Enjoy Simple English 26/9/23(水)Ogata Sadako 緒方貞子
refugee /ˌrefjuˈdʒiː/ 難民
exactly /ɪɡˈzæktli/ 正確に、いったい
tiny /ˈtaɪni/ とても小さい
giant /ˈdʒaɪənt/ 巨人、偉大な人物
former /ˈfɔːrmər/ 元の、前の
prime minister /ˌpraɪm ˈmɪnɪstər/ 首相
military /ˈmɪləteri/ 軍隊、軍事
diplomat /ˈdɪpləmæt/ 外交官
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ 子ども時代
prefecture /ˈpriːfektʃər/ （日本の）県
bombing /ˈbɒmɪŋ/ 爆撃
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ 卒業する
realize /ˈriːəlaɪz/ 気づく、理解する
powerful /ˈpaʊərfəl/ 強力な
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 研究する、研究
incident /ˈɪnsɪdənt/ 事件
event /ɪˈvent/ 出来事
continue /kənˈtɪnjuː/ 続ける
commissioner /kəˈmɪʃənər/ 高等弁務官
northern /ˈnɔːrðərn/ 北部の
remove /rɪˈmuːv/ 排除する、取り除く
government /ˈɡʌvərnmənt/ 政府
safely /ˈseɪfli/ 安全に
rule /ruːl/ 規則
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ 不可能な
refugee camp /ˌrefjuˈdʒiː kæmp/ 難民キャンプ
damaged /ˈdæmɪdʒd/ 被害を受けた
religion /rɪˈlɪdʒən/ 宗教
belief /bɪˈliːf/ 信念、考え
culture /ˈkʌltʃər/ 文化
-熟語・表現 英語 意味
help refugees 難民を支援する
change people’s lives 人々の人生を変える
be born in ~ ～で生まれる
be against ~ ～に反対する
spend one’s childhood in ~ ～で子ども時代を過ごす
come back to ~ ～へ戻る
graduate from college 大学を卒業する
lead up to ~ ～へとつながる
work for the UN 国連で働く
become the head of ~ ～の長になる
try to remove ~ ～を排除しようとする
stay in one’s own country 自国に留まる
get help from ~ ～から支援を受ける
change the rules 規則を変える
hold talks with ~ ～と協議する
set up refugee camps 難民キャンプを設置する
people in need 困っている人々
die at the age of ~ ～歳で亡くなる
save lives 命を救う
-全文の日本語訳
緒方貞子という名前を聞いたことがあり、彼女が難民支援をしたことを知っているかもしれません。しかし、具体的に何をしたのでしょうか。
緒方氏は身長がわずか5フィート（約152cm）しかありませんでしたが、多くの人々の人生を大きく変える仕事をしたため、「小さな巨人」と呼ばれていました。ここから彼女の物語を紹介します。
緒方氏は1927年に東京で生まれました。曾祖父は元首相の犬養毅で、日本軍に反対したために殺害されました。父親は外交官だったため、緒方氏はサンフランシスコ、中国、香港で子ども時代を過ごしました。その後1930年代後半に日本へ戻りました。17歳のとき、アメリカ軍による東京空襲の後、長野県へ移りました。緒方氏にはアメリカに多くの友人がいたため、その友人たちの国が日本に爆弾を落としていることを悲しく感じました。
大学卒業後、緒方氏はアメリカへ留学しました。そこでアメリカが非常に豊かな国であることに気づきました。そして、なぜ日本がそのような強大な国と戦争を始めたのかを知りたいと思いました。そのため満州事変や第二次世界大戦に至る経緯について研究し、論文を書きました。その研究は日米両国で高く評価されました。
結婚して子どもを育てた後も、緒方氏は学び続けました。ある日、国連で働くよう依頼されました。そして1991年、63歳で国連難民高等弁務官（UNHCR）のトップに就任しました。しかし就任からわずか数か月後、非常に難しい問題に直面します。
イラク北部ではクルド人がイラク政府を打倒しようとしましたが失敗しました。その結果、クルド人は安全にイラク国内に住むことができなくなり、約40万人がトルコへ逃れようとしました。しかしトルコは受け入れを拒否しました。そのためクルド人はイラク国内に留まらざるを得ませんでした。
当時のUNHCRでは、自国に留まっている人々は難民とは認められていませんでした。そのためクルド人はUNHCRから支援を受けられませんでした。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント