ブログ記事から抜粋
会話が続く!リアル旅英語 26/6/17(水)L33おすすめのギフトを聞く
-単語 発音記号 意味
recommend /ˌrekəˈmend/ おすすめする、勧める
gift /ɡɪft/ 贈り物、プレゼント
surprise /sərˈpraɪz/ 驚き、サプライズ
ball /bɔːl/ 球、ボール
handmake /ˌhændˈmeɪk/ 手作りする
onion /ˈʌnjən/ タマネギ
layer /ˈleɪər/ 層
treasure /ˈtreʒər/ 宝物
crystal /ˈkrɪstl/ 水晶、結晶
gem /dʒem/ 宝石
wrap /ræp/ 包む
quartz /kwɔːrts/ 石英、水晶
colorful /ˈkʌlərfəl/ 色鮮やかな
crepe paper /ˈkreɪp ˌpeɪpər/ クレープ紙、しわ紙
individually /ˌɪndɪˈvɪdʒuəli/ 個別に、それぞれ
unwrap /ʌnˈræp/ 包みをほどく
goodie /ˈɡʊdi/ お楽しみの品、ちょっとした贈り物
-熟語・表現 意味
recommend A as a gift Aを贈り物としておすすめする
right here ちょうどここに、こちらに
be kind of like ～ ～のようなものだ
all wrapped up すべて包まれている
put the card with ～ ～と一緒にカードを入れる
end up with ～ 最終的に～になる
at the end 最後には
wrap A in B AをBで包む
once it’s done それが終わったら
each wrapped individually それぞれ個別に包まれている
more and more ～ ますます多くの～
-全文の日本語訳
「贈り物としては、何がおすすめですか？」
「ええと……こちらのサプライズボールはいかがでしょうか。
これらは店内で手作りしているんです。
タマネギのようなものなんですよ。
8層の宝物が入っていて、それぞれ異なる水晶や宝石が包まれています。例えば、とてもきれいな水晶を選んで、それが何の石なのかわかるようにカードを一緒に入れます。
まずピンクの紙で包み、それが終わったら別の石を入れて、今度は緑の紙で包みます。
そうして最終的には、色鮮やかなクレープ紙が何層にも重なり、中にはさまざまな宝物が入った状態になるんです。」
「なるほど。それぞれ個別に包まれているんですね？」
「はい。包みをほどいていくたびに、さらにたくさんの層が現れて、中には次々とお楽しみの品が入っているんです。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント