ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/7/28(火)Nighttime at he Zoo Part1
overnight shift /ˈoʊvərnaɪt ʃɪft/ 夜勤
cost /kɔːst/ 費用、コスト
solution /səˈluːʃən/ 解決策
lately /ˈleɪtli/ 最近
close down /ˌkloʊz ˈdaʊn/ 閉鎖する
reptile /ˈreptaɪl/ は虫類
snake /sneɪk/ ヘビ
lizard /ˈlɪzərd/ トカゲ
supplement /ˈsʌplɪmənt/ 栄養補助食品
elephant /ˈelɪfənt/ ゾウ
koala /koʊˈɑːlə/ コアラ
eucalyptus /ˌjuːkəˈlɪptəs/ ユーカリ
leftover /ˈleftoʊvər/ 残り物
nocturnal /nɑːkˈtɜːrnəl/ 夜行性の
active /ˈæktɪv/ 活発な
zebra /ˈziːbrə/ シマウマ
giraffe /dʒəˈræf/ キリン
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ 懐中電灯
bright /braɪt/ 明るい
human /ˈhjuːmən/ 人間
beast /biːst/ 野獣
tough /tʌf/ 強い、たくましい
attack /əˈtæk/ 攻撃する
overhear /ˌoʊvərˈhɪr/ 偶然耳にする
zookeeper /ˈzuːˌkiːpər/ 飼育員
popular /ˈpɑːpjələr/ 人気のある
-熟語・表現 意味
close for the day その日の営業を終了する
have the overnight shift 夜勤を担当する
cut costs コストを削減する
come up with ～ ～を思いつく、考え出す
think about ～ ～について考える
go up 上がる、値上がりする
count on ～ ～を頼りにする
take care of ～ ～の世話をする
know much about ～ ～についてよく知っている
eat well 良いものを食べる
no way まさか！
check on ～ ～の様子を見に行く
it’s a good thing ～ ～でよかった
see you later また後で
get less food 食べ物が減らされる
put down ～ ～を下ろす
be in charge of ～ ～を担当している
sit quietly おとなしくしている
kick ～ out ～を追い出す
get rid of ～ ～を排除する、追い払う
-全文の日本語訳
ESE動物園へご来園いただきありがとうございました。本日の営業は終了いたします。
「熊田さん、今夜は夜勤ですよね？」
「その通りです。」
「よかった。手伝ってほしいことがあります。動物たちの餌代を削減する方法を見つけなければなりません。まだ解決策が見つかっていないんです。今夜考えてもらえますか？」
「ええと、はい、園長。」
「最近は物価が上がっています。このままだと動物園を閉鎖しなければならないかもしれません。頼みましたよ。」
「私はヘビやトカゲなどのは虫類の世話をしています。だから他の動物についてはあまり詳しくないんだよな。うーん、費用を確認してみよう。
ライオンの餌代は月に約15万円か。馬肉や鶏肉を食べて、サプリメントまで取っているんだな。すごいな、いいものを食べてる。ゾウを養うのには約50万円か。まあ、あんなに大きいんだからたくさん食べるよな。えっ、まさか！ コアラ1頭につき60万円！ あんなに小さいのに！ ユーカリの葉を手に入れるのが大変なんだろうな。
さて、動物たちの様子を見に行く時間だ。」
「ニャー。」
「ああ、ラムか。君の餌代がかからないのは助かるよ。残り物を食べてくれるからね。また後で。」
「夜の動物園って本当にわくわくするな。たくさんの動物が夜行性だから、ほとんど夜に活動するんだ。まずはシマウマとキリンを見に行こう。」
「ねえ、聞いた？」
「うん。餌が減らされるんだろ。」
「何でも値上がりしているからね。」
「どうして僕たちが餌を減らされなきゃいけないんだ？ そんなにたくさん食べないのに。」
「ゾウが食べ過ぎなんじゃない？」
「おい！ 誰が話しているんだ？」
「人間だ！」
「懐中電灯を下ろせ！ まぶしすぎる！」
「な、何だって？ シマウマとキリンが話しているのか？」
「ああ、熊田か。こいつはは虫類担当のやつだ。」
「なんで僕の名前を知っているんだ？」
「ここで働いているからだよ。おい！ その懐中電灯を下ろさないなら、首でぶっ叩くぞ！」
「わわわわ！ なんでシマウマとキリンが人間みたいに話しているんだ！？ えっ？ ライオンたちも話しているのか？」
「本当にやるんですか？」
「もちろんだ。私はライオン、百獣の王だ。餌を減らされるのを黙って見ていると思うか？」
「でも、ゾウは大きくて強いですよ。」
「ゾウを攻撃するつもりはない。コアラを追い出すんだ。あいつらの餌代が一番高いからな。飼育員たちの話を偶然聞いたんだ。」
「何だって？ そんなのひどい！」
ライオンたちは、動物園で最も人気のある動物たちを追い出そうとしているのだった！
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント