ニュースで学ぶ現代英語 26/10/26(月)“AIが人を滅ぼす”研究者が警告
-単語 発音記号 意味
artificial /ˌɑːrtɪˈfɪʃəl/ 人工の、人工的な
intelligence /ɪnˈtelɪdʒəns/ 知能
researcher /rɪˈsɜːrtʃər/ 研究者
technology /tekˈnɑːlədʒi/ 技術
destroy /dɪˈstrɔɪ/ 破壊する
human race /ˌhjuːmən ˈreɪs/ 人類
decade /ˈdekeɪd/ 10年間、10年
involved /ɪnˈvɑːlvd/ 関わっている
leading /ˈliːdɪŋ/ 主要な、先頭に立つ
field /fiːld/ 分野
resignation /ˌrezɪɡˈneɪʃən/ 辞任、辞職
competitor /kəmˈpetɪtər/ 競争相手、競合企業
superintelligence /ˌsuːpərɪnˈtelɪdʒəns/ 超知能
gambling /ˈɡæmblɪŋ/ 賭け、賭け事
accuse /əˈkjuːz/ 非難する、告発する
responsibly /rɪˈspɑːnsəbli/ 責任を持って
underestimate /ˌʌndərˈestɪmeɪt/ 過小評価する
system /ˈsɪstəm/ システム
superhuman /ˌsuːpərˈhjuːmən/ 超人的な、人間を超えた
capable /ˈkeɪpəbəl/ ～する能力がある
hack /hæk/ ハッキングする
earnestly /ˈɜːrnɪstli/ 真剣に、本気で
temporarily /ˌtempəˈrerəli/ 一時的に
ban /bæn/ 禁止、禁止する
capability /ˌkeɪpəˈbɪləti/ 能力、性能
departure /dɪˈpɑːrtʃər/ 出発、離脱、退職
fuel /ˈfjuːəl/ 燃料、～をさらに促進する
debate /dɪˈbeɪt/ 議論、論争
impact /ˈɪmpækt/ 影響、影響を与える
society /səˈsaɪəti/ 社会
2. 熟語・重要表現
by the end of the decade その10年間の終わりまでに
be involved in ～に関わっている、～に携わっている
be involved in research 研究に携わっている
make comments 発言する、コメントする
reveal one’s resignation ～の辞任・辞職を明らかにする
race straight to -, 〜へ一直線に突き進む、競うように～へ向かう
self-improving superintelligence 自己改善する超知能
gamble with our lives 私たちの命を賭ける
accuse A of ～ Aを～だと非難する
act responsibly 責任ある行動をする
warn against -, 〜に対して警告する、～しないよう警告する
underestimate the power of AI AIの力を過小評価する
be capable of ～ing ～する能力がある
hack anything あらゆるものをハッキングする
kill us all 私たち全員を殺す
call for -, 〜を要求する、～を求める
a temporary ban on -, 〜の一時的な禁止
model capabilities AIモデルの能力・性能
fuel further debate さらなる議論を促進する
impact society 社会に影響を与える
3. 文中で特に重要な表現
race straight to self-improving superintelligence
「自己改善する超知能へ一直線に突き進む」
race は「競争する」という意味ですが、ここでは「急いで突き進む」というニュアンスがあります。
gamble with our lives
「私たちの命を賭ける」
gamble with ～ は、「～を危険にさらす」「～を賭ける」という表現です。
be capable of hacking anything
「何でもハッキングできる能力がある」
be capable of + 動名詞（-ing）
＝「～する能力がある」
call for a temporary ban
「一時的な禁止を求める」
call for ～ はニュース英語でも非常によく使われ、
「～を要求する」「～を求める」という意味です。
4. 全文の日本語訳
米国の人工知能研究者が、AI技術を開発している人々は、AIが今後10年の終わりまでに人類を滅ぼす可能性があると考えていると述べました。
Jacob Coxon氏は、この分野を代表する2社であるOpenAIとAnthropicで研究に携わってきました。彼はAnthropicを辞任することを明らかにしたソーシャルメディアへの投稿の中で、この発言をしました。
彼は火曜日、Anthropicとその競合企業であるOpenAIは、自己改善する超知能へ一直線に突き進んでおり、私たちの命を賭けていると述べました。また、両社が責任ある行動を取っていないとも非難しました。
Coxon氏は、AIの力を過小評価しないよう警告しました。また、AIシステムはまもなく人間を超える能力を持ち、あらゆるものをハッキングできるようになるとも述べました。
さらに彼は、AIを開発している人々は、AIが今後10年の終わりまでに私たち全員を殺す可能性があると本気で信じていると付け加えました。そして、AIモデルの能力を向上させることを一時的に禁止するよう求めました。
Coxon氏の退職は、AIが社会にどのような影響を与える可能性があるのかをめぐるさらなる議論を促す可能性があります。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント