ラジオビジネス英語 26/10/15(木)L12建設候補地について意見を述べる
-単語 発音記号 意味
subject /ˈsʌbdʒɪkt/ 件名、主題
site /saɪt/ 場所、敷地、現場
visit /ˈvɪzɪt/ 訪問、視察する
location /loʊˈkeɪʃən/ 場所、立地
potential /pəˈtenʃəl/ 可能性のある、候補となる
saying /ˈseɪɪŋ/ ことわざ、格言
prioritize /praɪˈɔːrətaɪz/ 優先順位をつける
ranking /ˈræŋkɪŋ/ 順位付け、ランキング
suitable /ˈsuːtəbəl/ 適した、ふさわしい
option /ˈɑːpʃən/ 選択肢
agree /əˈɡriː/ 賛成する、同意する
review /rɪˈvjuː/ 検討する、見直す
attached /əˈtætʃt/ 添付された
evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃən/ 評価、査定
detail /ˈdiːteɪl/ 詳細
apologize /əˈpɑːlədʒaɪz/ 謝罪する
notice /ˈnoʊtɪs/ 通知、予告
agenda /əˈdʒendə/ 議題、議事日程
board /bɔːrd/ 役員会、委員会、理事会
endorse /ɪnˈdɔːrs/ 支持する、承認する
balance /ˈbæləns/ バランス、均衡
residential /ˌrezɪˈdenʃəl/ 住宅の、居住用の
convenience /kənˈviːniəns/ 利便性、便利さ
cultural /ˈkʌltʃərəl/ 文化の、文化的な
richness /ˈrɪtʃnəs/ 豊かさ
president /ˈprezɪdənt/ 社長、会長、大統領
impressed /ɪmˈprest/ 感銘を受けた、感心した
thorough /ˈθɜːroʊ/ 徹底的な、綿密な
real estate /ˈriːəl ɪˌsteɪt/ 不動産
convey /kənˈveɪ/ 伝える、伝達する
gratitude /ˈɡrætɪtuːd/ 感謝、感謝の気持ち
proposal /prəˈpoʊzəl/ 提案
respond /rɪˈspɑːnd/ 返答する、対応する
indication /ˌɪndɪˈkeɪʃən/ 手掛かり、目安、兆候
income /ˈɪnkʌm/ 収入
range /reɪndʒ/ 範囲、幅
annual /ˈænjuəl/ 年間の、年1回の
consider /kənˈsɪdər/ ～と考える、検討する
average /ˈævərɪdʒ/ 平均、平均の
quality /ˈkwɑːləti/ 質、品質
healthcare /ˈhelθker/ 医療、医療サービス
motivate /ˈmoʊtɪveɪt/ 動機づける、やる気を起こさせる
earn /ɜːrn/ 稼ぐ、収入を得る
improve /ɪmˈpruːv/ 改善する、向上させる
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ 生活様式、ライフスタイル
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ 動機、やる気
family /ˈfæməli/ 家族
major /ˈmeɪdʒər/ 主要な、大きな
middle class /ˌmɪdəl ˈklæs/ 中流階級
upper /ˈʌpər/ 上の、上位の
-2. 熟語・重要表現 英語 意味
site visit 現地視察
location recommendation 立地の推薦、候補地の提案
potential locations 候補地、可能性のある場所
As the saying goes, … ことわざにもあるように、～ということわざのとおり
Seeing is believing. 百聞は一見にしかず。
prioritized rankings 優先順位をつけたランキング
as follows 次のとおり
the most suitable option 最も適した選択肢
agree with … ～に同意する、～に賛成する
after reviewing … ～を確認・検討した後で
attached evaluation sheet 添付の評価シート
more details さらに詳しい情報
I apologize for the short notice. 急な連絡で申し訳ありません。
would it be possible to …? ～することは可能でしょうか。
add A to the agenda Aを議題に加える
board meeting 役員会、理事会
I’m happy to … 喜んで～します。
endorse your option あなたの選択肢を支持する
strike a good balance between A and B AとBのバランスをうまく取る
residential convenience 住宅地としての利便性
cultural richness 文化的な豊かさ
put it on the agenda それを議題に載せる
be impressed with … ～に感心する、～に感銘を受ける
real estate search 不動産探し
convey my gratitude to … ～に私の感謝の気持ちを伝える
pass on your message to … あなたの伝言を～に伝える
respond to a request 依頼に返答する、依頼に対応する
last-minute request 直前の依頼、急な依頼
give someone an indication of … 人に～の目安・手掛かりを与える
income range 収入の範囲
annual income 年収
be considered … ～と見なされる、～と考えられる
major cities 主要都市、大都市
the average income 平均収入
It makes sense that … ～というのはもっともだ、～なのも納得できる
spend money on … ～にお金を使う
quality healthcare 質の高い医療
motivate someone to do … 人に～する意欲を起こさせる
earn a better income より高い収入を得る
improve one’s lifestyle 生活水準・生活様式を改善する
put the family first 家族を最優先する
4. 全文の日本語訳
① 件名：現地視察と候補地の推薦
サキからマイクへ
マイクさん、こんにちは。
今日、フォンと私は候補地を3か所視察しました。ことわざにもあるように、百聞は一見にしかずです。
私たちが優先順位をつけたランキングは次のとおりです。
1. フーニョン（北西部）
2. ベンタン（北部）
3. ベンフン（南部）
私たち二人とも、フーニョンが最も適した選択肢だと強く感じています。詳細を記載した添付の評価シートをご確認いただければ、皆さんにも同意していただけると思います。
急なお願いで申し訳ありませんが、来週月曜日の役員会の議題にこの件を追加していただくことは可能でしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
サキ
② マイクからサキへ
サキさん、こんにちは。
あなたの提案を喜んで支持します。フーニョンは、住宅地としての利便性と文化的な豊かさのバランスがうまく取れているようですね。
社長室からも、ようやくこの件を役員会の議題に載せることについて承認が得られました。
ところで、フォンの徹底した不動産探しには本当に感心しました。私からの感謝の気持ちを彼に伝えてください。
よろしく。
マイク
③ サキからマイクへ
マイクさん、こんにちは。
私たちの提案に賛成していただき、また直前のお願いにも対応していただき、ありがとうございます。
フォンにマイクさんからのメッセージを伝えておきます。彼もきっと喜ぶと思います。
どうぞよい週末をお過ごしください。
サキ
④ 上中流階級の所得についての会話
ジェニー：
今週、サキとフォンは上中流階級について話していました。彼らの収入の範囲について、目安を教えていただけますか。
シバタ：
そうですね。一般的に、ベトナムの大都市では、年収100万円から400万円の人々が上中流階級と見なされています。
国内の平均年収が約50万円であることを考えると、これはかなり高い金額ですね。
ジェニー：
なるほど、分かりました。彼らが質の高い医療にお金を使うというのも納得できます。
では、上中流階級の人々が、より高い収入を得て生活を向上させようとする動機は何なのでしょうか。
シバタ：
いい質問ですね。彼らの動機は、家族を幸せにすることだと思います。なぜなら、ベトナムの人々は常に家族を最優先するからです。
ジェニー：
なるほど。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント