ブログ記事から抜粋
ラジオビジネス英語 26/6/24(水)L47出荷準備をする
-単語 発音記号 意味
fair /fer/ 見本市、展示会
firsthand /ˌfɜːrstˈhænd/ 直接、自ら体験して
fierce /fɪrs/ 激しい、熾烈な
competition /ˌkɑːmpəˈtɪʃən/ 競争
passion /ˈpæʃən/ 情熱
alone /əˈloʊn/ ～だけで
mean /miːn/ ～を意味する、重要である
arrange /əˈreɪndʒ/ 手配する
decision /dɪˈsɪʒən/ 決定
labeling /ˈleɪbəlɪŋ/ ラベル表示
temperature /ˈtemprətʃər/ 温度
log /lɔːɡ/ 記録
farmer /ˈfɑːrmər/ 農家
effort /ˈefərt/ 努力
in vain /ɪn veɪn/ 無駄に
touched /tʌtʃt/ 感動した
agriculture /ˈæɡrɪkʌltʃər/ 農業
quality /ˈkwɑːləti/ 品質
native /ˈneɪtɪv/ 母国の、生まれ故郷の
partner /ˈpɑːrtnər/ 提携する
strengthen /ˈstreŋθən/ 強化する
presence /ˈprezəns/ 存在感、市場での地位
boost /buːst/ 後押し、促進
step forward /step ˈfɔːrwərd/ 前進
-熟語・フレーズ 意味
be worth every minute 大変価値がある
firsthand 直接体験して
price competition 価格競争
not enough 十分ではない
get the ball rolling 物事を動き始める、軌道に乗せる
make a decision 決断する
double-check 再確認する
in vain 無駄に
be touched 感動する
around the world 世界中で
the time has come その時が来た
first step into ～への第一歩
native country 母国
partner with ～と提携する
a big step forward 大きな前進
strengthen one’s presence 存在感・市場基盤を強化する
an extra boost さらなる後押し
How does that sound? いかがでしょうか？
-ビジネスでよく使う重要表現
get the ball rolling
get the ball rolling (get the ball ROH-ling)
意味：
物事をスタートさせる、動き始める
Mia helped us get the ball rolling.
（ミアが私たちの計画を動き出すのを手伝ってくれた。）
We need someone to get the ball rolling.
（誰かに最初の一歩を踏み出してもらう必要がある。）
How does that sound?
How does that sound? (How duz that sound)
いかがでしょうか？／どう思いますか？
提案や交渉の最後によく使われる、柔らかく相手の意見を求める表現です。
-全文日本語訳
ロサンゼルスの食品見本市は、本当に行った価値がありましたね。
本当にそうでした。価格競争がどれほど激しいかを自分たちで直接体験できましたし、情熱だけでは十分ではないことも理解できました。ミアが私たちのプロジェクトを動き出す手助けをしてくれたことは本当に大きな意味がありました。
その通りです。彼女があんなに早く決断してくれるとは思いませんでした。
私もです。では、すべてを再確認しましょう。
そうですね。ラベル表示や温度記録などですね。
農家の皆さんも喜んでいます。福島の農家の中には、自分たちの努力が無駄ではなかったと感じている方もいます。
その話を聞いて感動します。私は世界中の人々に日本の農業の品質を知ってもらいたくて、この会社に入りました。
そして今、その時が来ました。これはあなたの母国への第一歩です。
だからこそ、私にとってさらにわくわくするのです。
もし御社と提携できれば、私たちにとって大きな前進になります。
それによって、私たちのヨーロッパでのやや弱い市場基盤を強化できるでしょう。
また、御社にとっても、アジアでのビジネスをさらに後押しする効果があると思います。
いかがでしょうか？
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント