Enjoy Simple English 26/11/16(月)Cooper’s Hill Cheese-Rolling Race イギリス「チーズ転がし祭り」
–
単語 発音記号 意味
hear /hɪr/ 聞こえる、聞く
well /wel/ 上手に、よく
near /nɪr/ ~の近くに
city /ˈsɪti/ 都市、市
hurry /ˈhɜːri/ 急ぐこと
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 調査する、研究する
planet /ˈplænɪt/ 惑星
culture /ˈkʌltʃər/ 文化
history /ˈhɪstəri/ 歴史
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ わくわくする、興奮させる
festival /ˈfestəvəl/ 祭り、祭典
come together /kʌm təˈɡeðər/ 集まる、一緒になる
careful /ˈkerfəl/ 注意深い、気をつけて
hill /hɪl/ 丘、坂
happen /ˈhæpən/ 起こる
race /reɪs/ レース、競走
simple /ˈsɪmpəl/ 簡単な、単純な
roll /roʊl/ 転がす、転がる
cheese /tʃiːz/ チーズ
reason /ˈriːzən/ 理由
wheel /wiːl/ 車輪、輪
chase /tʃeɪs/ 追いかける
round /raʊnd/ 丸い、丸いもの
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ 危険な
reach /riːtʃ/ 到達する
speed /spiːd/ 速度、速さ
actually /ˈæktʃuəli/ 実際に、本当に
catch /kætʃ/ つかまえる、追いつく
hurt /hɜːrt/ けがをする、痛む
hospital /ˈhɑːspɪtəl/ 病院
first-aid /ˌfɜːrst ˈeɪd/ 応急手当
station /ˈsteɪʃən/ 施設、場所、駅
understand /ˌʌndərˈstænd/ 理解する
women’s /ˈwɪmɪnz/ 女性の
join /dʒɔɪn/ 参加する
scary /ˈskeri/ 怖い、恐ろしい
slope /sloʊp/ 坂、斜面
degree /dɪˈɡriː/ 度(角度・温度など)
cross /krɔːs/ 横切る、通過する
finish /ˈfɪnɪʃ/ 終える、ゴールする
line /laɪn/ 線
winner /ˈwɪnər/ 勝者
prize /praɪz/ 賞、賞品
ready /ˈredi/ 準備ができた
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/ 信じられない
human /ˈhjuːmən/ 人間
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 驚くべき、すごい
2. 熟語・重要表現
英語 意味
Can you hear me? 私の声が聞こえますか?
hear someone well 人の声がよく聞こえる
Where am I? 私はどこにいるの?
Got it! わかった!
wait a second ちょっと待って
be in a hurry 急いでいる
in such a hurry そんなに急いで
tell 分かる、見て分かる
love doing ~ ~するのが大好きである
research this planet この惑星を調査する
have its own ~ それぞれ独自の~を持っている
come together 集まる、一緒になる
be on one’s way ~へ向かっている、移動中である
remember to do ~ 忘れずに~する
be careful 気をつける
What’s happening? 何が起こっているの?
roll A down B AをBの下へ転がす
That’s it. それだけです/以上です
There must be ~ ~があるに違いない
over 200 years 200年以上
chase ~ ~を追いかける
find out 分かる、知る
start 始まる
run down the hill 丘を駆け下りる
after it それを追って
because ~ ~だから
fall down 転ぶ、倒れる
reach a speed of ~ ~の速度に達する
catch ~ ~を捕まえる/追いつく
get hurt けがをする
be taken to the hospital 病院へ運ばれる
first-aid station 救護所、応急手当所
if you get hurt もしけがをしたら
on earth いったい、そもそも
about to do ~ まさに~しようとしている
join ~ ~に参加する
Come on! さあ!/おいで!/まさか!
feel scary 怖く感じる
one hundred times ~er 100倍~
even if ~ たとえ~でも
cross the finish line ゴールラインを通過する
make you the winner あなたを勝者にする
be ready 準備ができている
Here goes ~! さあ、~が始まるぞ!
look at ~ ~を見る
be about to ~ 今にも~しようとしている
Got it! 捕まえた!/わかった!
What’s all that noise? その大きな音は何?
I did it! やった!/成功した!
I won! 私が勝った!
3. 特に重要な表現
4. 全文の日本語訳
これはイチカです。バチカ、聞こえる?
よく聞こえるよ。
よかった。ところで、私はどこにいるの?
イングランドのグロスター市の近くだよ。
了解!じゃあね!
ちょっと待って!イチカ、なんでそんなに急いでるの?
わからない?私はこの惑星を調べるのが大好きなの!どの場所にも独自の文化と歴史があって、人々が祭りで集まるのを見るのはワクワクするの。
それは本当だね。
とにかく、行ってくるね!
ちょっと!気をつけてね!
わあ!あの丘にはたくさんの人がいる。もしかしてお祭りかな?すみません。ここでは何が行われているんですか?
「クーパーズ・ヒル・チーズ転がしレース」だよ!
それは何ですか?
シンプルさ。大きな丘の上からチーズを転がすんだ。それだけ。
それだけ?
そう。
なぜ?
なぜって?
なぜチーズを転がすんですか?理由があるはずです。
ないよ。理由はない。
一つも?
もう200年以上続いているんだ。チーズの車輪を丘の上から転がして、それを追いかける。それだけ。
追いかける?誰が?
すぐわかるさ。見て!最初のレースが始まるよ。
えっ?誰かが丸いものを丘の下へ転がした。
あれがチーズだ。そして今…
わあ!人々がチーズを追いかけて丘を走ってる!危ない!
みんな自分の意思で転がってるんじゃないんだ。チーズを追いかけてるけど、転んじゃうの。
同じようなもんだね。
実はチーズは時速約110キロまで加速するんだ。誰も実際にチーズを捕まえられないよ。
じゃあ、なぜ追いかけるの?
誰にもわからない。それがこのお祭りなんだ。
けがする人はいないの?
いるよ。毎年何人かは病院に運ばれるんだ。だから、応急処置所があって、けがした人を助けられるようになってるよ。
理解できない。どうしてそんなことをするの?
たぶん楽しいからじゃない?ほら!女子のレースが始まるところだよ。あなたも参加してみたら?
いやいやいやいや!そんな危険なこと、絶対やらない!
行こうよ!
うわあ!この丘の上から見ると100倍くらい怖い!
傾斜は45度だよ。チーズを捕まえられなくても、ゴールラインを一番に越えたら優勝だよ。
賞品は?
もちろんチーズさ。
それなら…準備OKよ!
よし、それじゃあ…チーズを転がすよ!いけー!
わあっ!
見て!あの子、丘をすごいスピードで駆け下りてる!
信じられない速さだ!
本当に人間?
もうすぐチーズに追いつきそう!
わあっ!捕まえた!
こちらバチカ。イチカ、何が起きてるんだ?その騒ぎはなんだ?
やったよ!チーズを捕まえたの!
なんだって?!
私、勝ったの!チーズ転がしレースって最高!
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください!
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。






コメント