素早く
beloved /bɪˈlʌvd/ とても愛されている
eventually /ɪˈventʃuəli/ 最終的に、やがて
consider /kənˈsɪdər/ 考える、みなす
vandalism /ˈvændəlɪzəm/ 器物損壊、公共物への破壊行為
artistic /ɑːrˈtɪstɪk/ 芸術的な
stairs /sterz/ 階段

2. 熟語・重要表現
join me 私と一緒に参加する、同行する
on my day off 私の休日に
paint some stairs 階段を塗る、階段に絵を描く
a lot of hills たくさんの丘、坂
hundreds of ～ 数百の～
stairways like this このような階段
all throughout Los Angeles ロサンゼルス全体のいたるところに
throughout Silver Lake シルバーレイク一帯に
hilly communities 丘の多い地域
an artistic community 芸術的なコミュニティ
be known for ～ ～で知られている
sneak out こっそり外へ出る
in the middle of the night 真夜中に
paint something 何かを描く、何かに色を塗る
as quickly as possible できるだけ速く
as quickly as they can 彼らができるだけ速く
become beloved 愛されるようになる
be beloved by ～ ～に愛されている
be considered ～ ～とみなされる
be considered vandalism 器物損壊とみなされる

4. 全文の日本語訳
私の休日に一緒に来てくれてありがとう。
今日はシルバーレイクで階段にペンキを塗ろうと思います。
ロサンゼルスにはたくさんの坂があります。
このような階段道が、丘の多い地域にあるロサンゼルスのいたるところに何百もあります。
シルバーレイクだけでも、このような階段が約50か所あります。
でも、ここシルバーレイクには、とても芸術的なコミュニティがあります。
シルバーレイクは、階段に絵を描くことで知られている地域です。
そのため、多くの人が真夜中にこっそり外へ出てきます。
そして、このようなものを、できるだけ素早く描くことがあります。
こうした作品は、やがて地域の人々にとても愛されるようになります。
そのため、最終的には、それらは「器物損壊」とはみなされなくなるのです。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント