ブログ記事から抜粋
ラジオビジネス英語 26/6/15(月)L41マーケティング戦略を議論する
-単語 発音記号 意味
mainly /ˈmeɪnli/ 主に
frozen /ˈfroʊzn/ 冷凍の
roasted /ˈroʊstɪd/ 焼いた、ローストした
retailer /ˈriːteɪlər/ 小売業者
paste /peɪst/ ペースト
bakery /ˈbeɪkəri/ パン屋、製パン業者
present /prɪˈzent/ 紹介する、提示する
develop /dɪˈveləp/ 開発する
label /ˈleɪbl/ ラベル
highlight /ˈhaɪlaɪt/ 強調する
sweetness /ˈswiːtnəs/ 甘さ
fiber /ˈfaɪbər/ 食物繊維
content /ˈkɑːntent/ 含有量
regional /ˈriːdʒənl/ 地域の
origin /ˈɔːrɪdʒɪn/ 起源、産地
wonder /ˈwʌndər/ 不思議に思う
instantly /ˈɪnstəntli/ 即座に
packaging /ˈpækɪdʒɪŋ/ 包装、パッケージ
wellness /ˈwelnəs/ 健康志向
sustainability /səˌsteɪnəˈbɪləti/ 持続可能性
craftsmanship /ˈkræftsmənʃɪp/ 職人技
shopper /ˈʃɑːpər/ 買い物客
attract /əˈtrækt/ 引き付ける
vibrant /ˈvaɪbrənt/ 鮮やかな
designer /dɪˈzaɪnər/ デザイナー
interior /ɪnˈtɪriər/ 内装
trend /trend/ 傾向、流行
optional /ˈɑːpʃənl/ オプションの
refined /rɪˈfaɪnd/ 洗練された
guide /ɡaɪd/ 導く
suggest /səˈdʒest/ 提案する
opening /ˈoʊpənɪŋ/ 余地、機会
disagree /ˌdɪsəˈɡriː/ 反対する
spark /spɑːrk/ 引き起こす、刺激する
collaboration /kəˌlæbəˈreɪʃn/ 協力、共同作業
-熟語・表現（Phrases & Expressions）
move forward 話を進める、前進する
make sure 確実にする
look at ～を見る
get the story across メッセージ・意図を伝える
take a look at ～を見てみる
think about ～について考える
attract customers 顧客を引き付ける
add a bit more もう少し加える
pop on the shelf 店頭で目立つ
tend to do ～する傾向がある
talk to someone ～と話す
have a deep understanding of ～を深く理解している
hear one’s view 意見を聞く
give A a more refined look Aをより洗練された見た目にする
feel about ~ing ～についてどう思う
leave someone an opening to do ～する余地を残す
spark one’s thoughts 考えを刺激する
build onto ～を基に発展させる
be like an invitation to ～への招待のようである
-全文の日本語訳
では、主に小売業者向けには冷凍焼き芋パックを、ベーカリー向けにはペーストを提供しているのですね。もし話を進めるとしたら、アメリカではこれらをどのように紹介しますか。
私たちは、自然な甘さ、食物繊維の含有量、そして地域ごとの産地を強調した英語ラベルを開発しました。アメリカの消費者が「これは何だろう」と戸惑わないようにしたいのです。
良い計画ですね。それに、デザインも重要です。デザインは商品のストーリーを瞬時に伝えなければなりません。
その通りです。このパッケージをご覧ください。健康志向、持続可能性、そして日本の職人技を表現しています。買い物客はそのストーリーをすぐに感じ取ることができます。どう思いますか。
若い顧客層、特にクリーンラベル食品を求める人たちを確実に引き付けるでしょう。店頭でもっと目立つように、もう少し色を加えてもいいかもしれませんね。
確かに。アメリカのパッケージは、より鮮やかな色を使う傾向があります。デザイナーに相談してみます。
あなたは市場における自動車内装のトレンドを深く理解しているので、ぜひ意見を聞かせてください。ツートンカラーのレザーシートをオプションとして追加することについて、どう思いますか。車内をより洗練された印象にできるかもしれません。
このように会話を進めることについて、ハナはどう思いますか。
うーん、そうですね。このように穏やかに選択肢を提案すると、相手に反対する余地を残すことができます。しかし同時に、相手自身の考えを刺激し、そこから新しいアイデアを生み出して、あなたの提案をさらに発展させるきっかけにもなります。
それはまるで「一緒に協力しましょう」と呼びかける招待状のようなものです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント