ラジオビジネス英語 26/10/2(金)I1P1 Anne-Sophie Brieger アンソフィー・プリーガー
単語 発音記号 意味
studio /ˈstuːdioʊ/ スタジオ、制作会社
based /beɪst/ 拠点を置く
designer /dɪˈzaɪnər/ デザイナー
developer /dɪˈveləpər/ 開発者
artist /ˈɑːrtɪst/ アーティスト
animator /ˈænɪmeɪtər/ アニメーター
mission /ˈmɪʃən/ 使命
beautifully /ˈbjuːtəfəli/ 美しく
crafted /ˈkræftɪd/ 丁寧に作られた
experience /ɪkˈspɪriəns/ 体験
develop /dɪˈveləp/ 発達する、発展させる
focus /ˈfoʊkəs/ 焦点、重点
open-ended /ˌoʊpən ˈendɪd/ 自由度の高い、結論が決まっていない
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ 想像力
possibility /ˌpɑːsəˈbɪləti/ 可能性
endless /ˈendləs/ 無限の
content /ˈkɑːntent/ コンテンツ
playset /ˈpleɪset/ プレイセット、おもちゃセット
physical /ˈfɪzɪkl/ 実際の、物理的な
object /ˈɑːbdʒekt/ 物、対象
dollhouse /ˈdɑːlhaʊs/ ドールハウス
character /ˈkærəktər/ キャラクター
interact /ˌɪntərˈækt/ 相互作用する
background /ˈbækɡraʊnd/ 背景
provide /prəˈvaɪd/ 提供する
engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ 参加する、関わる
responsibility /rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/ 責任
operations /ˌɑːpəˈreɪʃənz/ 業務運営
environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ 環境
culture /ˈkʌltʃər/ 企業文化、文化
long-term /ˌlɔːŋ ˈtɜːrm/ 長期的な
juggler /ˈdʒʌɡlər/ ジャグラー（曲芸師）
-熟語・表現 英語 意味
be based in ~ ～に拠点を置く
be made up of ~ ～で構成されている
build play experiences 遊びの体験を作る
believe (that) ~ ～と信じる
focus on ~ ～に重点を置く
open-ended play experiences 自由度の高い遊び体験
use one’s imagination 想像力を使う
the possibilities are endless 可能性は無限である
move objects around 物を自由に動かす
interact with ~ ～と触れ合う、関わる
play pattern 遊び方のパターン
tell a story 物語を語る
create a story 物語を作る
engage with ~ ～に積極的に関わる
have fun 楽しむ
run the business 会社を運営する
build the studio スタジオを成長させる
work environment 職場環境
be one’s best self 自分らしく最高の力を発揮する
company culture 企業文化
long-term focus 長期的な視点
juggle different balls 多くの仕事を同時にこなす（比喩）
-全文日本語訳
アンヌ＝ソフィー・ブリッカさん、番組へようこそ。
ありがとうございます。
まず、御社について教えていただけますか。
Sago Miniはトロントに拠点を置くスタジオです。デザイナー、開発者、アーティスト、アニメーターで構成されており、子どもたちのために美しく作り込まれた遊びの体験を生み出すことを使命としています。
Sago Miniでは、子どもたちが遊んでいるときに学び、成長していると考えています。そのため、私たちは子どもたちが想像力を使い、無限の可能性を探求できる自由度の高い遊び体験の開発に力を入れています。
私たちが制作しているコンテンツの一例が「プレイセットアプリ」です。これは実際のおもちゃやプレイセットによく似ています。子どもたちは物を自由に動かしたり配置したりできます。
例えば、ドールハウスで遊ぶ場合、部屋を模様替えしたり、キャラクターを部屋から部屋へ移動させたり、ペットと交流させたりできます。
私たちのアプリも同じような遊び方ができるようになっています。さまざまな物やキャラクターが存在する世界を作り、子どもたちはそれらと自由に関わることができます。
キャラクターを動かしたり、物を移動させたり、背景を変えたり、世界そのものを変えたりすることができます。
そして、その過程で子どもたちは物語を語ったり、新しい物語を作り出したりします。こうした自由な世界を提供することで、可能性は無限に広がります。そして、想像力を使って体験に没頭し、楽しむことができるのです。
とても創造的ですね。現在の役職では主にどのような責任を担っているのですか。
私は自分のことを「Chief Juggler（チーフ・ジャグラー）」と呼んでいます。
その役割には業務運営が含まれます。会社をどのように運営するのか、スタジオをどのように成長させるのか、そしてチームが子どもたちのために最高の製品を作れるだけでなく、職場で自分らしく最高の力を発揮できる環境をどのように作るのかを考えています。
そのため、私の仕事の多くは企業文化やチームに関することです。そしてそれに加えて、会社の長期的な成長や方向性にも重点を置いています。
わあ、「Chief Juggler」は会社の中で大きな責任を担っているのですね。
ええ。本当にたくさんのボールを同時にジャグリングしているようなものです。つまり、多くの仕事を同時にこなしているということです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント